Apa yang vernakular? bahasa kesusasteraan dan ucapan vernakular,

Apa yang vernakular? Ini adalah satu fenomena yang agak biasa dalam bahasa Rusia. Sekarang ini "buzzwords" boleh didengar dari wakil-wakil pelbagai sektor masyarakat. definisi yang tepat konsep tidak. Dalam kertas ini, kita cuba untuk membuat perkataan vernakular dari perspektif yang berbeza dan memahami peranan mereka dalam bahasa Rusia sastera.

definisi

Jadi, apa yang vernakular? Ia adalah amat sukar untuk menentukan fenomena ini. Adalah dipercayai bahawa bentuk-bentuk bahasa yang sama yang kurang berpendidikan rakyat negara kita. Yang terakhir ini adalah sangat penting, kerana tidak ada bahasa yang menggunakan apa-apa borang. Juga ambil perhatian bahawa bahasa sastera dan vernakular berkaitan. Sebahagian besar penulis menggunakan kaedah ini untuk membezakan antara lapisan sosial dalam produk tersebut.

Memastikan bahawa anda bercakap dengan orang dalam rumah tangga, walaupun kita tidak perasan, tetapi menggunakan jisim vernakular, pasti dalam perbualan anda melangkau kata-kata: "set TV", "dividishnik", "nakal", "pertengkaran" dan sebagainya. Ia lebih mudah daripada untuk mengatakan: TV, DVD-pemain, menambah kerja yang tidak perlu tambahan, dan sebagainya. Kita semua faham, kerana vernakular Rusia tetap teguh dalam kehidupan kita.

Pergantungan kepada pendidikan

Adalah dipercayai bahawa dalam ucapan vernakular dan bertulis orang bergantung kepada statusnya, pekerjaan dan pendidikan. Yang paling mudah terdedah kepada penggunaan rakyat vernakular menduduki jawatan-jawatan berikut:

• Pemandu.
• Buruh.
• pekerja perdagangan.
• Pembina dan sebagainya.

Iaitu, pergantungan bentuk-bentuk perkataan adalah berkadar songsang dengan status seseorang. Juga dalam kategori ini adalah orang-orang yang berkhidmat dalam penguatkuasaan undang-undang. Mengapa ini berlaku? Dalam tentera, semasa berkomunikasi menggunakan slang tentera yang dipanggil ', iaitu vernakular dengan campuran slang teknikal perbendaharaan kata.

klasifikasi colloquially

Berkongsi jenis-jenis fenomena dalam bahasa Rusia:

• Vernakular-1.
• Vernakular-2.

Cukup mudah untuk diingati, tetapi mereka sering keliru, kami menerangkan dengan lebih terperinci setiap daripada mereka untuk mengelakkan kekeliruan dalam perkara ini. Systematize pengetahuan yang kita nyatakan di bawah jadual yang akan membantu anda untuk selama-lamanya untuk menetapkan bahan yang dikaji.

Vernakular-1

Pertimbangkan jenis pertama. Apa yang vernakular-1 dan untuk siapa ia adalah khas? LI Skvortsov, penyelidik yang terkenal, yang dikenal pasti sekumpulan orang yang cenderung kepada penggunaan kata-kata ini:

• orang yang lebih tua.
• Dengan tahap pendidikan yang rendah.
• Dengan tahap budaya yang lemah.

Ambil perhatian, ia adalah sangat penting bahawa asas kumpulan orang tua, biasanya wanita.

fonetik

Vernakular - bentuk bahasa Rusia, yang merupakan ciri bukan untuk semua orang. Menganalisis fonetik dari jenis yang pertama.

1. Melembutkan konsonan, di mana ia tidak sesuai (contohnya, kon'ver't).
2. vokal terlepas (mis aradrom).
3. penggunaan yang tidak sesuai bunyi "c" (mis rad'iva).
4. vokal Box (Rubel).

Untuk sebab-sebab tertentu, hanya ingat suara nenek tercinta, lukisan pop pedalaman luar bandar, ketenangan.

