Cornerstone (simpulan bahasa): ungkapan

Rangkai kata - takungan besar sastera bahasa Rusia moden, yang mengandungi ungkapan-ungkapan yang tidak terkira banyaknya yang menangkap imaginasi. Dan jika peratusan tertentu daripada frasa set diketahui semua orang, beberapa frasa yang benar-benar membuat anda berfikir. Di sini, sebagai contoh, "asas" - ungkapan yang maknanya tidak begitu jelas dan betul. Di manakah ungkapan ini apabila ia perlu digunakan, jika pada semua? Dan apa yang, pada dasarnya, kecenderungan untuk menggunakan ungkapan gaya ini dalam bahasa basahan moden? Cuba untuk memahami.

Di mana untuk digunakan?

Pertama sekali ia harus diperhatikan bahawa frasa ini lebih daripada wujud dalam gaya sastera yang tinggi: tidak selalu mendengarnya dalam pertuturan seharian, mungkin itulah sebabnya perkataan "asas" tidak jelas kepada semua orang. Dalam bahasa Rusia moden, pada dasarnya, terdapat kecenderungan untuk mengurangkan penggunaan frasa set untuk memudahkan bahasa, yang sudah pasti tidak begitu baik. Walau bagaimanapun, ungkapan ini merujuk kepada Alkitab yang dipanggil, yang, buat kali pertama frasa ini disebut dalam kitab suci bangsa Kristian, yang membawa kepada kehadiran ungkapan yang sama di dalam bahasa Inggeris dan dalam bahasa Jerman, dan bahasa-bahasa Eropah yang lain. tiada apa yang boleh dibuat terhadap peminjam itu. Menariknya, dalam bahasa Inggeris sudah dalam phraseologism yang ia termasuk perkataan "asas" yang segera menjelaskan nilai, berbeza dengan bahasa Rusia, yang masih perlu cuba untuk menembusi. Berikut adalah beliau, "batu penjuru" - simpulan bahasa, di mana nilainya dikenali dan orang Eropah dan Slav.

Dan lagi? tentang sinonim

Tetapi mari kita kembali kepada domba kami, sebaliknya, batu. Oleh itu, "asas". Bermaksud phraseologism sinonim seperti diketahui umum dan juga tidak frasa terutamanya jelas "di barisan hadapan". Dikesan kedua-Ungkapan ini legenda alkitabiah pembinaan rumah Allah, di mana batu yang sama, yg telah dibentuk di dalam bukit batu, dimuatkan ke sudut untuk mengelak dinding - kira-kira bercakap, seluruh bangunan di kini dipegang "batu penjuru" itu. Bermaksud phraseologism secara ringkas - asas, elemen utama. Architect daripada masa-masa yang jauh ia adalah amat sukar untuk membuat ini dinding bersama dan, menurut legenda, mereka mulanya menolak batu penjuru, juga tidak yang betul sebagai sebahagian daripada dinding menanggung beban biasa katedral. Tetapi di sini adalah di satu sudut, di tempat yang paling penting, batu yang ditolak itu masih berguna.

Sedikit?

Ada juga yang mengaitkan simpulan bahasa ini dengan satu lagi batu Alkitab - batu penghalang, di sini, bagaimanapun, nilai adalah sedikit berbeza, dengan bayangan negatif sedikit (elemen itu, dalam mana-mana kes, ia menjadi sejenis penghalang, halangan). Ya, ia adalah sangat berbeza daripada apa yang telah diperkatakan di atas. Tetapi, pada dasarnya, "batu penjuru" - ungkapan yang nilainya ditentukan agak tepat, akan betul untuk mengatakan bahawa bahasa Rusia moden masih dekat nilai pertama - yang paling penting, asas.

penggunaan

Ironinya, walaupun sejarah yang panjang frasa, mendapati contoh penggunaannya dalam kesusasteraan adalah jauh dari mudah. Tetapi orang-orang sebut harga beberapa, di mana dia bertemu, seperti "kesinambungan rohani generasi -. Asas kemajuan dan tamadun" Ia kedengaran benar-benar luhur dan luar biasa dengan telinga orang biasa yang mudah. Ia mungkin bahawa ini adalah mengapa colloquially teman bicara tidak benar-benar menghargai apa-apa revolusi filologi.

kita umum

Jadi sekarang kita umum. "Cornerstone" - simpulan bahasa, nilai yang sebahagian besarnya bertepatan dengan ungkapan "di barisan hadapan", dalam sesuatu yang dekat dan "batu penghalang." Pada asasnya, jika ditafsirkan dalam Alkitab, maka ia boleh digunakan sebagai simbol imej Jesus Christ atau pemimpin bangsa Yahudi secara keseluruhannya. Ia adalah simbol orang-orang benar, ditolak oleh masyarakat.

Tetapi yang paling sering digunakan tafsiran yang berkaitan dengan asas, asas sangat, unsur utama dan utama bagi sesuatu. Ungkapan yang sama adalah lebih ciri-ciri gaya sastera yang tinggi - contoh tidak ia begitu mudah untuk mencari, walaupun dalam fiksyen, terutama kontemporari. Kerana kecenderungan untuk memudahkan bahasa "batu penjuru" hampir tidak berlaku dalam ucapan sehari-hari - yang ini dapat dijelaskan oleh fakta bahawa ramai orang yang betul-betul memahami makna ungkapan alkitabiah, selagi ia adalah sebahagian daripada bahasa Rusia.