Modal kata kerja dalam bahasa Jerman: penggunaan nuansa

Cukup untuk berfikir tentang nama spesies ini bagi kata kerja - "ragaman" untuk memahami ciri-ciri nilai. Seperti diketahui dalam logik formal, terdapat dua kenyataan komponen: dictum dan modus mana dictum - ia adalah kandungan yang sebenarnya mengarang mesej, dan cara - ini adalah penilaian peribadi. Oleh itu, kata kerja modal yang digunakan untuk menyatakan hubungan dalam tindakan itu. Inilah kata-kata "Saya hendak", "boleh", "saya mahu."

Semua kata kerja modal dalam Bahasa Jerman boleh dibahagikan kepada kumpulan: Saya, saya, saya mahu. Dalam setiap daripada kedua-dua kata kerja. Mari kita kaji mereka dalam perintah itu.

kata kerja modal dalam Bahasa Jerman:   "Saya boleh"

Dürfen dan können - kedua-dua perkataan yang digunakan untuk menggambarkan kemungkinan memenuhi apa-apa tindakan. Walau bagaimanapun, terdapat nuansa nilai-nilai mereka.

Dürfen digunakan dalam dua kes:

1. Apabila ia adalah perlu untuk menyatakan larangan atau kebenaran. Diterjemahkan sebagai "dibenarkan", "mustahil", "haram", "boleh" (dalam nilai "permit").

2. Apabila anda ingin kata tentang cadangan (cth., "Pil ini adalah disyorkan untuk mengambil pada waktu pagi").

Können mempunyai satu lagi naungan makna: dapat, dapat mempunyai peluang, keupayaan untuk pencapaian sesuatu. Sebagai contoh: "saya boleh bergerak kabinet" (tidak membolehkan saya untuk melakukannya, dan saya mempunyai apa-apa peluang), "katanya boleh bermain tenis" (tidak di sini, beliau telah dibenarkan untuk bermain tenis, dan dia tahu bagaimana untuk mengendalikan bola dan raket).

kata kerja modal dalam Bahasa Jerman: "Saya perlu"

Pasangan berikut kata kerja modal: sollen - müssen. Kedua-dua mereka yang dekat dalam makna kepada Rusia "harus".

Sollen digunakan dalam tiga kes:

1. Kepatuhan kepada undang-undang atau perintah-perintah (anda tidak boleh mengambil barang-barang orang lain).

2. Kepatuhan kepada tugas dan moral (anda perlu menghormati pendapat orang lain).

3. Mengikuti perintah seseorang, arahan (bapa saya berkata bahawa saya perlu belajar).

Müssen diterjemahkan, sebagai peraturan, dengan cara yang sama - mesti. Odnoko upotreblyatesya dalam kes-kes lain. Perkataan ini adalah kurang tegar dan menekankan bahawa penceramah perlu membuat sesuatu dorongan dalaman mereka sendiri, atau ia berbuat demikian di bawah tekanan keadaan luar (dalam kes ini, kita sering menterjemahkan müssen sebagai "dipaksa", "betul"). Sebagai contoh: "Saya mesti belajar bersungguh-sungguh" (saya melakukannya demi bapanya, bukan kerana dia bertanya kepada saya, tetapi kerana saya percaya bahawa itu perlu), "Saya perlu pulang ke rumah" (Saya terpaksa pulang ke rumah kerana hujan) . Di samping itu, adalah kali ketiga yang telah digunakan müssen: jika ia adalah satu keadaan yang, pada pendapat kami, tidak dapat dielakkan (dan ia sepatutnya).

kata kerja modal dalam Bahasa Jerman: "Saya mahu"

Dua kata kerja wollen dan möchten bertujuan untuk meluahkan hasrat tentang beberapa peristiwa atau tindakan. Kami mengambil kira keunikan nilai-nilai mereka.

Wollen - niat yang mantap ini, pelan, tidak ada yang tidak menentu, ia adalah sesuai untuk diterjemahkan bukan sahaja "mahu" atau "berhasrat", tetapi "pelan."

Möchten bermaksud "untuk mempunyai keinginan." Sebagai peraturan, kata kerja diterjemahkan sebagai "Saya ingin." Dengan cara ini, ia adalah satu bentuk perkataan mögen terkenal, yang digunakan untuk menyatakan simpati (saya suka, saya suka).

Dan kata kerja ini dapat meluahkan hasrat bahawa motivasi untuk melakukan sesuatu. Selalunya, anda boleh melihat bagaimana ia diterjemahkan "harus" (anda akan tiba seawal mungkin), tetapi tidak patut dikelirukan dengan sollen atau müssen, yang juga boleh bermakna ia. Möchten - ia adalah lembut, walaupun, dan permohonan yang bersungguh-sungguh. terjemahan yang lebih tepat ialah: "adalah wajar bahawa anda telah melakukan ...", "Saya benar-benar ingin melihat anda ..." "... yang perlu anda lakukan".

Oleh itu:

• dürfen: Saya boleh berenang (doktor saya telah dibenarkan);
• können: Saya boleh terbang (yang boleh saya lakukan);
• sollen: perlu saya pergi (seluruh pasukan berharap kepada saya);
• müssen: Saya perlu berenang (saya mahu bekerja di hadapan penghantaran standard);
• wollen: Saya akan berenang (saya akan pergi dan belajar);
• möchten: Saya ingin untuk berenang (suatu hari nanti, mungkin apabila saya mempunyai masa, anyway, walaupun saya tidak pergi ke kolam renang, saya akan suka).

Bagaimana untuk Kaji kata kerja modal?

Jerman, senaman yang boleh diperolehi dengan mudah dalam kesusasteraan, memang boleh kelihatan sukar. Dalam artikel ini kita tidak menyentuh bentuk-bentuk yang boleh mengambil kata kerja modal, namun mereka bersandar pada orang dan nombor. Pelajar-pelajar dalam aset yang sudah mempunyai sekurang-kurangnya Intermediate English, lulus subjek, mungkin mendapati banyak perkara yang biasa. Sesungguhnya, bahasa Inggeris adalah sangat serupa dengan bahasa Jerman. Konjugasi kata kerja modal - satu-satunya perkara yang menjadi perbezaan ketara. Jerman menunjukkan pelbagai yang lebih besar bentuk. Dengan mengambil kira nilai-nilai kata kerja modal, mereka benar-benar kawasan bersilang. Tambahan pula, walaupun bunyi mereka mungkin hampir (boleh - kann). Ini tidak menghairankan: Bahasa Inggeris dan Jerman milik yang sama kumpulan bahasa. Mengajar satu demi satu akan menjadi lebih mudah. Bagi pelajar yang belajar bahasa Jerman dari awal, ia akan menjadi satu strategi menang-menang untuk seterusnya. Pertama, kita perlu belajar makna setiap kata kerja modal, belajar untuk memahami, dalam apa keadaan perlu menggunakannya. Kemudian, apabila tegas memahami wollen itu - mahu ia bermakna dan möchten - ingin-mimpi, dan lain-lain, boleh mengambil kajian bentuk-bentuk kata kerja modal ...