Ungkapan "untuk mengasah goreng": bermaksud asal

Kepentingan banyak selekoh bersuara sukar untuk meneka, tanpa mengetahui sejarah asal-usul mereka. Masalah ini sering dihadapi oleh rakyat, yang tahu bahasa dengan sempurna. Di manakah frasa misteri "mengasah goreng" di Rusia? Apa yang titik dalam ia secara tradisinya dilaburkan? Jawapan kepada soalan-soalan ini boleh didapati dalam artikel ini.

Ungkapan "untuk mengasah goreng": asal

Malangnya, ahli bahasa masih belum bersetuju dengan, di mana tidak Ungkapan ini. Ramai daripada mereka berkaitan tokoh bersuara 'untuk mengasah goreng "dengan kraf lama yang kekal hanya dalam kenangan. Lyasami (balyasami, langkan) pernah dipanggil tiang diukir, yang digunakan sebagai sokongan untuk pagar tangga.

Pengeluaran Las (balyas) - buruh, yang tidak boleh dipanggil satu beban yang berat. Ia tidak hairanlah bahawa sarjana dalam proses menghiburkan diri mereka dengan bercakap antara satu sama lain tanpa sebarang menjejaskan hasilnya. Teori yang paling popular adalah bahawa ia begitu, dan ada suara "mengasah goreng" revolusi dalam bahasa kita.

Versi alternatif

Sudah tentu, terdapat versi lain yang menjelaskan asal-usul phraseologism misteri. Sebagai contoh, sesetengah ahli bahasa moden mencadangkan untuk memberi perhatian kepada perkataan "balyasy". Mereka berhujah bahawa ia boleh terbentuk daripada kata kerja Usang "Balakan", yang diterjemahkan sebagai "bercakap, bercakap." Pada masa kini, ia hampir dilupakan.

Dalam kes ini, perkataan "mengasah" sebagai dikaitkan dengan makna yang sama sekali berbeza. Para penyelidik mencadangkan bahawa mendapatkan akar dalam bahasa Indo-Eropah. Jika anda bergantung kepada teori mereka, kata kerja yang terbentuk dari perkataan "pour, untuk memberikan." Oleh itu, ia bertujuan 'untuk mengeluarkan bunyi "," mencurahkan ucapan. "

Nilai ungkapan

"Tajamkan goreng" - satu ungkapan yang hari ini digunakan secara meluas dalam ucapan sehari-hari, dan dalam karya-karya seni. Ia digunakan apabila mereka ingin menarik perhatian kepada fakta bahawa seseorang itu terlibat dalam perbualan yang sia-sia, dia menghabiskan masa beliau. Dalam erti kata lain, phraseologism nilai "chattering kira-kira maksudnya," "menembak angin tidak berlaku."

Sebagai contoh, chatterbox, anda boleh mengatakan bahawa dia adalah peminat "mengasah goreng." Walau bagaimanapun simpulan juga boleh digunakan dalam erti kata literal, yang membayangkan balyas pembuatan.

contoh penggunaan

di atas menerangkan apa yang dimaksudkan dengan "mengasah goreng." Kerana ia adalah bernilai mengingati untuk membaca dan contoh penggunaannya dalam karya sastera. Sebagai contoh, angka bersuara secara aktif memohon penulis Fyodor Abramov. Sebagai contoh, dalam kerja-kerja "Pelagia" dia menulis kepada salah satu wira tawaran lain untuk meninggalkan, menjelaskan bahawa dia tidak mempunyai masa untuk mengasah goreng dengan dia.

reka bentuk stabil boleh didapati dalam kerja-kerja "Kuda Przheval'skiy", yang merupakan pencipta khemah. Salah satu watak meminta pekerja sama ada mereka berhasrat untuk menjalankan perniagaan atau terus mengasah goreng. Contoh menggunakan kiasan menunjukkan bahawa sering mengambil jalan keluar untuk apabila mereka mahu menuduh seseorang daripada membuang masa - seseorang atau yang lain.

Sinonim dan antonim

Oleh ungkapan "lyasy mengasah", nilai yang dinyatakan di atas, ia adalah sangat mudah untuk mencari sinonim yang sesuai. Balabolit, gab, gab - kata kerja yang boleh digunakan dalam kes ini tanpa apa-apa kemudaratan kepada makna. Anda juga boleh menggantikan langkan lyasy balyasami atau jika dikehendaki - nilai maka tidak berubah.

Sudah tentu, reka bentuk ini asal bersuara, terdapat bertentangan, yang juga bernilai untuk ingat untuk mengembangkan perbendaharaan kata anda. Sebagai contoh, orang itu boleh mengatakan bahawa dia adalah "senyap, seolah-olah lidah ditelan" "Tahanlah tutup mulut."