Nilai Phraseologism "seperti ikan di dalam air," Contoh penggunaan

Dalam pengertian banyak rangkai kata bahasa Rusia boleh meneka, hanya untuk belajar beberapa contoh penggunaannya dan selepas memikirkan lebih dalam imej yang dicipta oleh ungkapan. Bermaksud phraseologism "ikan di dalam air" juga agak "yg didapati" dari nilai komponennya. Ungkapan ini, yang segi gaya berhampiran dengan neutral, adalah perkara biasa, dan penggunaannya adalah sangat sesuai dalam situasi yang berbeza.

nilai

Jika banyak simpulan bahasa dalam bahasa yang berbeza hanya menyesatkan kita imej beliau, tidak menyebabkan atau dengan kata-kata yang termasuk dalam komposisi mereka, atau gabungan daripadanya, ungkapan yang dibincangkan dalam artikel ini boleh diambil secara literal.

Bermaksud phraseologism "seperti ikan di dalam air" mencerminkan hakikat bahawa seseorang yang merasa yakin dan semula jadi. Biasanya ini ungkapan bermakna bahawa seseorang yang merasakan begitu yakin, walaupun keadaan (tempat, masa, kakitangan) - ia adalah semula jadi persekitaran yang habitat. Yang benar-benar ungkapan boleh difahami secara literal: seseorang begitu mudah kerana ia boleh menjadi mudah untuk ikan di dalam air.

contoh penggunaan

Tidak seperti simpulan bahasa, simpulan bahasa ini adalah sangat mudah untuk memohon untuk pelbagai situasi. Berdasarkan perbandingan, ia hampir tidak menentang penyebarannya: sekatan boleh didorong oleh nuansa gaya agak minimum. Hampir selalu, apabila ia datang kepada rasa keselesaan, keyakinan, kemudahan, kebebasan, simpulan bahasa yang sesuai "seperti ikan di dalam air." Menawarkan Ungkapan ini sering mengandungi perkataan "rasa (saya)": "Pada peperiksaan dalam geometri ia mula-mula terikat dan tidak menentu, tetapi apabila ia datang untuk membuktikan teorem, dia berasa seperti ikan di dalam air." Dalam kes ini, simpulan bahasa dari segi peranan sintaksis dalam bahasa adalah hakikat (berasa seperti?). Walau bagaimanapun, perkataan ini boleh ditinggalkan: "Di kawasan itu Dimka seperti ikan di dalam air - di sini dia tahu setiap belukar dan setiap pit." Idiom sini ialah predikat.

Ungkapan ini mungkin sesuai, jika dikatakan:

- kemudahan fizikal dan keselesaan (suhu ambien, masa tahun, pakaian yang selesa, dan sebagainya D..);

- mengenai pembangunan ilmu, pembangunan kemahiran dan kemahiran;

- tempat yang biasa;

- "rumah" pasukan, atau kehadiran seseorang yang membuat keadaan yang selesa;

- satu keadaan di mana seseorang yang selesa kerana sebelum ini memperoleh pengalaman yang kaya hidup, atau kerana ciri-ciri watak, personaliti ( "Nah, anda tahu, jika anda mahu untuk mendamaikan kekasih, di sini Marina seperti ikan di dalam air").

pembangkang dalaman

Bermaksud phraseologism "seperti ikan di dalam air" sering melibatkan pembangkang, ia boleh bercakap, tetapi mungkin hanya tersirat. Sebagai contoh, dalam ayat "Pada ski dia menunggang buruk, tetapi di atas ais itu adalah seperti ikan di dalam air" Sebaliknya ini adalah asas untuk idea-idea reka bentuk. Sementara itu, frasa "Pada musim sejuk, saya suka ikan dalam air - kepada saya dan bernafas dengan baik, dan saya melakukannya dengan cepat, dan suasana indah" menunjukkan bahawa terdapat satu masa tahun apabila pembesar suara sedang mengalami perasaan yang bercanggah, seperti ketidakselesaan, sakit, perasaan tertekan. Sambil bercakap tentang kesihatannya dalam musim panas dengan mudah boleh meramalkan: "Pada musim panas saya sangat buruk: ia sukar untuk bernafas, saya lakukan semua perlahan-lahan, dan penderitaan beberapa jantung."

pembangkang itu meneka dalam peratusan yang besar penggunaan penyusunan kata "House Dmitry berasa seperti ikan di dalam air, begitu cepat dilakarkan keluar pelan dan menulis komen." Dari ini, walaupun tanpa konteks boleh didapati bahawa Mr suatu tempat (seperti berada di rumah) berasa tidak selamat, dan dia tidak boleh datang dengan apa-apa rancangan atau menulis komen, atau kerja yang bergerak perlahan-lahan.

