Apa baka anjing daripada Baskervilles?

Ramai peminat sastera klasik, dan sudah tentu bukan filem yang baik pernah berfikir tentang apa yang merupakan baka anjing daripada Baskervilles. Sesungguhnya raksasa legenda adalah prototaip sebenar. Pengarang karya abadi detektif yang besar tidak bermakna betul-betul apa yang hari ini mewakili sebahagian besar pembaca Rusia dan penonton. Mari kita cuba untuk memahami isu ini dengan menganalisis beberapa fakta.

Buku Hound daripada Baskervilles

Yang merupakan Hound daripada Baskervilles? baka anjing dalam buku ini tidak dinyatakan secara jelas sekali, tetapi Arthur Conan Doyle meninggalkan kita beberapa petunjuk. Adalah dipercayai bahawa dengan menggambarkan ketakutan, menangkap pada kengerian kawasan itu, beliau tidak merujuk kepada mastiff, bukan sapu tangan (anjing). Tetapi jika anda melihat dengan teliti dalam teks, ia adalah jelas bahawa penulis adalah yang paling mungkin bercakap tentang Metis-Blood, di mana terdapat ciri-ciri kedua-dua baka. Oleh itu, kita faham bahawa haiwan yang terkenal - ia separuh mastiff, separuh mata-mata. Anjing dalam kes ini menerangkan yang sangat besar (lebih daripada wakil-wakil spesies), yang secara teori juga boleh menjadi kes itu.

terjemahan

Di manakah perbezaan dan mengapa ramai peminat Artura Konan Doyle menimbulkan persoalan tentang apa yang merupakan baka anjing daripada Baskervilles? Jangan kita lupa tentang halangan bahasa. Dalam kerja-kerja asal boleh didapati hound perkataan, yang dalam cara Rusia "Hound" atau "sapu tangan". Tetapi dalam bahasa Inggeris maknanya adalah lebih luas. Pertama, perkataan ini sering dimasukkan ke dalam nama-nama spesies yang berbeza (Dachshund, bladhaud), dan kedua, dalam erti kata yang luas, ia adalah sinonim dengan perkataan "anjing".

Interpreters tidak menyebut tentang anjing-anjing dan petunjuk, dan memilih terjemahan ini. Itulah bagaimana kita dapat dari masa edisi Rusia-bahasa pertama bukan baka tertentu, dan nama "Hound daripada Baskervilles" - satu luas dan abstrak pada masa yang sama.

Bloodhound dan Mastiff

Cahaya pada misteri dan membantu memberikan maklumat penternak anjing profesional. Metis, yang ibu bapanya Mastiff dan Bloodhound - Dog adalah agak jarang berlaku.

Walau bagaimanapun, sesetengah penjodoh walaupun membezakannya sebagai baka yang berasingan, yang dipanggil Cuban (Brazil) atau anjing hound Stapleton. Untuk haiwan ini telah ditetapkan perkataan terus-terang berdarah, dan ia tidak hanya dalam triplet "Darah" (dari bahasa Inggeris. "Darah"). Anjing ini besar sekali dibawa agresif dan ganas, yang akan digunakan untuk tujuan ketenteraan, dan juga untuk menyekat kebangkitan, menangkap hamba yang lari dan banduan. Berdasarkan kes-kes beberapa diterangkan dalam sumber-sumber, untuk melarikan diri dari mengejar dahsyat banyak juga diuruskan.

Dalam masa kita, keperluan adalah begitu teruk PSE hilang. Sengaja mengawan dengan Bloodhound Mastiff adalah watak sekali sahaja. Tetapi kewujudan sebenar hibrid hanya mengesahkan teori bahawa baka anjing daripada Baskervilles - tidak Mastiff atau Bloodhound. Penulis merujuk kepada hibrid.

Ia adalah bernilai menyebut bahawa pada hari-hari, di mana peristiwa yang berlaku buku, anjing pemburu darah telah lama dinyatakan dalam pusingan kelayakan, tetapi Mastiff dianggap baka sangat baru dan bergaya. Mungkin penulis mahu mengalahkan walaupun perbezaan ini.

perkara-perkara lucu di set penggambaran filem-filem legenda

Apabila hadapan pembuat filem Soviet menimbulkan persoalan tentang apa yang akan menjadi baka anjing daripada Baskervilles, mereka terpaksa menghadapi banyak kesukaran.

anjing hitam, ditampal filem reflektif dan rakaman pada latar belakang baldu hitam, pada filem itu kelihatan seperti rangka kurus lucu. Kira-kira mana-mana lapisan sebarang fosforus dan ucapan tidak (tiada haiwan semata-mata tidak akan membenarkan diri mereka untuk membuat apa-apa). Walaupun dianggap idea untuk mengambil peranan utama dalam anak lembu! Dan seseorang mencadangkan ... anjing Cina, berparut dalam pergaduhan.

Akibatnya, anak-anak kapal berhenti dalam topeng menjahit dan jaket untuk anjing-pelakon. Dan saya bermain Hound daripada Baskervilles tidak Mastiff atau Bloodhound, baik dan sudah tentu bukan keturunan campuran mereka. Dalam peranan British dikeluarkan anjing - anjing besar dengan pemandangan hebat, tetapi yang cintakan keamanan dan bijak.

Krew filem berkata tentang banyak curiosities. anjing Sly tidak berjalan ke dalam cahaya (dan ia adalah perlu untuk reflectors), mengelakkan halangan, berdiri di atas kaki apabila ia adalah perlu jatuh. Anjing sekali terus dengan kotak makan kek hari jadi Solomin. Tetapi artis sangat mesra tentang anjing itu, yang telah berkembang untuk mengasihi pada set seluruh kumpulan.

Hari ini kita tahu apa yang baka anjing dalam filem "The Hound daripada Baskervilles" (USSR, 1981). Tetapi ini membawa kepada salah faham lain, seperti ramai yang percaya bahawa buku dia mastiff. Di reel lain filem dibintangi difilemkan pelbagai anjing besar, kadang-kadang kesat bukannya anggun.

Walau bagaimanapun, peminat cerita-cerita Sherlock Holmes digunakan untuk melihat ia sebagai Hound raksasa daripada Baskervilles, dan kekurangan pengenalan tepat menghalang kita daripada mengagumi raksasa menarik setiap masa, sebaik sahaja ia muncul dalam bingkai atau pada halaman buku.