"Nama mereka adalah legion": nilai phraseologism, asal-usulnya

bahasa Rusia adalah giliran terkenal frasa, makna yang sukar untuk memahami tanpa kamus di tangan. Sebagai contoh, di mana yang ungkapan popular "Namakan mereka - Legion"? Bermaksud phraseologism tidak dapat memahami tanpa mengetahui sejarah kejadian dalam bahasa Rusia. Jadi, di mana ia datang dari dan bagaimana untuk menggunakannya dalam bahasa lisan dan bertulis?

Apakah Legion?

Apa rasa penuh dengan frasa tangkapan "Nama mereka - Legion"? Bermaksud phraseologism lebih mudah untuk memahami, untuk memahami makna perkataan "Legion". Tidak semua orang tahu apa yang kita warisi dari orang-orang Rom purba, muncul sebelum bermulanya AD. Sesungguhnya, ia adalah di Rom purba unit tentera yang besar telah dibuat untuk memanggil tentera. Bilangan unit itu akan menjadi kira-kira tiga atau empat ribu orang. Terdapat tentera yang sangat besar, yang mempunyai sepuluh ribu tentera.

Dan di sini adalah ungkapan idiomatik "Nama mereka - Legion"? nilai Phraseologism masih tidak jelas. Walau bagaimanapun, perkataan "Legion" beransur-ansur datang untuk digunakan bukan sahaja untuk merujuk kepada unit-unit tentera. Orang mula menggunakannya dalam bahasa lisan dan bertulis, yang bermaksud tidak terkira apa-apa. Dan selalunya ia digunakan dengan cara yang negatif.

"Namakan mereka - Legion": Nilai phraseologism, asal-usulnya

Dengan perkataan "Legion" semua jelas, tetapi di mana juga ungkapan yang dianggap dalam artikel ini? Terdapat perumpamaan alkitabiah, yang juga tidak boleh diabaikan, bercakap tentang apa yang dimaksudkan dengan "Namakan mereka - Legion". Bermaksud phraseologism bersambung terus dengan legenda ini, diturunkan dari generasi ke generasi.

Ini adalah kisah tentang seorang lelaki yang tinggal di negeri purba, yang terletak di pantai timur Tasik Galilee. Orang ini dirasuk syaitan. Orang-orang yang bertemu dengan beliau, tidak syak lagi dalam fakta bahawa dia kehilangan fikirannya. Satu hari seorang lelaki ini bertemu Yesus dan mengikuti-Nya murid-murid. Juruselamat bertanya namanya, dan menerima jawapan: "Nama saya - Legion". Tidak berpuas hati bermakna berpindah dalam beribu-ribu roh jahat dengan dia, yang ia adalah mustahil untuk menyenaraikan nama-nama, kerana nama mereka - Legion.

Sudah tentu, Yesus baik telah memutuskan untuk membantu orang yang dirasuk dan mengusir syaitan selama-lamanya. Walau bagaimanapun, mereka meminta kepada-Nya untuk membolehkan mereka untuk bergerak ke dalam babi yang makan rumput berhampiran. Juruselamat telah memberikan mereka kebenaran untuk berbuat demikian, maka seluruh kawanan babi itu dari tebing ke dalam laut, dan terdapat di dalam air kematiannya. Pengikut Kristus meyakinkan kita yang menenggelamkan babi kira-kira dua ribu.

Apakah simpulan bahasa?

Kini ia tidak kelihatan satu teka-teki larut asal misteri angka bersuara "Namakan mereka - Legion". nilai Phraseologism - ungkapan "banyak", kerana ia adalah pada zaman Rom purba.

Sudah tentu, reka bentuk yang teguh ini boleh digunakan bukan sahaja untuk kuasa jahat. Ia boleh digunakan bila-bila masa ia dijalankan sebagai sesuatu yang banyak, bukan hanya untuk mengira syaitan-syaitan yang telah menguasai tubuh badan manusia. Selalunya, ungkapan datang untuk menyelamatkan apabila seseorang mahu untuk mengatakan sesuatu yang terlalu banyak, dalam kes ini rasa yang negatif masukkan ke dalamnya.

Dalam karya-karya sastera

Bagaimana untuk ingat kisah asal-usul perkataan "Namakan mereka - Legion", yang phraseologism nilai? Apakah ia - "banyak"? Bermakna perolehan ucapan kekal boleh disimpan dalam simpanan disebabkan oleh contoh yang dipinjam daripada kesusasteraan. Sebagai contoh, seorang penulis Ivan Aleksandrovich Goncharov dalam karyanya "Open" menggunakan frasa tangkapan ini. Salah satu wira yang lain menuduh bahawa artis seperti ia adalah - pelbagai besar, menggunakan simpulan bahasa yang di hadapan kita.

Apa kerja-kerja lain yang dijumpai ungkapan "Namakan mereka - Legion"? nilai Phraseologism (iaitu legion - kita sudah tahu) lebih baik daripada ingat, jika kita merujuk kepada buku "Essays kritikal" oleh Dostoevsky. Dostoevsky menggunakan angka terang ini bersuara, apabila merungut bilangan besar penurut cuba meniru gaya Gogol. Penulis berpendapat bahawa berlaku bermain yang tidak terkira banyaknya yang hanya parodi sengsara "Inspektor" yang terkenal.

Sinonim dan antonim

Jadi, ia adalah jelas dari mana datangnya, dan apabila digunakan ungkapan "Namakan mereka - Legion". Bermaksud phraseologism tahu, jadi anda dapat memilih sampai kepadanya dan sinonim. Terdapat banyak selekoh bersuara bahawa dia boleh digantikan tanpa apa-apa kemudaratan kepada makna. Sebagai contoh, anda boleh menggunakan ungkapan popular "di atas kepala anda", "melalui bumbung". Perfect dalam pengertian reka bentuk yang mampan dan "tempat untuk pergi", "tidak terkira banyaknya", "di langit bintang-bintang." Sudah tentu, anda boleh menggunakan perkataan yang mudah, seperti "Full", "set".

Jelas sekali, ia adalah mudah untuk mengambil dan antonim: "kecil", "sedikit", "sedikit" dan sebagainya.