Ini "Pembangkang default" ditentukan oleh penilaian positif seme, tertanam dalam ungkapan. "Seperti ikan di dalam air" - ini biasanya bermakna "baik", yang dengan sendirinya sentiasa melibatkan sejenis "buruk."

keadaan yang luar biasa

Dalam kes-kes lain, seperti perbandingan yang boleh tidak melahirkan sedikit atau tiada pernyataan tersirat boleh ditujukan kepada garis bawah hal keadaan yang luar biasa: ". Persidangan itu telah dikhaskan untuk kegagapan remaja, dan Svetlana berasa seperti ikan di dalam air" cadangan itu, sudah tentu, menunjukkan bahawa di kawasan-kawasan lain tertakluk terasa kurang selesa, tetapi penekanan logik tidak pada perbezaan ini, tetapi pada bagaimana untuk menyerlahkan keadaan semua yang lain, dan tidak membandingkannya dengan yang lain (Svetlana boleh pakar yang sangat baik dan dalam bidang-bidang lain yang berkaitan, tetapi ia gagap remaja - kuda itu).

Walau bagaimanapun, ia adalah kerana inersia yang lebih jelas di Seme "baik" dalam phraseologisms ini perlu berhati-hati untuk digunakan untuk tujuan itu, seperti dalam mendengar atau membaca ia boleh menjadi pemahaman palsu makna (Svetlana di tempat lain tahu apa-apa).

asal

Asal phraseologism "seperti ikan di dalam air" agak telus, mudah untuk meneka dan, sebenarnya, tidak memerlukan sebarang komen tertentu. Apa yang penting ialah bukan penampilan latar belakang budaya bersuara. Dalam usaha untuk mencari satu cara untuk menggambarkan persekitaran yang paling selesa untuk sesiapa sahaja, lelaki memilih persekitaran yang tidak selesa untuk dia dan mudah untuk penduduk semula jadi. Daripada empat elemen, hanya tiga yang didiami, dan hanya dua yang berkaitan dengan kehidupan: udara dan air. Yang terakhir ini tidak dikuasai oleh manusia, bukan persekitaran semula jadi habitatnya dan penduduknya rasa keselesaan dan kebebasan kejutan. Ia adalah perasaan dan memancar ini simpulan bahasa. Sejarah phraseologism "seperti ikan di dalam air" bukan maksud yang tertentu, penting untuk memahami imej intipati dalaman bersuara dan berjanji dalam perbandingan itu.

permainan bahasa

Jadi ini bermakna "seperti ikan di dalam air", adalah jelas dari ungkapan itu sendiri dan konteks penggunaannya. Menarik adalah cara orang-orang native mengalahkan simpulan bahasa ini.

peluang yang besar untuk permainan bahasa memberikan "literalization" nilai-nilai. Sebagai contoh, ironi dan rasa lucu dalam kata-kata yang akhir dialog berikut:

- Well, seperti, anda membeli ikan keli?

- Dibeli. Dia sudah dalam akuarium baru.

- Baiklah?

- Well ... Rasanya seperti ikan di dalam air.

Terdapat benar-benar memahami kedua-dua komponen, dalam kes-kes lain, ia mungkin kerana yang digunakan salah seorang daripada mereka. Sebagai contoh, dalam contoh berikut, makna langsung dengan perkataan "air" berubah phraseologism nilai diterbalikkan.

- Kebanyakan rumah! Bawah apa-apa hujan lebat tanpa payung ... Saya rasa seperti ikan di dalam air!

Sinonim dan antonim

Sebahagian besar daripada rangkai kata yang sinonim dan antonim. Ia tidak terkecuali, "seperti ikan di dalam air." Sinonim, yang paling sering dijumpai di dalam kamus - "seperti keju dalam mentega," dan antonim ini - ". Selesa" Sudah tentu, jika kita bercakap mengenai unit leksikal daripada simpulan bahasa, mereka boleh dipanggil banyak lagi. Oleh itu, antara sinonim anda boleh ingat yang berikut: mudah, percuma, bebas, mudah, selesa, yakin dan selesa. Antara antonim, masing-masing, kata kunci, bertentangan dengan nilai.

Secara umum, pada masa yang sama khusus dan mudah mudah alih kepada nilai situasi yang berbeza phraseologism "seperti ikan di dalam air" boleh digunakan dalam teks-teks pelbagai genre, dan penggunaannya kekerasan dan penulis baru dan pelajar.