Apa yang "Insha"? Perkataan "sha" yang bermakna? Terjemahan dari Turki

"Sha." Apakah perkataan ini bermakna? Ia menyatakan diri frasa ritual dalam bahasa Arab bermakna "jika Allah menghendaki" atau "jika ia adalah kehendak Allah." Ungkapan ini digunakan terutamanya dalam persekitaran Islam, tetapi juga diedarkan di kalangan orang-orang Yahudi dan Kristian yang tinggal di Timur Tengah.

nilai

Apa yang "Insha"? Perkataan itu sendiri seru doa yang digunakan dalam negara-negara Islam Arab dan lain-lain untuk bukti kerendahan hati sebelum hasrat dan kehendak Allah. Selalunya penanda masa depan tegang, dan menunjukkan rancangan orang.

Walaupun perkataan adalah watak Islam yang jelas, frasa yang digunakan dalam negara-negara Islam oleh wakil-wakil dari semua agama dan kepercayaan. Ungkapan-ungkapan yang sama di Rusia - "jika kita akan hidup," "Insya-Allah", dan lain-lain.

Tafsiran dan penggunaan

Rendah diri di hadapan Allah - rawatan utama, yang mempunyai perkataan "sha". Apakah ungkapan ini bermakna lebih banyak? Ia juga boleh menunjukkan harapan manusia atau keinginan mengenai bahawa sesuatu yang berlaku pada masa hadapan. Sering juga digunakan sebagai keengganan sopan, jika permintaan itu adalah sukar untuk melaksanakan. Dalam kes ini, frasa adalah lebih kurang seperti berikut: "Permintaan anda, malangnya, tidak boleh dilaksanakan, kecuali apabila dikehendaki Allah."

Dalam dunia Islam, frasa ini digunakan kerap dalam bahasa mudah biasa di negara-negara yang berbeza. Yang dalam cara Turki "Insha"? Sejak Turki - sebuah negara majoriti Islam juga, perkataan di sini mempunyai erti yang sama dan sering digunakan apabila perbualan biasa. Selalunya ia digunakan untuk menggambarkan masa yang akan datang.

asal

Apakah perkataan "inshallah," dan bagaimana ia datang? Frasa ini berasal dari Al-Quran, iaitu dalam surah Al-Kachf, di mana ia mengatakan bahawa tidak boleh berkata, "Saya akan lakukan yang demikian itu." Sebaliknya, berkata: "Saya akan melakukannya, yang Allah kehendaki."

ulama Islam terkenal Ibn Abbas, yang hidup pada abad ke-7, berkata bahawa ia adalah wajib bagi setiap perkataan Muslim "sha". Apa yang dimaksudkan dalam konteks ini? Seorang mukmin perlu menggunakan seruan ini dalam kes-kes apabila ia datang kepada perancangan untuk apa jua keadaan pada masa akan datang atau kira-kira menyuarakan keinginan mereka.

kepentingan agama

Apa yang "sha" dalam tafsiran agama? Mengucapkan perkataan, orang yang beriman memberikan dirinya dan tindakannya di tangan Allah. Muslim percaya bahawa semua yang berlaku dalam kehidupan mereka, telah dipilih oleh Allah dan merupakan peranan atau pengajaran. Jika Tuhan mahu mengajar sesuatu, untuk menunjukkan kepada menghukum atau memberikan beberapa tanda, maka ia menggunakan tindakan, kehendak dan kehendak individu.

Ini menunjukkan bahawa makna perkataan "sha". Tidak kira apa yang orang mahu, dan apa yang dia merancang, keputusan akhir bergantung hanya dari Allah. Itulah sebabnya apabila menyatakan idea dan hasrat mereka perlu ingat Allah dan mengatakan bahawa semua hanya di tangannya.

ejaan yang betul

Terdapat peraturan yang anda perlu untuk menulis perkataan "sha". Apa yang kamu maksudkan itu? Selalunya anda boleh mencari berikut secara bertulis versi Rusia: "Insya Allah" atau "Insha Allah", tetapi dari perspektif bahasa Arab dianggap tidak cukup betul, kerana dalam kes ini adalah perlu untuk menterjemahkan frasa seperti berikut: ". Untuk menubuhkan Allah"

Untuk menyampaikan dengan betul makna frasa ini, anda perlu menulis semua bahagian-bahagian berasingan - "., Insya Allah" Dalam kes ini, frasa yang boleh diterjemahkan sebagai "jika dikehendaki Allah." Kata-kata yang agak sama, tetapi dalam bahasa Arab, mereka mempunyai makna yang berbeza. Walaupun begitu, dalam kebanyakan kes, frasa yang ditulis dengan kedua-dua Rusia dan dalam bahasa Inggeris.

