Moveton - apakah ia? Dari masa lalu hingga ke hari ini

Bahasa - ia adalah hampir satu makhluk hidup dengan watak sendiri, mentaliti, tabiat ... Ia tumbuh, perubahan, sesuatu yang pergi selama-lamanya, tetapi sesuatu dan teringat lagi.

Moveton - apakah ia?

Semua orang tahu bahawa dalam Tsaris Rusia merupakan bahasa Perancis popular kerana kami kini Inggeris. Kemudian, tanpa pengetahuan Perancis ia adalah sukar untuk berputar dalam masyarakat. Lagipun, orang bukan sahaja secara langsung bercakap, bergurau dan bertukar-tukar jenaka dan rahsia dahsyat dalam bahasa ini, tetapi juga menggunakan pelbagai kata-kata terbitan.

"Mauvais ton" (fr.) - nada yang tidak baik dalam tafsiran Federation berbunyi seperti "mauvais tan". Apa yang ia? Sebenarnya, daripada perkataan tidak menyakitkan: mauvais tan dipanggil akhlak yang buruk, tidak boleh melakukan sesuatu dalam masyarakat, pendidikan yang lemah.

Digunakan perkataan ini sangat sering, "Oh, dia sekali lagi akan menundukkan kepala di rambutnya - adalah tan mauvais!" akhlak yang buruk sering dipanggil orang yang mempunyai semua kelemahan di atas, "Wahai kami Vasily Petrovich - penuh mauvais ton" Dalam peranan kata nama perkataan "mauvais tan" (iaitu, kita telah melihat) bersandar pada kes, ianya logik.

Perkataan ini sering dijumpai dalam karya-karya klasik yang besar, seperti di Gogol "Kerajaan Inspector" (hakim ciri Lyapkin-Tyapkina). Ramai juga percaya bahawa ia adalah Nikolai diiringi dalam leksikon sekular istilah "mauvais tan" - ini dengan tangan tangan cahaya-Nya sangat sopan tanpa sarung tangan, dan bukannya hanya sumbang.

Di manakah moveton?

Kembali ke Perancis, bersama-sama dengan pendatang, melarikan diri daripada kerajaan Soviet. perkataan ini, seperti yang lain, yang dikecam sebagai relik tsaris itu. Pekerja dan petani tidak menerima akhlak yang buruk, ia tidak sehingga ini perasaan halus Perancis. Walaupun ia masih bocor kepada kami walaupun dalam karya-karya penulis Soviet, yang kelihatan agak ironis dan keseronokan menggunakan istilah apabila semua intelektual dan masyarakat yang tinggi pada masa yang sama.

Marilah kita berfikir tentang moveton bahawa perkataan baru ini, sebenarnya, ia pergi kepada kami selama bertahun-tahun dan telah melalui di belakangnya banyak penindasan.

Comme il faut - moveton

Jadi, kami dengan anda menemukan apa perkataan "mauvais tan". Tetapi dengan ia telah datang kepada kami, ungkapan "comme il faut", kerana mereka boleh tidak tanpa satu sama lain, walaupun mereka berada di pihak yang berbeza tambak-tambak.

Comme il faut dalam cara Perancis "seperti yang sepatutnya," "seperti yang diharapkan", "bagaimana untuk".

Ini adalah bersamaan dengan perkataan ini digunakan sebagai kata sifat yang bermakna "baik", "elegan", "betul", serta kata keterangan - yang bermaksud "seperti yang sepatutnya", "bagaimana untuk", "seperti yang diharapkan." Iaitu, anda boleh menjadi seorang lelaki comme il faut, atau boleh berkelakuan comme il faut.

Ia berlaku selalu dalam kerja-kerja klasik banyak penulis, ia dipercayai bahawa Lev Tolstoy suka istilah ini.

Konsep "comme il faut" kembali kepada kami sudah dalam dekad sembilan puluhan abad kedua puluh, dan telah menjadi yang berkaitan dengan syarat-syarat rancangan televisyen Rusia baru dengan nama yang sama di mana diiklankan produk mahal. Pada mulanya, yang bertentangan dengan akhlak yang buruk - Bonton (bon ton (Perancis).) - nada yang baik. Tetapi perkataan ini entah bagaimana tidak ditangkap pada dalam bahasa Rusia moden. Walaupun sebelum ini ia telah digunakan dalam komposisi adjektif - Bonton - dan juga kata kerja - Bonton.