Pengertian perkataan "mauvais tan" dan pinjaman tidak popular lain

Dalam bahasa moden, banyak hutang akan datang hari ini. Dan itulah denda. Kamus perkataan-perkataan baru bahasa Rusia sentiasa dikemaskini dengan ungkapan asing pelbagai peringkat pemprosesan dan menguasai. Tetapi ia kadang-kadang lupa nilai yang lebih tua, seperti telah diberikan bersuara. Sekarang, saya pasti tidak semua orang akan dapat benar-benar menjelaskan maksud "mauvais tan" atau "penyerahan" dan sekali kata-kata ini agak popular.

Cara meminjam dari Germanism melalui gallinizmy untuk anglicisms

Ia bermula dengan Peter. Sejak awal abad XVIII Federation masyarakat bangsawan sangat berminat dengan kehidupan Eropah, budaya, fesyen. Peter I, membina St. Petersburg, membuka tingkap ke Eropah, banyak mempromosikan Empayar Rusia pada jalan Europeanization. Dia telah meminjam dari Belanda dan sebahagian daripada Germany, bersama-sama dengan kemajuan teknologi, nama asing muncul untuk mereka. Sejak itu, ia meninggalkan banyak Germanism, iaitu, kata-kata yang keluar dari bahasa Jerman, terutamanya dalam industri ketenteraan dan pembinaan kapal. A tertarik dengan negara-negara Eropah yang lain - France, England - bermula lewat. Dan satu bahasa negara-negara ini meminjam yang terlalu muncul di Rusia kemudian. Pada awal abad XVIII itu ia belum diketahui di Rusia, apa yang dimaksudkan dengan perkataan "mauvais tan".

semangat terlalu panas Perancis

Tetapi selepas kematian Peter I kepentingan golongan bangsawan dan noblewomen mula berkisar budaya yang sama sekali berbeza. Tumpuan fesyen, artis, pelanggan, ahli-ahli falsafah dan lain-lain yang mengambil berat tentang Rusia adalah Perancis. Pengertian perkataan "mauvais ton" pada tahun-tahun boleh menjelaskan secara terperinci mana-mana kanak-kanak. Dalam Fonvizin, penulis abad XVIII, ada juga komedi "Brigadier", yang diejek bangsawan yang meninggikan semua Perancis dan membuta tuli meniru apa-apa manifestasi budaya Perancis dan kulturku. Menurut penulis, tingkah laku watak-watak "Brigadier" - mauvais tan. bangsawan Rusia bercakap dan menulis dalam bahasa Perancis adalah pakaian fesyen asing, dijemput untuk anak-anak mereka dengan pengasuh Voltaire tanah air, lalu dibawalah mereka dan ditanam mereka loghat Paris dan perkhidmatan hebat. Sudah tentu, ia mula muncul dipinjam dari perkataan bahasa Perancis. item baru terutamanya anak dalam bidang fesyen, kesopanan dan adab, tentera dan kawasan pengguna. Perkataan "mauvais tan", sebagai contoh, terperangkap pada satu masa. Begitu juga dengan segala perkataan kini biasa: "batalion", "comme il faut", "mezanin", "perjalanan", "payung terjun", "sup" dan lain-lain. Ia datang dari perkataan Perancis dipanggil Gallicisms kerana nenek moyang pentadbiran adalah Perancis ia galls.

Jadi apa yang mauvais tan?

Pengertian perkataan "mauvais tan" - buruk, tidak sepadan perbuatan kesopanan, isyarat, perkataan. Dengan kata lain, moveton - rasa yang tidak baik, akhlak yang buruk. Antonim - comme il faut (ya, yang comme il faut, yang digambarkan oleh Leo Tolstoy mudanya). Ia tidak begitu banyak tingkah laku yang memenuhi peraturan yang diterima umum kesopanan, dan sesuai dengan seorang yang beramal kehormatannya sendiri. Secara umumnya, dalam XVIII-XIX konsep abad kesopanan etika, etika bermaksud lebih daripada sekarang. Comme il faut dan moveton sebahagian besarnya mentakrifkan konsep itu, yang dinilai manusia dalam masyarakat.

Abad baru - pinjaman baru

Tetapi kemudian datang abad XX yang dahsyat, terdapat Revolusi Oktober, menggugurkan tirai besi. Adalah jelas, beberapa kegilaan budaya asing boleh menjadi soalan no. Sebaliknya, semasa kewujudan USSR dalam bahasa lain yang dipinjam dari Rusia. Tetapi bersama-sama dengan budaya rock, dengan "The Beatles", "Rolling Stones", bersama-sama dengan jeans dan majalah berkilat asing, bersama-sama dengan semua yang dilarang dan oleh itu seratus kali lebih menarik dan tidak dapat dilupakan di Kesatuan Soviet mula menembusi Americanisms - pinjaman dari bahasa Inggeris Amerika.

abad XXI

Pada masa kini dalam bahasa Rusia datang banyak kata-kata daripada bahasa Inggeris, beberapa ungkapan baru Jepun (dalam bidang teknikal dan anime) dan bahasa Kaukasia. Dan untuk mengetahui makna perkataan "mauvais tan" dan menggunakannya, dan sebagainya kekal keistimewaan yang berpendidikan orang pintar.