Ciri-ciri istilah biasa dari jenis yang pertama

Mari kita kaji saat-saat yang paling popular:

1. Tukar perkataan pada kes atau orang membawa kepada pembentukan yang tidak betul yang terhasil (mahu hochut, saya mahu menjadi, saya mahu).
2. Tidak konsisten dalam frasa bersalin (jem tebal).
3. Tukar akhir kata nama maskulin, huruf "y" (di pantai, gas).
4. Merangkap pada wanita dan -ev (Rubles, tempat dan sebagainya).
5. Kemerosotan kata-kata yang tidak merosot (kami pergi dari kerabat).

perbendaharaan kata

Berhubung dengan seksyen ini bahasa Rusia, terdapat juga mengemukakan beberapa ciri-ciri, seperti: penggunaan perkataan-perkataan yang unik untuk komunikasi sehari-hari, mereka bukan kata-kata sastera (marah, dengan rancak, menghidupkan, pagi ini, dan sebagainya). Ciri kedua - penggunaan perkataan dalam erti yang yang berbeza daripada rasa sastera. Satu contoh ialah penggantian "menghormati" dan bukannya "cinta": Saya tidak menghormati tomato masin.

penggunaan yang tidak betul dengan perkataan "wabak", contohnya: penyakit itu, yang berlari! Di sini, mematuhi norma-norma bahasa sastera lebih sesuai untuk yang gila atau gila. Satu lagi contoh yang menarik dan tidak dapat dilupakan akan menjadi penggunaan "berjalan" mengikut pengertian yang - "untuk mempunyai hubungan yang rapat." Contoh: Dia berjalan dengan dia kira-kira setahun.

Yang cenderung untuk menggunakan vernakular jenis kedua

Penyelidik LI Skvortsov mendapati bahawa borang ini kepada wakil-wakil generasi muda yang mempunyai tahap pendidikan yang rendah dan pembangunan budaya. Kami telah berkata bahawa ia adalah mungkin untuk membahagi dan di atas lantai, jenis pertama digunakan terutamanya oleh wanita yang lebih tua, tetapi vernakular-2, terutamanya mendengar dari lelaki.

Ambil perhatian bahawa terdapat seperti yang banyak prestasi, seperti dalam jenis pertama, kerana ia adalah lebih kecil dan kurang dikaji. Jadi apa yang vernakular-2? Ia sesuatu antara ucapan sastera dan jargon (kedua-dua sosial dan profesional).

vernakular sastera itu adalah jambatan di mana kata-kata dan bentuk baru jatuh ke dalam bahasa kita. pembawa:

• Pendatang dari kawasan luar bandar.
• Warga kota, ciri-ciri dialek alam sekitar.
• Rakyat dengan tahap pendidikan yang rendah dan terlibat dalam buruh tidak mahir.

Profesion yang paling popular: penjual, pencuci, porter, pendandan rambut, pelayan dan sebagainya.

Hubungan bahasa sastera dan vernakular

Anda mungkin menyedari bahawa agak sering menggunakan kata-kata tidak umum bahasa sastera dalam kehidupan seharian. Bagaimana mereka datang kepada kita? jargon kerana khusus kepada kumpulan sosial tertentu atau profesion. Dalam usaha untuk menjelaskan apa yang dipertaruhkan, kami memberi contoh "tusukan" - kegagalan; "Revel" - rehat; "Scumbag" - seseorang yang tidak mengiktiraf mana-mana normativity dalam tingkah laku mereka dan sebagainya.

Walaupun ini bukan bahasa sastera, kata-kata yang sangat ketat termaktub dalam set leksikal kami.

Rajah

Untuk menyatukan bahan, pergi ke sistematisasi item yang dijanjikan pengetahuan.

Kesimpulannya, kita boleh mengatakan bahawa penggunaan bahasa asli dalam ucapan dan menulis ciri-ciri penduduk bandar, tetapi hanya untuk memberikan naungan tertentu. Dalam usaha untuk menyampaikan perasaan anda, semakin banyak menepukan warna kisahnya, orang menggunakan teknik ini, walaupun sedar sepenuhnya tentang ketakteraturan itu. Hanya dalam kes ini vernakular tidak membawa apa-apa warna negatif.

Ramai orang menggunakannya dan sebagai kata-kata kotor yang, sebagai peraturan, ia adalah sakit berpendidikan, tidak dapat menyatakan pandangan beliau dalam bahasa sastera. Ini semua membawa kepada stratifikasi bahasa dan kemusnahan yang. Vernakular hanya relevan dalam kes-kes di mana ia digunakan sebagai alat gaya, tetapi jika menggunakannya dalam kehidupan seharian, maka ia akan mempunyai warna yang negatif. Kita tidak sangat mengesyorkan anda untuk menggunakan perkataan yang sama untuk berkomunikasi dengan orang lain, kerana orang itu boleh mempersoalkan kualiti pendidikan anda dan tahap budaya.