Leher: Nama lama. perbendaharaan kata ketinggalan zaman: nama-nama bahagian-bahagian badan

bahasa adalah satu proses yang berterusan penggantian usang kata-kata baru. Sebahagian daripada mereka keluar dari perbendaharaan kata, kerana ia hilang dari penggunaan objek, yang mereka dipanggil, sebagai contoh, "loteng" (berth luas antara dapur dan dinding) atau "kot" (sejenis pakaian atas). Dan lain-lain secara beransur-ansur digantikan dengan yang baru. Sebagai contoh, menggantikan perkataan moden "leher" Nama usang ini sebahagian daripada badan - ". Leher" A "kelopak mata" telah lama telah digantikan dengan versi moden "selama-lamanya."

Dalam artikel ini kita akan bercakap tentang hilang dari bahasa Rusia nama-nama bahagian-bahagian badan manusia dan apa yang archaisms, dan terus digunakan hari ini.

perbendaharaan kata ketinggalan zaman: bahagian-bahagian badan

Dalam usaha untuk mempunyai beberapa idea apa yang perlu memanggil bahagian yang berlainan di badan manusia pada zaman dahulu, kami memberi senarai pendek nama-nama mereka sinonim dengan moden:

• rambutnya - rambut;
• muka - muka;
• dahi - dahi;
• kelopak mata - kelopak mata;
• epal - murid;
• pipi - pipi;
• os - mulut;
• bibir - bibir;
• leher - leher;
• tangan kanan - tangan kanan;
• Shuitsev - tangan kiri;
• jari - jari;
• Tangan - sawit;
• konduktor - saluran darah;
• Mosley - tulang;
• daging - badan;
• pinggang - pinggul;
• Pes - kaki.

Dan anda boleh melihat imej untuk kejelasan.

Sudah tentu, sezaman dengan kita, jika tidak ahli bahasa, ia adalah sukar untuk memahami penerangan apa-apa penyakit, ini pada zaman dahulu. Cuba untuk menterjemahkan, sebagai contoh, apa-apa gabungan - "dia zakozhnik pada batang." Perkataan "leher" dan "zakozhnik" - nama ketinggalan zaman. "Leher" dan "mendidih" - iaitu jenisnya yang moden. Jadi, diagnosis yang ternyata menjadi, "katanya mendidih pada lehernya." Gabungan "roll-slaid" tidak berkaitan dengan keseronokan musim sejuk. Sled dipanggil rahang bawah - oleh itu, dalam contoh di atas merujuk kepada patah atau terkehel itu.

Apa yang archaisms

nama usang - leher (leher) saluran darah (urat), mata (mata), murid (Zenica), dan lain-lain yang disenaraikan di atas milik archaisms. Istilah ini digunakan dalam linguistik dipanggil item leksikal yang tidak digunakan dalam bahasa moden, kerana mereka telah digantikan dengan sinonim, tetapi mereka terus digunakan sebagai segi gaya ditanda (iaitu, hanya dalam gaya tertentu, sebagai contoh, dalam seni atau perniagaan).

Mereka sanggup menggunakan pengarang novel sejarah, untuk menyampaikan semangat zaman, serta penyair, tidak sabar-sabar untuk memberikan karya-karya beliau gaya tinggi. Oleh itu, walaupun pada hakikatnya bahawa unit-unit leksikal telah ditolak keluar penggunaan, mereka tidak hilang sepenuhnya.

Banyak perkataan usang terus wujud sebagai sebahagian daripada ungkapan ditubuhkan:

• harta itu;
• dalam sekelip mata sahaja;
• Hough berjabat (Hough - bahagian belakang lutut, lekuk popliteal);
• menunjuk jari;
• satu sebagai jari;
• urat lusuh;
• mengusir vzashey (menjahit atau belakang leher - dan juga leher - sepadan dengan perkataan moden "leher").

nama lama menjadi untuk menghasilkan perkataan baru

Ia tidak jarang, dan derivatif perkataan usang yang kekal sehingga ke hari ini. Jadi perkataan "tetingkap" pada masa yang membentuk ketinggalan zaman - "mata". Hakikat bahawa tingkap di rumah-rumah sebelum membuat bentuk yang bulat dan, sebenarnya, kelihatan seperti mata. Ia mempunyai tingkap lama dalam semua bangunan, segi empat tepat atau persegi, dan nama dan kiri. Dari jamak dari perkataan ( "mata"), item leksikal baru berlaku - "och evidny", "dalam och Theological", "Mata samaran", "Mata ki".

