Sayur-sayuran dan buah-buahan dalam bahasa Inggeris: penerangan dan asal-usul perkataan

Kita sering menggunakan perkataan itu dalam ucapannya yang berkaitan dengan isu-isu domestik dan ekonomi. Artikel ini akan dianggap sebagai topik leksikal khusus untuk tumbuh-tumbuhan yang boleh dimakan. Sayur-sayuran dan buah-buahan dalam bahasa Inggeris dengan terjemahan dan sebutan di Rusia juga akan dibentangkan dalam artikel ini.

Asal-usul sayuran perkataan

Sayur-sayuran - definisi masakan, bermakna bahagian-bahagian yang boleh dimakan (misalnya, buah-buahan atau ubi), pelbagai jenis tumbuhan, dan juga apa-apa makanan pepejal yang berasal daripada tumbuhan kecuali buah-buahan, bijirin, kacang dan cendawan.

perkataan Inggeris diterjemahkan sebagai sayur-sayuran sayur-sayuran. Ia mula direkodkan dalam bahasa Inggeris pada abad ke-15 awal. Ia datang ke dalam bahasa dari Old French dan pada asalnya digunakan untuk semua tumbuh-tumbuhan; perkataan ini masih digunakan dalam erti ini dalam konteks biologi.

Ia datang dari vegetabilis Latin zaman pertengahan dan diterjemahkan kepada "semakin meningkat, berkembang maju." transformasi semantik daripada bahasa lewat bermaksud "kebangkitan semula pecutan."

Maksud perkataan sebagai tumbuhan sayur-sayuran ditanam untuk kegunaan manusia, tidak diketahui sehingga abad ke-18. Pada tahun 1767, perkataan itu digunakan khas untuk menunjukkan semua tumbuh-tumbuhan yang boleh dimakan, herba dan akar. Pada tahun 1955, pengurangan sayur-sayuran sebagai slang pertama kali digunakan: veggie - "vegetarian."

Sebagai kata sifat, sayur-sayuran perkataan sayur-sayuran (sayur-sayuran) dalam bahasa Inggeris digunakan dalam kepentingan sains dan teknologi definisi lebih luas yang lain, iaitu "yang berkaitan dengan tumbuh-tumbuhan" secara umum (yang boleh dimakan atau tidak) yang menjadi subjek yang berasal daripada tumbuhan, alam tumbuhan.

Sayur-sayuran dalam bahasa Inggeris dengan terjemahan

Mempertimbangkan nama-nama buah-buahan dan sayur-sayuran utama dalam bahasa Inggeris. Senarai ini akan terdiri daripada produk yang kita gunakan setiap hari. Sayur-sayuran dan buah-buahan dalam bahasa Inggeris dengan terjemahan dan transkripsi adalah seperti berikut:

1. Kubis - kubis - [kæbədʒ] dan kubis putih.

Dan penterjemahan jenis dan kaedah penyediaan:

• liar - kubis liar;
• diperap - jeruk kubis;
• Kering - kubis kering;
• Sauerkraut - kebebasan kubis;
• Cina - kubis saderi;
• dicincang - dicincang kubis;
• hiasan - kubis hiasan.

2. Bawang putih - bawang putih [ɡɑːrlɪk]; bawang putih wangi - bawang putih wangi.

3. Lobak - Lobak [tɝːnəp].

3. Bawang - bawang [ʌnjən].

4. Leek - leek [Lik |].

5. Kentang - kentang [pəteɪtoʊz].

Set frasa dengan kentang perkataan akan diterjemahkan seperti berikut:

• kartoshku- reneh hingga mendidih kentang;
• menggali kentang - kentang tiket;
• kentang baru - kentang baru.

6. Carrot Common - lobak merah [kærət].

7. Tomato - tomato [təmeɪˌtoʊ].

Sebelum ini dikenali sebagai epal tomato cinta. Ini adalah kerana terjemahan harfiah daripada bahasa Itali. Sayur-sayuran dan buah-buahan dalam bahasa Inggeris secara umumnya telah meminjam asal.

Terjemahan dari jenis utama buah-buahan dalam bahasa Inggeris

Kita kini beralih kepada tema buah-buahan. Bahasa inggeris perkataan "buah" diterjemahkan sebagai buah-buahan [ 'fruːt]. Pokoknya, ini bukan satu jangka botani, tetapi nama basahan untuk buah-buahan manis ekonomi dan besar.

Berikut adalah senarai orang-orang yang paling biasa:

• aprikot [ 'eɪprɪkɒt] - aprikot;
• pisang [bə'nɑːnə] - pisang;
• anggur [greip] - anggur;
• limau gedang [ 'greɪpˌfruːt] - limau gedang;
• pir [peə] - pir;
• tembikai [ 'mɛlən] - tembikai;
• lemon [ 'lɛmən] - lemon;
• jeruk keprok [ 'mænəriːn] - Mandarin (satu perkataan yang berasal dari Cina);
• plum [ 'pləm] - longkang;
• epal [ 'æpl] - epal;
• sitrus [ 'sitrəs] - sitrus;
• kiwi [kiwi] - kiwi;
• ara [fɪɡ] - buah ara;
• Tarikh [tarikh] - tarikh (perkataan ini boleh diterjemahkan sebagai tarikh);
• mangga [mæŋɡoʊ] - mangga;
• kesemak [pəsɪmən] - kesemak;
• delima [pɒmˌgrænɪt] - delima;
• nanas [ 'paɪnˌæpl] - nanas.

Asal-usul istilah tumbuhan

Sebahagian besar dari segi menetapkan buah-buahan dan sayur-sayuran dalam bahasa Inggeris, yang dipinjam dari bahasa lain. Sebagai contoh, perkataan "tomato" datang dalam dunia Eropah Empayar Aztec. Plant Nama oleh Tomal tomate bahasa Perancis mendapat dalam bahasa Inggeris dan bahasa Rusia. Dalam bahasa Rusia moden, kedua-dua nama adalah sama.

kentang perkataan (kentang) berasal daripada bahasa Sepanyol, tetapi dalam Bahasa Sepanyol ia telah mendapat dari bahasa Indian Quechua semasa penaklukan conquistadors di Amerika Selatan. Oleh itu, kedua-dua perkataan untuk nightshade, berasal dari bahasa Indian Amerika Latin.