6 situasi di mana anda, tanpa mengetahui, memetik Alkitab

Dalam ucapan seharian mereka kita sering, tanpa perasan, menggunakan ungkapan-ungkapan dan frasa, buat pertama kali disebutkan di dalam Kitab Suci. Keadaan ini memerlukan frasa bijak, biasanya berakhir memetik Kitab Suci. Tidak hairanlah Bible sumber hikmah, kerana kebanyakan Ungkapan-ungkapan yang popular telah menjadi bahagian penting daripada bahasa dan budaya orang-orang yang mempunyai apa-apa kaitan dengan kepercayaan Kristian. Malah slogan Soviet tidak percaya kepada Tuhan (dan komedi kegemaran) aktif menggunakan ungkapan alkitabiah dan variasi daripadanya, seperti "orang yang tidak berfungsi." Sumber frasa ini - bab kedua, ayat 10 dari Surat kepada Timotius.

Jika frasa dengan moralizing mesej dan moral yang mendalam, seperti panggilan tidak menggali lubang yang lain, yang, kebetulan, datang dari Pengkhotbah (10: 8), atau kebijaksanaan yang paling popular yang kamu tuai apa yang telah disemai (Galatia 6: 7 dan 8 ), boleh dengan mudah dikaitkan dengan Alkitab, beberapa kejutan menyatakan anda dengan asal-usulnya.

ungkapan tersebut Alkitab dalam kehidupan kita banyak, dan di sini adalah sebahagian daripada mereka.

mencuci tangan

Ungkapan ini datang dari mulut Pontius Pilatus melukai hati, selepas dia dituduh kematian Yesus. Dia membasuh tangannya di hadapan orang banyak itu, mengatakan bahawa mereka tidak mempunyai darah orang benar dilaksanakan. Sejak itu, perkataan ini digunakan dalam konteks menghilangkan rasa bersalah yang tidak diingini, akibat atau pengembaraan. ayat Bible asal adalah Matthew 27:24.

Tidak melihat balok di dalam matamu sendiri

Luke cerita kaya pengajaran, moral yang telah pergi jauh di luar Alkitab, dan juga agama itu sendiri. Asal ungkapan ini adalah dalam bab keenam Injil, dalam ayat 42. Man, lebih daripada mengawasi apa yang berlaku di rumah saudaranya daripada agamanya sendiri, yang dipanggil munafik. Alkitab menasihatkan beliau untuk pertama balok dari matamu sendiri sebelum anda memberi perhatian kepada selumbar di dalam mata seorang saudara.

Yang akan datang dengan pedang, dan mati daripadanya

ungkapan ini sering dikaitkan dengan Aleksandru Nevskomu dan beberapa jeneral terkenal yang lain. Walau bagaimanapun, lama sebelum berani dan bijak tanah peguam Federation frasa ini Yesus berkata, menurut Injil Matius (26:52). Kawasan tenang falsafah Perjanjian Baru dan disahkan oleh frasa Ioanna Bogoslova: "Siapakah yang membawa tawanan hendaklah tawanan yang membunuh dengan pedang, untuk dibunuh oleh pedang" (Wahyu Yohanes 13:10).

Wolf domba,

Lama sebelum kemunculan skim piramid, para peminjam yang rendang dan tentera imperialis dan kepura-puraan kerendahan hati palsu beberapa personaliti rumit Alkitab memberi amaran kepada kita. Matthew (07:15) memberi amaran terhadap nabi-nabi palsu, memakai pakaian domba, tetapi "mereka ravening serigala." Imej ini menjadi popular bukan sahaja dalam pertuturan seharian, tetapi dalam cerita rakyat, seperti kisah tiga babi kecil dan serigala dan tujuh kozlyatkah itu. Walaupun fakta bahawa amaran Matthew merujuk secara eksklusif kepada iman ia telah menerima tafsiran yang lebih luas dunia moden.

mutiara kepada babi Cast

Ungkapan ini menunjukkan usaha sia-sia, yang tidak boleh dihargai. Sudah pada sumber (Matius 7: 6), frasa ini adalah kiasan, menggesa orang ramai tidak membuang perkataan pada orang-orang yang tidak dapat menilai mereka. Tanpa memberi suci kepada anjing, dan tidak membuang mutiara kepada babi, orang yang beriman diberi peluang untuk melindungi daripada kata-kata yang berbahaya dan melanggar orang yang tidak mengambil iman mereka.

Petikan ini telah dimasukkan ke dalam bahasa yang dituturkan, selepas dia makan dalam produk Fonvizina "anak bodoh."

kambing hitam

Di dalam kitab Imamat (16: 7-10) menerangkan adat Ibrani luar biasa. cuti Yahudi grehootpuscheniya dipindahkan dosa-dosa umat ke atas kepala kambing jantan itu, yang kemudiannya dilepaskan ke padang gurun. Ungkapan "kambing hitam" pada asalnya agak literal bermakna binatang yang dilepaskan. Hari ini ia adalah seseorang yang kepadanya untuk membuang semua menyalahkan.