"Hamburg skor": nilai dan asal phraseologism

Ungkapan "Hamburg skor" atau "di skor Hamburg", ahli bahasa merujuk kepada kategori unit itu penyusunan kata yang nilainya tidak sama dengan jumlah makna perkataan. Dengan kata lain, pengetahuan tentang apa yang "Hamburg" dan bahawa ini "akaun", tidak akan memberi penerangan tentang makna frasa ini.

pemahaman intuitif ungkapan berdasarkan konteks

Walau bagaimanapun, ungkapan "Hamburg skor" atau "di skor Hamburg" biasanya intuitif jelas dari konteks dan sering disamakan dengan phraseologisms "oleh dan besar". Secara umum, ia adalah benar, tetapi hanya pemahaman phraseologism intuitif biasanya tidak membenarkan untuk menggunakannya secara bebas dengan suara anda sendiri, sebagai nilai sempadan adalah tidak begitu jelas, dan kedua, sentiasa ragu-ragu sama ada ia difahami dan bagaimana ia mempunyai dengan betul yang berkaitan dengan bandar Hamburg.

Memahami nuansa makna dan penggunaan khusus ungkapan ini akan membantu untuk mengetahui apa yang "Hamburg skor" dan apakah phraseologism cerita asal.

Viktor Shklovsky tentang etimologi "Hamburg skor" ungkapan

Asal phraseologism berkait rapat dengan nama pengkritik sastera yang terkenal Viktora Shklovskogo. Ia adalah buku yang dipanggil "Hamburg skor". nilai Phraseologism menjadi jelas selepas membaca perumpamaan yang diceritakan oleh Shklovsky dan menerangkan tajuk buku.

Peribahasa mengatakan bahawa profesional sukan pejuang tidak pernah berjuang adil, tugas mereka - untuk datang kepada perintah. Mereka perlu kehilangan (untuk berbaring di atas bilah) ketika mereka berkata seorang usahawan. penipuan ini, anda perlu untuk membuat wang. Walau bagaimanapun, setiap tahun di salah satu restoran di Hamburg gusti pergi untuk perjuangan yang adil. Perjuangan mereka berlaku tanpa penonton, yang kulit-kulit dan perjuangan itu sendiri, dan bagaimana ia sebenarnya adalah panjang, unaesthetic dan keras untuk ahli gusti. Pada majlis ini nezrelischnoy mengetahui yang merupakan pejuang kuat, dan yang - kurang.

Ini dilakukan untuk mengetahui nilai sebenar setiap pejuang, tidak kira apa yang berlaku ia menduduki dalam arena terbuka.

"Hamburg skor" dalam kesusasteraan

Ia ini tersembunyi dari semua perjuangan di mana tiada gelaran rasmi penting dan pangkat, Shklovsky dipanggil "Hamburg skor". Konsep ini adalah penting berhubung dengan sastera, untuk menjadi tepat - untuk memastikan tempat di tempat kejadian sastera mengambil masa satu atau penulis lain. Apakah ertinya simpulan bahasa "Hamburg skor" untuk Viktor Shklovsky, adalah jelas daripada penggunaan ungkapan "di Hamburg skor" dalam teks artikel pendek beliau. "Dalam Hamburg skor - Serafimovicha dan tidak Veresaeva. Ia tidak sampai ke bandar "- penulis menulis, dan kemudian terus alegori, mengatakan bahawa di Hamburg, yang merupakan persaingan yang tersembunyi, di mana ternyata kekuatan sebenar seorang pejuang, Bulgakov akan berada dalam permaidani, Ishak Babel akan bertindak sebagai bortsa- ringan, kekuatan Maksima Gorkogo akan dipersoalkan, sebagai "atlet" tidak selalu dalam bentuk, tetapi Velimir Khlebnikov akan juara telah.

Salah satu kawasan penggunaan ungkapan "Hamburg skor" - sesuatu yang ekonomi. Etimologi dan makna satu unit penyusunan kata adalah bahawa ia boleh digunakan dalam erti kata bahawa hubungan ekonomi yang dibina di atas kejujuran, prinsip integriti, apabila semua pihak kepada kontrak itu adalah kedua-dua rasmi dan sebenarnya.

"Hamburg skor" dalam kritikan sastera

Seperti yang dapat dilihat dari penceritaan semula artikel kecil Shklovsky, dalam kesusasteraan, seperti dalam sukan, adalah penting Hamburg skor. nilai Phraseologism dalam konteks kritikan sastera terletak pada hakikat bahawa dalam kesusasteraan, serta dalam perjuangan, mana-mana tokoh boleh dinilai pada dua sistem. Untuk penting rasmi "penempatan" pertama kuasa-kuasa, dan bagi kedua - nyata. Dalam kes pertama dalam kesusasteraan adalah petunjuk formal penting kejayaan pengarang dan kerja, dan kedua - skala bakat sebenar.

Sudah tentu, dalam kesusasteraan untuk mengetahui bahawa mana daripada penulis-penulis 'tidak sampai ke bandar ", dan siapa yang juara, lebih sukar daripada dalam sukan itu. Akhirnya, akaun Hamburg untuk menilai kerja-kerja penulis dan mungkin satu-satunya masa, tetapi perlu diingat bahawa apabila menilai fenomena sastera adalah penting untuk tidak mengikuti kriteria jangka pendek, dan melihat ia seolah-olah ia wujud di luar masa.

