Apa yang dimaksudkan dengan frasa "Mene, Tekel, Fares"? Roman: Olesya Nikolaeva "Mene, Tekel, Fares"

"Mene, Tekel, Fares" - kata-kata misteri yang melibatkan orang untuk beribu-ribu tahun. Yang ada padanya? Jawapannya terdapat dalam Alkitab. Ini cerita menarik dibentangkan dalam bab kelima dari kitab Daniel, yang terkandung dalam rekod Perjanjian Lama.

nubuatan Sejarah

Babylonian raja Belsyazar memberi nama kepada segala pegawai hari raya besar. Selepas minum arak, dia memerintahkan kepada para pegawainya untuk membawa emas dan cawan perak oleh Nebukadnezar, ayahnya pernah dicuri dari dalam Bait Suci di Yerusalem dan najis penggunaan pagan. Aksesori suci tuan-tuan anggaran minum wain. Semasa pesta semua masyarakat tanpa mengenal penat lelah bersyukur kepada berhala-berhala. Pada ketika itu juga, dan ada suatu peristiwa yang luar biasa, bukan takut sedikit Belsyazar - udara terdapat tulisan tangan pada dinding dengan kapur kata-kata tidak boleh difahami kepada raja.

Belsyazar merasa dukacita, beliau telah diatasi dengan gegaran yang kuat, dia segera memanggil para ahli nujum dibawa menghadap dan tukang peramal, supaya mereka membaca dan mentafsir perkataan yang ditulis. Orang yang akan menghadapi ini, tuan telah berjanji banyak kuasa. Tetapi tidak seorang pun daripada orang-orang tidak boleh membaca, ataupun untuk menerangkan nilai bertulis. Maka isterinya permaisuri mengingatkan tentang lelaki Tuhan Daniel, yang dibawa ke Babel oleh Nebukadnezar, bersama-sama dengan orang-orang Yahudi tawanan lain dari Yerusalem. Daniel terkenal dengan semangat yang tinggi, kebijaksanaan Ilahi dan keupayaan untuk mentafsir mimpi.

banduan enggan anugerah Belsyazar, dan perkataan membaca dan ditafsirkan. Tetapi pertama, beliau mengingatkan raja kisah bapanya, kepada siapa Allah telah memberikan sekali kehormatan dan kebesaran, tetapi dia salah mengambil hadiah ini. Nebukadnezar mengangkat dan menjadi seorang yang kejam dan zalim, kerana ia adalah Tuhan hilangkan minda manusia, dan sebagai balasan memberi haiwan, selagi pemerintah tidak menyedari hakikat bahawa segala kerajaan dan raja-raja itu Raja sahaja Yang Maha Tinggi.

Daniel menegur Belsyazar bahawa kisah bapanya, walaupun ia telah diketahui bahawa, apa sahaja yang dia tidak mengajar. Belsyazar terlupa Allah, dan bersama-sama dengan seluruh syarikat berhala dimuliakan-Nya. Untuk ini, dan TUHAN menyuruh jari yang menulis raja kalimat: ". Tulisan di dinding"

Makna simbolik frasa

Dalam Elizabethan Bible, perkataan "uPHARSIN" ditulis sebagai "Fares". Jadi dalam Church Slavonic tafsiran frasa ini sedikit berbeza: "Mene, Tekel, Fares (uPHARSIN)." Terjemahan harfiah dari Aramaic berbunyi: "lombong, lombong, dan polminy syikal" - ukuran berat badan, telah digunakan di negara-negara timur purba. Mina adalah kira-kira 500 gram, polminy, masing-masing, 250 g, dan syikal adalah sama dengan kira-kira 11.5 g Tetapi apa yang penting bukan satu ukuran yang tepat, dan makna simbolik frasa misteri ini: "Mene, Tekel, Fares". Terjemahan dari formula bunyi lisan dan sebagainya boleh "mengira, bernombor, ditimbang, dibahagikan". Daniel rastolokoval mereka seperti berikut: Allah telah bernombor (difahami) kepentingan kerajaan dan menghentikan kepadanya, ditimbang dan didapati tidak (kecil) dan Belsyazar sendiri. Pemilikan beliau dipecah dan diberikan kepada raja-raja lain - Persia dan Media. Pada malam Belsyazar telah dimusnahkan oleh Darius orang Media, Parsi berjalan ke Babel, nubuatan itu dipenuhi.

