bahasa Rusia kaya dengan imaginatif, jelas, ungkapan ringkas. Kerana lapisan leksikal yang dibangunkan secara meluas, kehadiran polisemantiki kita dapat bukan sahaja perkataan yang berasingan, tetapi seluruh ungkapan untuk digunakan dalam erti kata kiasan. Pada fenomena hal berarti berasaskan dan kata-Rusia. Komposisinya diperkaya bukan sahaja asli, tetapi juga meminjam ungkapan.
Memasukkan topik ini
Perbendaharaan kata dan Seksyen linguistik dianggap sempena rangkai kata itu. Ia mengkaji gabungan stabil kata-kata yang tidak boleh dipisahkan atau diganti tanpa kehilangan kepentingan umum. Ia mengikuti satu lagi ciri ini unit linguistik: bermaksud kandungan yang ditentukan oleh keseluruhannya, tanpa mengambil kira nilai individu bagi setiap perkataan individu. Itulah sebabnya mereka dipanggil stabil, seperti, sebagai contoh, phraseologism nilai "tenggelam ke dalam kelalaian" - iaitu, hilang selama-lamanya.
Asal dan Maksud
Setiap simpulan bahasa mempunyai sejarah sendiri. Mempunyai asal-usul tradisional Rusia, yang lain adalah hasil daripada pinjaman dari bahasa lain, datang dari kesusasteraan, dari sejarah, walaupun sains. Oleh itu, phraseologism nilai "tenggelam ke dalam kelalaian," membawa kita kembali kepada mitologi Yunani purba. "Summer" - tempat-nama. Supaya orang-orang Yunani dipanggil sungai yang mengalir di dalam Kerajaan Hades - alam suram orang mati. Its air - air kealpaan. Orang Yunani percaya bahawa apabila jiwa meninggalkan badan, ia cenderung untuk Styx, di mana dan masuk ke dalam tempat tinggal barunya. Ada dia bersedih dan kerinduan, penderitaan di kalangan seram Hades itu. Dan hanya dengan meminum air kealpaan, dia mendapati beberapa hantu tenang. Mengapa - menerangkan phraseologism kepentingan "tenggelam ke dalam kelalaian." jiwa lupa bahawa kehidupan pertama duniawi mereka. Tentang perasaan yang wujud sekali. Oh kegembiraan dan kenikmatan orang yang disayangi. Sudah tentu, ini adalah pahit sedar bahawa bukan sahaja tidak pernah melihat cahaya putih, dan semua orang yang makna kewujudan anda. Ia adalah sukar dan hampir mati, dan orang yang menghantar dia dalam perjalanan terakhir. Oleh itu, phraseologism nilai perkataan "tenggelam ke dalam kelalaian," boleh dinyatakan sebagai: hilang selama-lamanya, yang akan dilupakan, dan dilupakan.
Simpulan bahasa dalam kesusasteraan
Ungkapan ini adalah perkara biasa dalam teks sastera - fiksyen dan bukan fiksyen. Sumber utama adalah Hesiod dan Virgil - tepat kerana kerja-kerja mereka bersuara telah ketahuan. Pada mulanya, ia telah digunakan dalam erti kata literal, maka ia telah disemak semula. Pada masa ini, phraseologism nilai "tenggelam ke dalam kelalaian" dikaitkan bukan sahaja dengan mitos, tetapi juga dengan karya-karya fiksyen. Masterfully bermain, sebagai contoh, dengan Pushkin di "Eugene Onegin". Apabila Lena sedang bersedia untuk bertarung dengan rakan yang khianat, beliau menulis tentang dirinya sendiri dalam orang ketiga: "Dan ingatan penyair muda / menyerap musim panas perlahan." Walau bagaimanapun, tanpa pengetahuan budaya Yunani purba dan, khususnya, mitologi, tidak mengambil kira asal-usul perkataan "jatuh ke dalam kelalaian", maksudnya tidak boleh memahami bahasa media moden. Kerana simpulan bahasa bukan sahaja memperkaya ucapan kita, menjadikannya lebih ekspresif, imaginatif, tetapi juga menambah saham kita pendidikan, meluaskan fikiran.
Mengenai persoalan tipologi
Tetapi kembali kepada klasifikasi frasa (istilah linguistik). Mereka terbahagi kepada tiga kumpulan bergantung kepada tahap rasa berkaitan kata-kata di dalam: jahitan (simpulan bahasa) gabungan Unity daripadanya. Yang terakhir adalah fenomena yang lebih bebas, di mana token boleh ditukar ganti atau mengasingkan - bermakna ia tidak berubah. Sebagai contoh, jika anda berkata, "ia menelan Summer" dan bukannya "tenggelam ke dalam kelalaian," Nilai phraseologism, pada dasarnya, tidak akan berubah, akan menjadi jelas dan telus. Tetapi jika anda tahu ungkapan "untuk duduk di sepatu luar" untuk menggantikan salah satu perkataan - ia akan kehilangan rasa iaitu mendesak, keterukan dan bayangan mudah alih. Oleh itu ia adalah jelas bahawa frasa mengenai sepatu luar dari segi leksikal berkaitan lebih daripada kira-kira sungai. perpaduan semantik adalah lebih biasa, jadi bagi simpulan bahasa dan perpaduan simpulan bahasa. Gabungan ini juga mungkin komponen variasi.
aspek tatabahasa dan sintaksis
Mengikut peraturan tatabahasa dan tanda baca, kata-kata dianalisis dan dihuraikan sebagai frasa biasa. Jenis tatabahasa yang mereka bergantung kepada ibu dalam maksud perkataan dalam gabungan. "Tenggelam ke dalam kelalaian" - jenis simpulan bahasa lisan, kerana perkataan utama ada yang sebahagian daripada ucapan. isu tematik diberikan kepada keseluruhan proses secara keseluruhan dan tidak setiap perkataan secara berasingan. ie tenggelam ke dalam kelalaian - apa yang perlu dilakukan? Begitu juga, keseluruhan simpulan bahasa, dari apa sahaja bilangan unit beliau tidak dianggap sebagai satu bahagian daripada ayat. Sebagai contoh: "yang tidak begitu jauh sudah jam apabila tenggelam ke dalam kelalaian semua persengketaan antara negara-negara, perselisihan dan pertumpahan darah. dunia yang cerah dan baik kemudian menjadi raja di bumi. " Pada pertama tindakan hukuman idiom sebagai predikat dengan subjek "pergaduhan, perselisihan, pertumpahan darah": hujah (apa yang perlu dilakukan) tenggelam ke dalam kelalaian. Oleh itu, menekankan hukuman itu, keseluruhan ungkapan perlu menonjolkan dua ciri. Apabila menyatakan pihak ucapan kata-kata aksesori di atas gabungan untuk log: "rangkai kata.".
Inilah dia yang - Musim Panas!