"Hamburg skor" dalam pelbagai bidang kebudayaan dan seni

Sejak zaman Shklovsky (dan bukunya telah ditulis pada tahun 1928) dalam banyak bidang budaya telah menjadi ungkapan biasa "Hamburg skor". Bermaksud phraseologism diperluaskan. Selalunya penilaian "akaun Hamburg" ertinya penilaian fenomena budaya dan angka budaya, tanpa mengira mana-mana apa sahaja pandangan pengiktirafan rasmi, anugerah, hadiah yang diberikan, populariti dan kemasyhuran.

Jadi, pemimpin sains secara kebetulan mungkin tidak mempunyai gelaran akademik yang tinggi - menjadi tidak akademik, ataupun profesor, tetapi hanya seorang pensyarah, tidak menduduki jawatan kepimpinan, tidak mengambil bahagian dalam acara-acara rasmi, tetapi "di Hamburg skor" iaitu, pada hakikatnya, menjadi menarik untuk ahli-ahli sains, pemikiran, kerja dan pencapaian yang benar-benar penting untuk sains.

pendekatan ini untuk penilaian adalah mungkin bukan sahaja kepada manusia, tetapi juga, sebagai contoh, untuk buku ini. Satu buku boleh diterbitkan oleh edisi rumah penerbitan utama sepuluh ribu salinan, terkenal kepada pembaca, mempunyai banyak peminat, persembahan boleh difilemkan pada dia, tetapi disebabkan Hamburg merupakan salah satu projek komersil atau sementara, fenomena seketika. kitab lain boleh disiarkan dalam edaran penerbit wilayah kecil sebanyak lima ratus salinan dan hanya diketahui oleh bulatan kecil pembaca, mendapatkan maklum balas negatif daripada pengkritik, tetapi akaun Hamburg ia boleh menjadi kerja-kerja benar-benar berbakat.

makna kiasan "Hamburg skor" ungkapan

Walau bagaimanapun, ini tidak semua nilai yang mungkin bagi ungkapan "Hamburg skor". nilai Phraseologism dalam bahasa moden adalah lebih luas. Ia digunakan apabila mereka mahu kata tentang sebenar, apa-apa harga saksama mengenai keadaan sebenar hal ehwal. Hakim untuk menilai akaun Hamburg yang boleh bukan sahaja fenomena dan budaya, tetapi tindakan mereka, hubungan dalam keluarga, hubungan antara manusia, peristiwa di negara ini, dan lain-lain - .. Pendek kata, apa-apa yang boleh memberi formal, sebelah rasmi dan sebenar, benar.

Contoh penggunaan "Hamburg skor" ungkapan

Kekhususan phraseologism adalah seperti yang walaupun dengan kefahaman yang jelas makna penggunaannya yang boleh menyebabkan masalah, kerana corak tatabahasa yang perlu "inscribing" ungkapan frasa. pilihan tatabahasa dan sintaksis, sesungguhnya, tidak begitu banyak:

• Pelevin - projek komersil menyindir dan sangat berjaya yang kuat, penulis yang berjaya, tetapi jika di Hamburg skor, kekosongan ini, seperti semua fenomena pascamodenisme.
• Dia sangat gembira untuk bercakap mengenai pelbagai topik, tetapi Ivan Ivanovich berhenti: menyedari bahawa Hamburg menjaringkan semua pengetahuannya adalah cetek.
• Saya percaya doktor haiwan ini. Dia tidak akan mengatakan terlalu banyak dan tidak memberi nasihat, jika anda tidak memahami keadaan. Ia berfungsi dengan Hamburg skor, matlamat beliau - tidak berpura-pura bahawa dia memahami segala-galanya, tetapi untuk menyelamatkan haiwan dan tidak memudaratkan dia.
• Sudah tentu, perlawanan ini mereka menang. Tetapi, mengikut skor Hamburg, mereka bermain dengan baik. Saya hanya bernasib baik. Ia adalah hari mereka.

konteks yang sesuai dan tidak sesuai

Simpulan bahasa - seperti unit linguistik, yang dalam hal ketelusan maksudnya adalah digunakan secara bebas dan pantas meluaskan ufuk penggunaannya. Perkara yang sama berlaku dengan ungkapan "Hamburg skor": asal usul dan makna perkataan jelas. Ini bermakna bahawa anda boleh dengan selamat mencuba. Walau bagaimanapun, dalam kes ini, ia adalah perlu untuk menggunakan ungkapan berwaspada walaupun difahami dengan baik, apa Hamburg skor.

Hakikat bahawa ungkapan ini sendiri direka untuk mempunyai perbualan "pada skor Hamburg" dan tahan setiap hari, setiap hari, tema yang ketara sedikit dan konteks. Ia akan menjadi tidak sesuai apabila bercakap tentang baik jika kek hari jadi yang diluluskan adalah satu kejayaan sama ada atau apa tahap perkhidmatan di kafe. Dalam situasi ini, ungkapan "Hamburg skor" tidak berlebihan hanya jika aktiviti domestik, atas apa jua sebab, adalah penting dalam nasib seseorang atau penting untuk kehidupan bandar atau negara.