Budaya dunia

frasa "Mene, Tekel, Fares" telah menjadi satu mercu tanda dalam budaya global. Sama seperti dalam Alkitab, ia metafora digunakan hari ini untuk "berat" kes, tindakan dan niat orang itu. Jangan kita lupa bahawa kata-kata ini meramalkan akhir kuasa dekat berpakaian dan keistimewaan orang yang berlebihan wenang dan melampaui munasabah. Oleh itu, formula "Mene, Tekel Fares" digunakan walaupun mereka mahu meramalkan kejatuhan pemimpin dan orang zalim itu. Kebetulan bahawa bertasbih pengebumian revolusioner ( "Anda jatuh mangsa pertempuran maut"), yang mengiringi pengebumian mangsa-mangsa pihak Bolshevik, membimbangkan menyatakan walaupun zalim, beliau berkata, sambil menjamu selera di sebuah istana mewah, cetakan tangan maut di dinding sejarah petanda menyenangkan.

Sekitar masa yang sama, ia kedengaran menyebut tulisan "Mene, Tekel, Fares" dalam komposisi muzik "Another Brick in the Wall" kumpulan Pink Floyd, untuk meluluskan pelajar hitam di Afrika sebagai lagu protes terhadap perkauman.

Anda boleh mendengar perkataan abadi, dan dalam filem pembikin filem dalam dan luar negara ( "Stalker", "A Knight Tale" dan lain-lain.).

Dalam lukisan dan lukisan

Gambar yang besar "Belsyazar Perayaan" Rembrandt, yang ditubuhkan pada tahun 1635, juga setia kepada kata-kata "Mene, Tekel, Fares". Kepentingan mereka didedahkan menggunakan teknik bergambar ekspresif. perhatian khusus bertugas menguasai kesan emosi tulisan yang dahsyat dan indah pada wira kanvas.

Tidak lebih rendah kepada kuasa pengaruh seni pada penonton dan lukisan "Perayaan Belsyazar" Vasily Surikov, yang ditubuhkan pada tahun 1874. Ini epik memancar sangat akut rasa ketegangan era dan makna simbolik peristiwa.

pengukir Perancis dan karikatur Dzheyms Gilrey digunakan kisah Belsyazar untuk lukisan menyindir dikhaskan untuk penipuan diri sendiri Maharaja Napoleon.

Dalam kesusasteraan,

Ini, yang menjadi frasa yang bersayap muncul dalam banyak karya sastera. Jadi ia dipanggil novel oleh penulis Rusia Ivan Nazhivin berhijrah, untuk memahami bahaya yang akan berlaku dalam revolusi tahun 1905. Sejenis amaran adalah kata-kata ini ringkasan menyindir "koleksi B. Babel "Mihaila Vellera. Menyebut frasa berada di novel "The Name of the Rose", yang ditulis oleh Umberto Eco, fantasi "Teirm" Penulis Ukraine yang membuat di bawah nama samaran Genri Oldi, dalam kerja-kerja V. Erofeev "Moscow-Petushki" dalam puisi ironis Dmitry Prigov dan dengan kerja-kerja lain.

Buku Olesi Nikolaevoy

Pada awal alaf baru telah mencipta produk dengan tajuk fasih "Mene, Tekel, Fares" Olesya Nikolaeva, novel Rusia dan penyair. Pada tahun 2010 beliau telah dianugerahkan Order of Orthodox Church Rusia Kudus Princess Olga untuk aktiviti pendidikan, dan pada tahun 2012 menerima hadiah sastera patriarki. Dengan kecintaan yang berlebihan, humor dan penulis kesedihan mencipta dunia rahbaniyyah Federation, terutama sekali hubungan di kalangan orang Kristian. Kita boleh mengatakan bahawa mulut pengarang seperti Olesya Nikolaeva, Allah memanggil orang percaya untuk berhenti, kita lihat pada diri kita dan objektif menilai sama ada mereka memenuhi perintah utama Kristus: ". Love satu sama lain" Untuk disayangi - ia adalah satu keperluan semula jadi setiap manusia. Dari apa yang di bumi sejuk cinta, dunia ini diperintah oleh kejahatan tanpa rasa takut. Tipu daya, kebencian, penganiayaan bersama di kalangan orang Kristian - iaitu apa yang racun cinta sengit yang murni untuk Allah serta manusia dan misi rohani dan moral amat lemah anak-anak Allah. Perkataan "Mene, Tekel, Fares", yang berhak bunyi novel kepadanya dalam konteks pengalaman sami muda, "terluka" kekurangan kasih sayang, pemahaman dan pengampunan antara yang paling sayang kepadanya orang di dunia Kristian. Dan di sini ia adalah - panggilan untuk berhenti dan berfikir.