"Permata": makna dan etimologi bersuara

Biblicisms sangat popular yang biasa digunakan ungkapan tetap. Mereka mempunyai maksud yang lebih mendalam. Tetapi kadang-kadang mereka kerap dan dalam kuantiti yang besar untuk mengeja dengan betul. Sebagai contoh, apa yang tidak "waktu untuk mengumpul batu"? Ramai yang percaya bahawa ungkapan ini adalah sangat jelas. Orang cenderung untuk berfikir bahawa ia bermakna "segala-galanya telah ada." Mungkin ini adalah sebahagian kes itu. Walau bagaimanapun, ahli bahasa percaya sebaliknya.

"Masa untuk mengumpul batu-batu": yang phraseologism nilai

"Bersedia untuk apa-apa" - yang menerangkan kepada biblicisms MI Stepanova sekolah frasa.

Ramai juga yang menggunakan ungkapan ini dalam pengedaran itu, sebagai "sudah tiba masanya untuk mengumpul batu", nilai yang - ". Sudah tiba masanya untuk meraih ganjaran" Juga idiom popular digunakan untuk bermaksud "sepanjang masa."

Walaupun tafsiran yang berbeza, ia adalah mungkin untuk membuat kesimpulan bahawa setiap orang berhak biblicisms telah ditafsirkan dengan cara seperti itu, kerana beliau memahami ia.

Mengapa ahli bahasa decode nilai phraseologism sebagai persediaan untuk sesuatu, kita belajar selepas menimbangkan etimologi.

Asal-usul ungkapan

Idiom adalah petikan dari Perjanjian Lama, yang menyediakan ungkapan antonymous, termasuk "masa untuk menyerakkan batu dan masa untuk berkumpul." Ini adalah petikan daripada bab ketiga Pengkhotbah. Menurut ia, ia boleh membuat kesimpulan bahawa pada masa yang ditakdirkan.

Walau bagaimanapun, pada zaman purba batu dikumpulkan atas sebab-sebab tertentu. Pertama, untuk menyerakkan mereka kepada penjenayah kematian. Oleh itu, ungkapan "masa untuk mengumpul batu" yang penting "untuk bersedia untuk hukuman."

Kedua, nilai phraseologism berkaitan dengan pertanian di Israel. Ia berbeza tanah keras. Untuk mendapatkan hasil tuaian yang baik, ia adalah perlu untuk menyediakan tanah - untuk membuang batu-batu. Oleh itu, berdasarkan ciri-ciri ini, ungkapan ini adalah "untuk menjalankan kerja-kerja persediaan."

Seperti yang kita dapat lihat, pada zaman purba, orang mengumpul batu atas sebab-sebab yang penting. Mereka bersedia untuk melaksanakan kerja-kerja tanah, dan oleh itu, tidak ada ahli bahasa kebetulan menerangkan kepada kita biblicisms dianggap sebagai persediaan untuk sesuatu.

Contoh penggunaan ungkapan

simpulan bahasa ini digunakan secara meluas dalam media dan sastera, sekurang-kurangnya - dalam ucapan sehari-hari, seperti gaya buku ini. Mereka juga dipanggil tentera bertajuk filem Rusia, yang selepas perang, lombong mengumpul Jerman, yang dia sendiri telah bertaburan.

Ia adalah satu ungkapan wartawan bekerja sebagai tajuk. Biasanya, dalam artikel itu ditulis, ia adalah masa untuk mengumpul batu, nilai yang - "ia adalah masa untuk mengambil tanggungjawab atas tindakan mereka."

Ungkapan yang digunakan untuk nama-nama sastera kerja-kerja, lagu, pameran, festival, dan juga tugas-tugas dalam permainan maya. Ia adalah sangat popular dalam dunia moden, dan telah hilang tiada relevan sejak penubuhannya.

ungkapan stabil digunakan sebagai mainan kata. Sebagai contoh, ia dimasukkan ke dalam tajuk perubatan artikel ini, di mana kita bercakap mengenai ... batu karang. Oleh itu, kerja-kerja saintifik animasi, bahasa naratif menjadi lebih cerah dan lebih menarik untuk para pembaca.

penulis klasik sebagai hak kepada kerja mereka dengan biblicisms ini. Sebagai contoh, V. Solouhin beliau dinamakan sebagai salah satu karangan beliau, yang diterbitkan pada almanak Optina itu.

kesimpulan

Menimbangkan simpulan bahasa, kami mendapati mengenainya banyak: pilihan untuk nilai-nilai, sejarah, asal-usul, menyatakan bahawa istilah ini digunakan secara meluas dalam bidang kewartawanan moden, dan bukan sahaja.

Merumuskan, kita boleh berkata dengan yakin bahawa "masa untuk mengumpul batu" penting "untuk bersedia untuk apa-apa." Dicirikan dengan menggunakan ungkapan ini dalam erti kata yang berbeza. Selalunya ia digunakan untuk menghantar idea bahawa segala-galanya telah ada dan lambat laun datang masa untuk menjawab atas tindakan mereka.