Perhatian khusus juga berhak frasa lain yang sering digunakan dalam konteks yang sama. Kita bercakap tentang apa-apa terma "Mashallah" dan "Allahu Akbar."

"Mashallah"

Istilah ini juga menjelma sendiri frasa ritual yang advantageously digunakan oleh orang Islam. Ia digunakan untuk menyatakan kegembiraan, tertanya-tanya dan rasa terima kasih yang besar kepada Allah, serta rendah hati dan mengiktiraf hakikat bahawa segala-galanya di dunia ini dilakukan hanya dengan kehendak dan keinginannya. Berbeza dengan perkataan "sha", frasa ini tidak digunakan untuk menggambarkan niat masa depan serta pujian dan kepercayaan positif berhubung dengan peristiwa-peristiwa yang telah pun berlaku.

Selalunya, frasa "Mashallah" digunakan selepas menerima berita baik, atau selepas ia berlaku sesuatu yang baik dan baik hati. Analog ungkapan ini di dalam Rusia: "Alhamdulillah!" Atau "Syabas!". Ia juga dipercayai bahawa frasa ini menjimatkan dari mata jahat, jadi ia juga boleh ditafsirkan sebagai bersamaan simbolik mengetuk kayu dan meludah ke atas bahunya.

"Allah Akbar"

Istilah ini menerangkan kemuliaan Allah dan bermaksud "Allah - yang besar" atau "Allah Maha Besar." Ia digunakan sebagai tanda pujian dan kegembiraan. Selalunya frasa ini digunakan dalam masa agama yang hebat cuti Muslim, dan juga pelbagai kumpulan politik dan agama. Banyak negara Islam telah menggunakan frasa ini dalam bendera kebangsaan mereka.

Berhubung dengan etimologi, perkataan "Akbar" adalah kata sifat superlatif "besar" dan "penting" dan digunakan sebagai gelaran kepada nama Allah. Frasa yang digunakan secara meluas. Sebelum ini, ia telah digunakan sebagai seruan pertempuran oleh pahlawan-pahlawan Islam. Kini ia digunakan semasa memotong lembu agama semasa cuti Islam, dan ia sering digunakan untuk menggantikan tepukan selepas prestasi yang berjaya. Juga, frasa ini adalah asas kaligrafi tradisional Arab, dan digunakan secara meluas sebagai perhiasan.

Apa yang dimaksudkan dengan "sha", "Allah Akbar" dan "Mashallah"? Ini adalah ungkapan yang sangat popular dan kerap digunakan di negara-negara Islam, yang, bagaimanapun, digunakan, dan wakil-wakil agama dan mazhab lain. Perkataan "sha" menerangkan beberapa keinginan atau pelan, serta berfungsi sebagai penanda tegang masa depan. frasa ini juga digunakan untuk menunjukkan bahawa semua masa depan adalah di tangan Allah, dan segala-galanya bergantung padanya. Berkenaan dengan frasa "Mashallah", ia digunakan sebagai tanda kegembiraan dan bersyukur kepada kuasa Allah. Berbeza dengan perkataan pertama, istilah tidak menerangkan tindakan dan peristiwa-peristiwa yang telah pun berlaku, dan untuk itu anda perlu bersyukur kepada Allah di masa depan. Ungkapan terakhir adalah salah satu yang paling popular di negara-negara Islam dan digunakan untuk memuji Tuhan, tetapi juga sebagai satu tanda bahawa Allah yang paling agung dan penting di dunia.

Semua frasa ini sering digunakan dalam situasi agama dan agama tradisional, dan dalam bahasa yang mudah. Kadang-kadang mereka mungkin mempunyai makna yang berbeza bergantung kepada konteks dan negara di mana frasa itu digunakan.