Apa yang satu simpulan bahasa

Salah satu fenomena yang paling menarik dalam mana-mana bahasa - frasa set, atau simpulan bahasa. Apa yang satu simpulan bahasa? Ini frasa mantap atau ungkapan, kepentingan yang sangat sukar untuk meneka dari komponen dia. Mereka sangat merumitkan kajian dan terutamanya pemahaman bahasa asing - kerana kadang-kadang, walaupun mengetahui bahasa pada tahap yang baik, apabila berurusan dengan penutur asli yang menggunakan bahasa itu, untuk memahami maksud rangkai kata tidak mudah. Ciri-ciri rangkai kata dalam fakta bahawa mereka cenderung untuk mempunyai akar sejarah atau sastera.

Phraseologisms sememangnya mampan mana-mana ungkapan yang digunakan untuk merujuk kepada mana-mana tanggapan, secara lisan dan bertulis. Ia digunakan dalam pertuturan sehari-hari, dalam karya-karya seni dalam bidang kewartawanan dan tidak dibenarkan dalam dokumen rasmi dan kertas kerja saintifik. Semua peribahasa yang rangkai kata - sebenarnya, walaupun hakikat betapa pentingnya adalah komponen kata-kata mereka, mereka mewakili yang sangat berbeza. Sebagai peraturan, semua orang entah bagaimana menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari, tidak berfikir bahawa simpulan bahasa ini. Apabila menulis artikel simpulan bahasa yang digunakan untuk membuat bahasa identiti, dan sering mereka sangat menghiasi dan memeriahkan. Walau bagaimanapun, ia juga tidak boleh disalahgunakan oleh mereka: penggunaan yang kerap mereka menjadikan ia mati, atau terlalu folksy. Terutamanya simpulan bahasa tidak sesuai artikel teknikal kecuali dalam kes-kes khas apabila anda perlu bercakap dengan khalayak sasaran tertentu, cuba sebanyak mungkin hanya untuk membawa ia sehingga maklumat yang kompleks, dan juga bahan berita atau dengan menggunakan gaya perniagaan.

Untuk memahami apa simpulan bahasa, ia mencukupi untuk mempertimbangkan beberapa contoh yang sama. Salah seorang daripada mereka - "makan anjing." Frasa ini comel bermakna, seperti yang kita tahu, tidak melawat restoran Korea, dan pemilikan mutlak seseorang dalam apa-apa pengetahuan atau kemahiran. Di sini, secara kebetulan, adalah contoh utama bagaimana anda boleh rangkai kata asing hairan. Dengan cara ini, bahasa Rusia dalam hal ini, salah satu yang paling kaya dan paling kompleks: dalam kamus Rusia rangkai kata, terdapat lebih daripada dua ribu revolusi ini, dan kerana ia percaya bahawa komunikasi yang lebih atau kurang produktif belajar cukup lima ribu perkataan. Demikian di antara kesukaran lain bahasa kita, yang kita melakukan sesuatu dengan Kekacauan yang kita faham, bahagian warga asing yang berani yang telah membuat keputusan untuk belajar, jatuh dan adalah kebahagiaan. Dengan cara itu, simpulan bahasa biasanya sama sekali tidak boleh diterjemah dan relevan dengan hanya satu bahasa, walaupun dalam bahasa yang berkaitan, mereka mungkin tidak begitu jelas - mereka dipindahkan hanya dengan pemindahan makna asas, dan itupun tidak selalunya berjaya. Pengecualian adalah kertas yang dipanggil mengesan, iaitu pemindahan literal dari satu bahasa kepada bahasa lain terutamanya suka seseorang, kemungkinan besar, seorang penulis atau penyair, ungkapan.

Atau sinonim luar biasa "main-main" dan "kendur" dan banyak ungkapan yang sama nilai. Dengan cara itu, simpulan bahasa boleh, seperti apa-apa benda lain untuk menjadi sinonim atau antonim. data antonim akan "bekerja keras sebagai ayah Carlo" atau, sebagai contoh, "bekerja keras."

Segala perkataan yang membentuk simpulan bahasa, adalah seorang ahli tawaran dan surat biasanya tanda baca tidak dipisahkan.

Simpulan bahasa - satu fenomena linguistik yang menarik yang memerlukan kajian rapat. Tanpa mereka, ia akan menjadi lebih kering dan tidak akan mempunyai jumlah yang luar biasa warna makna, yang memastikan penggunaannya. Ia tidak kira sama ada kita tahu atau tidak, iaitu simpulan bahasa - Apa yang penting ialah kita menggunakan mereka, bergurau atau serius, sesuai dengan makna langsung atau kiasan, dan dari ini ia menjadi lebih kaya dan lebih pelbagai.