Ungkapan "pada hidung". Apa maknanya?

Semua orang yang dikenali untuk berkomunikasi antara satu sama ucapan melalui lain. Sejak manusia mula menggunakan alat komunikasi ini, ia adalah sentiasa berkembang, kata-kata baru, dan juga kombinasi daripadanya. Orang mula mencipta peribahasa, pepatah, dan frasa tangkapan lain. Kita berada dalam ucapannya sering menggunakan simpulan bahasa yang berbeza. Ungkapan-ungkapan seperti "dilahirkan di baju", "memecahkan jantung anda" atau frasa "pada hidung", bersama-sama dengan lain-lain, digunakan oleh kami mana-mana. Apa yang memberi kita penggunaan ucapannya, frasa itu?

Simpulan bahasa dan maksudnya dalam ucapan

Rangkap ini membantu kami untuk menyatakan rangkaian penuh emosi dan sikap untuk apa-apa. Tanpa mereka, ucapan kita akan menjadi sukar didapati dan miskin. Idiom menambah dan membantu untuk merangka lebih tepat pemikiran mereka, dengan itu memudahkan persefahaman antara rakyat. Simpulan bahasa - ia adalah satu angka stabil bersuara. Setiap revolusi mempunyai nilai, sering mempunyai tafsiran literal. Sebagai contoh, memecahkan hati - yang bermaksud untuk menyebabkan beberapa orang penderitaan, sebagai peraturan, sifat kasih sayang. Dilahirkan di baju - ertinya menjadi bernasib baik dalam hidup. Atau simpulan bahasa ini sebagai pada hidung. Apa yang dimaksudkan - untuk tahu hampir segala-galanya, walaupun pergi dari ungkapan ini, tidak diketahui ramai. Cuba untuk memahami isu ini. Saya pasti ramai akan berminat.

Asal phraseologism "pada hidung"

Pada mulanya, ungkapan kelihatan seperti "Sissy-in-tyutyu". Dalam perkataan Rusia lama untuk "Sissy" bermakna satu tamparan hebat. Dalam penggunaan ini idiom dinyatakan dicirikan apt kapak hit di tempat yang sama apabila tanggam itu. Secara berasingan, terdapat juga perkataan "utelka". Ia bermaksud "bayi, bayi". Kata sifat "utelny" digunakan untuk bermaksud "yang kecil, sedikit". Di pertemuan kedua-dua perkataan - "Sissy" dan "utelka" - mendapat perkataan "tyutelka". Ini adalah bagaimana peribahasa Inggeris "pada hidung". Apa maknanya? Dalam beberapa kes, frasa ini digunakan? Apa nilai adakah ia mempunyai? Ini akan dibincangkan dengan lebih lanjut.

Ungkapan "pada hidung". Apakah ini bermakna

simpulan bahasa ini digunakan apabila berjaya berbuat apa-apa sangat tepat. Dan bukan hanya betul-betul, dan sebagainya "perhiasan" yang lebih baik tidak berlaku. Tidak hairanlah perkataan "Sissy" telah menjadi akhir "utelka" - bentuk pengecil ini menunjukkan bahawa terdapat padanan sehingga ke butiran yang paling minit. Sinonim dengan ungkapan yang ungkapan seperti: "nyaris", "paku di kepala", "untuk epal", "sepuluh", "seperti dalam kedai ubat" dan lain-lain.

kesimpulan

Dalam kehidupan kita sering dapat memenuhi idiom "pada hidung". Apa maksudnya - kita sudah tahu. Ungkapan ini, serta frasa tangkapan lain, membantu kita untuk menggambarkan dengan tepat apa-apa konsep. Anda tidak perlu lama untuk menjelaskan dengan tepat bagaimana untuk melakukan ini atau itu tindakan, "pada hidung" cukup untuk mengatakan - dan tidak lama lagi semua akan menjadi jelas.

Apa lagi yang membuat simpulan bahasa yang begitu istimewa? Ini adalah apa ungkapan data yang tersendiri. Dalam bahasa lain tidak akan dapat memaparkan nilai mereka sebagai terjemahan literal tidak sesuai. Jika kita cuba untuk menterjemahkan simpulan bahasa ke dalam bahasa asing, anda akan mendapat satu set perkataan, tidak boleh difahami, dan kadang-kadang sama sekali tidak bermakna. Dalam bahasa-bahasa lain, mempunyai ungkapan, sama dalam makna, tetapi mereka bunyi yang agak berbeza.

Oleh itu, simpulan bahasa - kemuncak bahasa asli. Ini adalah sesuatu yang merupakan ciri hanya sesuatu kaum tertentu. Simpulan bahasa, bersama-sama dengan peribahasa, kata-kata dan aforisme, adalah warisan budaya kita. Mereka membuat bahasa yang unik dan yg tak dpt ditiru.