Kata-kata pinjaman dalam bahasa Rusia

Sejak zaman purba rakyat Rusia dimasukkan dalam hubungan perdagangan, kebudayaan, politik dan ketenteraan dengan rakyat negara-negara lain, yang membawa kepada pinjaman dalam bahasa Rusia. Secara beransur-ansur, struktur baru unit linguistik mula memasuki jumlah yang sama. Jadi, banyak kata-kata asing dalam bahasa Rusia tidak lagi dianggap sebagai bahasa asing.

Di pelbagai peringkat pembangunan dalam perbendaharaan kata Rusia terdiri daripada bukan Slavic struktur linguistik dari negara yang berbeza.

Oleh itu, kata-kata pinjaman Yunani dalam bahasa Rusia mula muncul dalam era perpaduan semua-Slavic. Antaranya ungkapan seperti wad silang, pinggan, periuk dan lain-lain. perkataan baru muncul dalam bahasa Rusia dari 9 hingga abad ke-11 dalam jumlah yang besar. Menyusup ungkapan bidang agama (malaikat, syaitan, laknat, koir, ikon, dan lain-lain), ungkapan isi rumah (mandi, katil), istilah-istilah sains (sejarah, matematik, falsafah), nama-nama tumbuh-tumbuhan (pain, beets, cypress), haiwan (buaya ). Dalam tempoh kemudian daripada kata pinjaman dalam bahasa Rusia tergolong dalam bidang sains dan seni (logik, anapaest idea, analogi, dan lain-lain). Banyak bahasa Yunani menembusi bahasa Perancis.

Latin dipinjam perkataan dalam bahasa Rusia memainkan peranan penting dalam memperkayakan bahasa. Khususnya, ia merujuk kepada sosial, sains, teknologi dan bidang politik komunikasi.

Dari 16 hingga abad ke-18 kata-kata pinjaman Latin dalam bahasa Rusia adalah lebih datang melalui Ukraine dan Poland. Jadi, terdapat ungkapan cuti sekolah, peperiksaan dekan dan lain-lain. Sebilangan besar perkataan Latin adalah asas istilah antarabangsa. Antaranya, sebagai contoh, istilah seperti pengetahuan, revolusi, kediktatoran proletariat.

Kaya dengan kata-kata asli dan struktur bahasa Turki. ungkapan Tatar paling, disebabkan berpanjangan Tatar-Mongol kuk. Jadi Slav mula menggunakan istilah seperti tembikai, ela, karavan, wang, perbendaharaan, kabus, dan stok lain.

Tidak banyak di pinjaman perbendaharaan kata Rusia dari bahasa Scandinavia (Sweden atau Norway). Sebahagian besar daripada mereka muncul dalam tempoh yang lama semasa awal penubuhan hubungan perdagangan. Dalam bahasa termasuk bukan sahaja berdagang terma, tetapi juga laut dan konsep setiap hari. Oleh itu, terdapat nama-nama yang betul, Oleg, Igor, konsep yang mudah, seperti herring, mast, pud, menyelinap, dan lain-lain.

Salah satu kumpulan terbesar pinjaman berjumlah kata-kata Barat. Sehubungan dengan pembaharuan Peter 1 dalam 17-18 abad, kesan yang besar kepada bahasa negara mempunyai perbendaharaan kata Jerman dan Romantik. Jadi, terdapat kata-kata Jerman dari rumah, komersial, ucapan tentera: bangku kerja, jointer, nota janji hutang, landskap, bayam, dan resort lain. asal Belanda pada istilah seperti pelabuhan, panji-panji, tentera laut, juruterbang, bendera dan lain-lain.

Hingga abad ke-19 datang dalam bahasa Rusia English konsep tentera laut: bot, Ensign dan lain-lain. Walau bagaimanapun, lebih daripada perkataan itu pada abad ke-20. Mereka telah dikaitkan dengan pembangunan sukan, kehidupan sosial, teknologi (bola keranjang, troli, perhimpunan, cupcake, terowong, pemimpin, dan lain-lain).

pembaharuan politik, sosial dan ekonomi di negara Rusia menyumbang kepada penyebaran dalam abad ke-20, dalam 90 tahun perkataan Inggeris dalam sebutan Amerika. Dalam tempoh ini, pinjaman yang berkenaan pelbagai bidang kehidupan. Jadi, terdapat istilah teknikal (bait, komputer, paparan), sukan (pejuang, lebih masa), perdagangan dan kewangan (broker, pajakan), politik (Kedudukan pemecatan), serta konsep dari dunia seni (a thriller, pembuatan semula).

pinjaman Itali ketara dibezakan daripada muzik (aria tenor, Sonata, Karnival), isi rumah (bihun) bidang kehidupan.

Sesetengah perkataan mempunyai asal Finland (ladu daging, anjing laut).