Dan perkataan "leher" nama lama - ". Leher" Daripadanya telah ditubuhkan kata kerja "menggonggong," iaitu, "membuat bunyi garau." Telah menarik diri daripada penggunaan perkataan-perkataan seperti jari terbentuk di nama-nama biasa sebagai "jari pada aplikasi," "jari Shade", "atki Perch". Dari kata-kata lama mulut dan dahi mempunyai asal-usul mereka dalam moden - "mulut ny", "naiz s mulut", "mulut rd" serta "orang ka".

Menggunakan kata-kata yang ketinggalan zaman dalam perubatan moden dan bahasa perniagaan

Beberapa nama dewasa bahagian badan dikekalkan dalam istilah perubatan. Sebagai contoh, perkataan purba metatarsus menandakan kaki, melahirkan nama tulang kaki, yang terdiri daripada lima tiub - "metatarsal".

pinggul manusia di Rusia dipanggil "mengeluh", dan kawasan di bawah tulang rusuk - ". mengeluh" kata-kata ini dari ucapan sehari-hari telah lama hilang, tetapi terapi, gastroenterologi atau pakar bedah, istilah "iliac" kata banyak. Inilah bahagian badan yang terletak di bawah tulang rusuk.

perbendaharaan kata ketinggalan zaman yang digunakan dalam gaya rasmi perniagaan. Sebagai contoh, perkataan "bertindak", "kereta", "sekarang" dan kelajuan "dilampirkan kepada perkara-perkara ini," "dalam bentuk yang baik" boleh sering didapati dalam surat-menyurat rasmi atau dalam amalan kehakiman.

Penggunaan archaisms dalam kesusasteraan

Seperti yang dinyatakan sebelum ini, penggunaan perkataan-perkataan usang dalam kesusasteraan adalah satu cara untuk memberikan ekspresi ucapan. Selalunya teknik ini adalah penyair. Sebagai contoh, di dalam ayat berbunyi lebih cerah daripada "jari", "pipi" atau "leher" nama lama bahagian-bahagian badan - ". Leher" "jari", "pipi" dan

Archaisms berucap seni terutamanya dengan penuh dan bunyi luhur:

"Tahun lepas. Anda sekali lagi dengan saya,

Tetapi dahi sedih muda,

kesedihan mata podernulis,

habuk pakaian hanyut "(AN Apukhtin).

Walau bagaimanapun, sering ia digunakan, dan berbau ironis. Sebagai contoh: "Yang mana ibu bapa tidak mahu melihat kefahaman anak anda dan menggenggam segala-galanya dengan cepat! Tetapi seringkali percubaan berterusan untuk membuat kanak-kanak keajaiban gagal. Mengapa? ". Teknik ini adalah perkara biasa dalam jumlah besar atau esei menyindir.

Kesilapan dalam penggunaan kata-kata usang

Cuba untuk menghiasi teks dan menunjukkan perbendaharaan kata yang kaya, ada penulis menggunakan archaisms, tanpa mengambil kira pewarna ekspresif mereka. Oleh kerana itu, teks yang kelihatan tidak masuk akal atau jika kekaburan: "Pemilik cepat melihat kemahiran perniagaan pengurus beliau ..." atau "Tetapi pegawai muda benci walaupun pemikiran tunduk lehernya sebelum pihak berkuasa ...". Seperti yang anda lihat, terdapat dengan jelas tidak sesuai kata-kata usang. "Leher" dan "saw" akan menjadi lebih selaras dengan gaya umum.

Sesetengah penulis dalam penggunaan perkataan-perkataan seperti memutarbelitkan maknanya. Sebagai contoh: "Mesyuarat itu dirasmikan fakta yang tidak menyenangkan ...". Tetapi hakikat bahawa kuno "berat sebelah" - adalah sinonim dengan kata sifat moden "berat sebelah" dan ia boleh digabungkan hanya dengan perkataan "kritikan". Penulis adalah jelas bersedia untuk melaporkan kes-kes negatif, tetapi tidak sukar untuk berfikir tentang makna sebenar mereka menggunakan kata-kata usang.