Apa yang dikatakan "kesedihan gembira"? Tafsiran puisi Marshak "Lily of the Valley"

Samuil Yakovlevich Marshak terkenal sebagai pengarang cerita kanak-kanak yang indah yang ditulis dalam ayat dan terjemahan syair. Anak-anak dan kadang-kadang orang dewasa suka ketawa atas seorang lelaki terganggu dari kolam renang jalan. Atau, melihat pejalan kaki dimuatkan di luar ukuran, kemudian dipetik: "Wanita itu diserahkan dalam bagasi ..." Dan bagaimana teruja kita membaca romantis balada Stevenson, diterjemahkan oleh Marshak, daripada madu heather dan orang Scotland berani! Feat watak-watak beliau menghantui untuk masa yang lama, dan ia gema tidak dilupakan dengan peredaran masa. Walau bagaimanapun, terdapat seorang penyair dan asli, puisi lirik menarik disetiap indah.

mood musim bunga

Salah seorang daripada mereka dipanggil pendek - "Lily Lembah." Ia menghairankan lakaran landskap lembut pada tema musim bunga kebangkitan alam. Puisi yang ditulis pada tahun 1949, dan pertama kali diterbitkan pada kitaran "Dari buku nota lirik", yang telah dimasukkan ke dalam koleksi "Puisi. 1948 - 1951 ".

Tajuk kedua kerja yang diberikan oleh baris pertama: "Saya Hitamkan hutan ..." Mudah, biasa, ternyata di Marshak amat ikhlas dan teruja. kesan tertentu bait terakhir: "pain hutan pada musim bunga ranneyu / Dan semua kesedihan gembira / Dan semua wangiannya / Dia memberikan bunga pahit". Apa yang dikatakan "kesedihan gembira" mengapa Lily Lembah "pahit"? Mari kita cuba untuk mencari penyelesaiannya.

oxymoron

Antara tropes seni (cara kiasan-ekspresif bahasa), selain daripada yang biasa digunakan metafora, julukan, seperti penyair oxymoron. Kompaun ini berbentuk konsep produk ruang dan fenomena yang dalam dunia sebenar yang cukup jauh. Malah, apa yang dikatakan "kesedihan gembira"? Yang sama dengan Pushkin "Saya sedih dan cahaya / terang, kesedihan saya ..."

Dalam kamus yang ditakrifkan sebagai perasaan sedih negatif berwarna, negeri berat fikiran, penuh dengan kesedihan, keresahan, kemurungan, kesihatan yang kurang umum. Kebahagiaan - radikal bertentangan emosi. Ia adalah kebahagiaan, bentuk tertinggi keseronokan hidup. Tetapi, apa yang dikatakan "kesedihan gembira", bagaimana untuk mentafsirkan ungkapan? Ini adalah satu contoh yang jelas oxymoron. Terima kasih kepada penggunaannya Marshak terutamanya hebatnya berjaya menunjukkan dan menyampaikan jangkaan gembira musim bunga menyedarkan alam semula jadi, mekar, mengisi sap yang memberi hidup. penyair cat gambar perpisahan hutan untuk pakaian musim sejuk. Ia adalah semua bogel, hitam, hodoh, suram. Tetapi ini hanya, tanggapan sekejap pertama. Malah, setiap ranting, setiap simpulan hutan penuh dengan jangkaan lembut hari yang cerah, mandi panas, keriuhan burung dan dia dihiasi dengan segar, melekit, daun muda wangi. Tetapi masih akan datang! Wood berharap untuk saat kemenangan beliau, dan - ini adalah apa yang "kesedihan gembira" dalam puisi kami. Dan kini dia kagumi mekar lily lembah, dan bersedia untuk memberinya kuasa hidup, kebangkitan yang merasakan sendiri, supaya bunga ini telah menjadi lebih cantik, lebih cepat sampai untuk lampu, dia berbunga lebih luxuriantly.

Dari perkataan kepada imej

Seperti yang anda lihat, perkataan "nostalgia" tidak selalu ditafsirkan dalam garis lurus. Bergantung kepada bidang semantik keserasian leksikal, bentuk kata boleh memperoleh makna tambahan. Ia adalah fenomena yang kita bertemu dalam lakaran lirik Marshak "Lily Lembah." Les Roh meronta-ronta, tetapi "kesedihan terang" beliau. Dia tahu, merasakan bahawa jam dan sambutan yang menghampiri, yang masa ini tidak jauh. Malah, hutan melankolik gembira - mencerminkan keadaan mental semua alam semula jadi di awal musim bunga, tiap-tiap makhluk yang hidup. Dan alam semula jadi dalam Marshak - meriah, dikurniakan dengan kerohanian sendiri dan bentuk yang

Tema dan idea kerja

"Lily Lembah" - sebuah puisi falsafah. landskap hutan - sejenis alasan untuk penyair untuk memikirkan tentang asal-usul kecantikan, hari jadi seni yang tinggi. Pencipta ia adalah kehidupan, setia kepada undang-undang sendiri, dalam berterusan berubah menjadi kenyataan pergerakan masa dalam lily indah rapuh lembah. Bunga menggabungkan daya tarikan dan sejambak perisa yang tidak lama lagi akan memenuhi seluruh hutan akan menjadi sebahagian daripadanya. Dan semasa dia - satu untuk semua - dengan kuat dan sesungguhnya menyanyikan lagu kebangsaan pada musim bunga dan Hidup!