"A Vaska mendengar, ya makan": Nilai phraseologism, asal-usulnya

Simpulan bahasa - ungkapan universal. Dengan bantuan mereka, anda boleh menghantar fikiran, perasaan, menunjukkan sikap mereka sendiri dan sikap orang lain. Sebagai contoh, katakan: "A Vaska mendengar, ya makan." Makna dan asal phraseologism kami mengambil kira dalam artikel ini. Dan perhatikan apa sikap ia meluahkan gabungan stabil kata-kata.

"A Vaska mendengar, ya makan": Nilai phraseologism

Untuk penentuan tepat pula ungkapan kepada kamus putaran mampan disunting oleh Roze T. V. Ia telah diterjemahkan frasa: ". A Vaska mendengar, ya makan" nilai Phraseologism dalam kamus ini - ". seorang lelaki menuduh dan yang lain tidak memberi perhatian kepada tuduhan"

Bagaimana kita mendidik seperti giliran? Ini, anda akan belajar di.

Asal-usul ungkapan

Simpulan bahasa terbentuk dengan cara yang berbeza. Sesetengah daripada mereka adalah pernyataan seseorang, lain - kata kaum. Terdapat ungkapan yang petikan dari karya-karya fiksyen. Antaranya ialah kata-kata: ". A Vaska mendengar, ya makan" nilai Phraseologism, seperti yang kita telah dinyatakan - untuk mengabaikan apa yang mereka katakan, dan terus menjalankan perniagaan mereka, tidak sedar rasa tidak puas hati seseorang.

Ia dapat dilihat dalam ucapan kita dari perbuatan-perbuatan I. A. Krylova - Fables "Cat dan Cook".

Apa yang puisi ini, berkaitan dengan yang telah kami kemukakan frasa ini telah mencapai kepentingan seperti itu? Ini anda akan belajar dengan membaca kandungan cerita dan analisis.

Fable I. A. Krylova "Cat dan Cook"

Ini pendek kiasan dan moralizing puisi, penulis menceritakan kisah berikut. Salah satu chef, ahli sains, berpindah dari pondok ke warung. Pada hari dia meraikan pesta pengebumian Qom, kerana dia adalah seorang lelaki yang soleh. makanan Guard dari tikus dia meninggalkan kucing.

Dan apabila masak pulang ke rumahnya, yang telah dilihatnya itu? Di tingkat tinggalan kek, dan kucing beliau Vaska di sudut belakang tong kecil, Suka dan purring, makan ayam. Cook mula memarahi haiwan itu, memanggilnya seorang pelahap dan penjahat. Dia cuba untuk merayu kepada hati nuraninya, mereka berkata, anda sepatutnya berasa malu, bukan sahaja untuk dinding, tetapi juga kepada rakyat. Pada masa yang sama, kucing itu terus memakan ayam.

Masak lagi meluahkan kebingungan beliau, kebencian dan kemarahan pada haiwan. Dia mengatakan bahawa dia adalah untuk ini jujur dan rendah hati, adalah contoh, dan kini ia adalah kehinaan kepada dirinya sendiri. Sekarang semua orang akan memanggil cheat kucing dan pencuri dan tidak akan dibenarkan apatah lagi ke dapur, tetapi juga di kawasan itu - terus bercakap chef. Vaska membandingkan dengan serigala dalam kandang domba, rasuah, wabak, ulser dan tidak boleh selesai perasaan marah dan moralnya. kucing, sementara itu, mendengar dan makan hingga mereka makan semua panggang.

Krylov dongengan beliau selesai pemikiran asas. Beliau mengatakan bahawa bukannya ucapan kosong lama dalam keadaan seperti ini, anda perlu menggunakan kuasa.

kerja-kerja penulis telah menunjukkan bahawa dalam beberapa kes, perlu tindakan, bukan perkataan. Anda tidak boleh menjadi tak bertulang dengan orang-orang yang berkelakuan kasar. Tidak perlu menjadi kucing sombong Vasya, tetapi kita tidak perlu menjadi naif, mudah tertipu dan tak bertulang masak - itulah yang kita mahu memberitahu pengarang kerjanya.

Terima kasih kepada cerita dongeng ini dalam perbendaharaan bahasa Rusia telah menjadi satu ungkapan kekayaan: "A Vaska mendengar, ya makan." nilai Phraseologism yang berkaitan dengan tingkah laku sekeping watak utama. Dia tidak memberi perhatian kepada tuannya, dan terus kerjanya - makan ayam. Dan ada simpulan bahasa ini.

penggunaan

Kami belajar makna dan etimologi ungkapan: "A Vaska mendengar, ya makan." Idiom muncul pada tahun 1812. Walaupun begitu, ia masih relevan. Ia boleh didapati dalam kesusasteraan, media itu mendengar dalam pertuturan seharian. Ungkapan ini ditujukan kepada orang-orang yang tidak mengambil berat tentang orang lain, sombong, kurang ajar. Lagipun, ia adalah untuk mengabaikan kata-kata orang lain, penerusan tindakan menyebabkan seseorang bahaya.