Haiku - apakah ini? Sejarah haiku dan struktur

setiap negara adalah puisi yang unik. Tetapi Jepun sentiasa berdiri selain dalam kesusasteraan dunia. Ia adalah gaya unik menulis puisi diasaskan di negara ini. Memanggilnya pendek puisi haiku, nama ini kekal selama berabad-abad.

Dalam artikel ini kita akan bercakap tentang ini jenis puisi.

saat-saat ringkas kegembiraan dan kasih sayang

Dengan sendirinya, puisi Jepun diserapi oleh idea-idea kegembiraan hidup, kekaguman kecantikan, alam semula jadi, pantulan pada makna kehidupan manusia.

Ini jenis puisi dikenali di Jepun sejak abad XIV. Walau bagaimanapun, populariti ayat-ayat ini mendapat hanya dua abad kemudian. Mereka yang paling banyak digunakan kerana hakikat bahawa Jepun telah membuka dirinya kepada orang asing, untuk memberitahu tentang puisi yang luar biasa mereka. Ini berlaku hanya pada abad XIX itu.

Pada masa yang sama penyair Jepun dan pengkritik sastera Masaoka Shiki dicipta istilah "haiku" untuk menyerlahkan ini jenis puisi. Istilah ini ditangkap pada dan telah digunakan secara meluas.

Jika kita bertanya kepada diri sendiri tentang haiku - ia adalah puisi atau tidak, mana-mana ulama akan memberikan kami maklum balas yang positif kepada soalan ini. Ya, ini adalah puisi, tetapi asal, yang dibuat dalam semangat oriental yang unik, penuh dengan mentaliti Jepun dan visi tertentu di dunia.

Namun hari ini, genre syair telah menjadi mercu tanda sebuah negara misteri dan indah, di mana bunga ceri.

Struktur ayat

haiku Jepun tradisional harus terdiri daripada 17 suku kata (yang satu lajur Aksara). Tegasnya, mereka cantik luaran dan dalaman, yang mewakili sampel keharmonian alam semesta.

suku kata kelima dalam setiap puisi harus menjadi yang paling kuat dari segi makna.

Sebaik sahaja mereka telah diterjemahkan ke dalam bahasa Barat, penterjemah stasis juga menghadapi beberapa masalah. Ketua di kalangan mereka adalah hakikat bahawa ia adalah amat sukar untuk menterjemahkan puisi, meletakkannya pada 17 suku kata, jadi penterjemah terpaksa beralih daripada ciri ini. Puisi di Jepun ditulis dalam satu lajur, dan apabila diterjemahkan ke dalam bahasa Western ditulis sebagai tercet haiku dan juga pantun.

Dengan cara itu, sajak dalam ayat ini juga tidak digunakan. Kadang-kadang penterjemah telah menggunakan sajak puisi, tetapi ia adalah salah dari sudut pandangan seni klasik Jepun.

Imej pusat haiku

Jika kita perhatikan bahawa haiku mengenai sifat - ini adalah puisi Jepun klasik, maka kita mendapati diri kita betul. Malah, imej pusat puisi itu adalah sifat semua yang berkaitan dengan kehidupan manusia, luahan emosi dan mood.

Dalam kes ini, penyair mesti sentiasa menunjukkan masa tahun: di hadapannya - musim panas atau musim sejuk. Untuk tujuan ini yang dipanggil "bermusim perkataan", yang membolehkan pembaca untuk mudah memahami haiku ini kira-kira musim bunga atau musim luruh.

Haiku walaupun direkodkan dalam cara yang istimewa, mereka sentiasa dicetak pada kertas yang berasingan kepada pembaca untuk memikirkan pada dasarnya mereka, tanpa memutar sehelai kertas.

Pencipta yang paling terkenal haiku

Di Jepun, masih dihormati oleh ramai penyair yang telah bekerja dalam genre ini. Ini Arakida Moritake dan Yamazaki jus. Tetapi mungkin penyair yang paling terkenal genre ini menjadi Matsuo Basho.

Berikut adalah beberapa contoh tuan:

petang musim luruh.

Cawangan terdedah pokok.

Mereka duduk gagak tunggal.

***

Saya melihat kolam lama.

Melompat katak.

Air terpercik.

penyair ini, yang hidup pada abad XVII, mencipta puisi lirik khas, penuh dengan kelembutan, cinta, kesedihan yang tenang, dan kepercayaan bahawa ia adalah mungkin untuk menangkap pada detik-detik kertas kewujudan manusia.

banyak kerja-kerja ini pengarang. Mereka berpaut pada musim yang berbeza, negara yang berbeza daripada jiwa manusia. Tetapi mereka adalah dalam bentuk yang pekat dipindahkan kepada intipati budaya Jepun, yang tenang tetapi kuat dan tersendiri.

Mengapa Haiku menjadi begitu popular

Populariti jenis puisi telah dikaitkan dengan hakikat bahawa genre syair lain di Jepun pada masa yang ketat. Tidak ramai yang mampu untuk menulis ayat-ayat pada tema ketenteraan atau dasar. A haiku dianggap genre yang lebih rendah, yang membayar sedikit perhatian kepada orang-orang penting, jadi dengan cara yang lirik masa supaya mereka boleh menyatakan pengalaman dan perasaan mereka.

Oleh itu, haiku - adalah dunia pengalaman manusia, tertumpu dalam lajur tunggal, atau tiga baris.

Keindahan puisi ini dalam sikap diam dan persepsi kecerahan dunia, keupayaan beberapa kata untuk menyampaikan keseluruhan palet emosi manusia. Mana Shakespeare akan ditulis kerja dramatik keseluruhan, kerana Lev Tolstoy akan mewujudkan novel berbilang jilid, penyair, menulis haiku boleh mengatakan hanya satu ayat, tetapi ia akan menjadi abadi, sama seperti Byron puisi atau puisi Homer.

Haiku - ia hari ini kehidupan kita!

Art menyifatkan puisi Jepun kini sangat popular. Hari ini ia adalah mungkin untuk membaca haiku pada mana-mana topik, ia juga boleh menjadi haiku tentang sekolah. haiku meluas dan lucu dan haiku walaupun karikatur.

Jepun sendiri berbangga dengan hakikat bahawa genre syair mereka adalah begitu popular. Oleh itu, pelajar-pelajar di matahari terbit walaupun menerima kerja rumah khas untuk menulis puisi. Topik yang dipilih mana-mana bola sepak, bola keranjang, bola tampar. Haiku - satu bentuk seni yang boleh memeluk semua bidang kehidupan.

Walau bagaimanapun, ia masih kekal haiku popular dan klasik khusus untuk dunia alam dan dunia emosi manusia. Mereka menggembirakan dan memberi inspirasi sezaman dengan kita di mana-mana negara di dunia.