Bahasa Inggeris Amerika: ciri-ciri

Kurikulum sekolah termasuk kajian British tradisional Inggeris. Walau bagaimanapun, perjalanan dan pakar-pakar yang tidak sentiasa cukup, kerana terdapat juga bahasa Inggeris Amerika dengan ciri-ciri yang tersendiri. Mereka akan dikhususkan kepada artikel kami.

Sejarah American English

Asli penduduk Amerika Utara - orang India yang adalah pembawa beberapa spesies bahasa asli. Di samping itu, benua telah membentuk beberapa enklaf tinggal orang romanoyazychnyh (kebanyakannya Sepanyol dan Perancis). Dari XVII abad ke XVIII menjalankan kempen besar-besaran untuk penjajahan British dan penempatan semula kumpulan berhijrah, menyertai dan kumpulan kecil orang-orang Jerman.

Sudah tentu, memandangkan bahawa sebahagian besar daripada penduduk masih British, bahasa Inggeris dengan cepat menjadi benua utama. Walau bagaimanapun, bahasa bangsa-bangsa lain telah memberi kesan yang agak besar, supaya Bahasa Inggeris Amerika telah memperoleh ciri-ciri tertentu.

Pengaruh bahasa lain pada leksikon American

Life penjajah di Amerika Syarikat telah mempunyai pengaruh yang besar terhadap bahasa Inggeris Amerika. Jadi, kata-kata benar-benar British telah ditafsir semula dan menerima nilai yang baru, dan sebaliknya - archaisms Inggeris yang telah lama daripada penggunaan, masih digunakan secara meluas di Amerika Syarikat (contohnya, jatuh - musim luruh). Ia harus diperhatikan bahawa dalam penggunaan British kini juga secara beransur-ansur memasukkan beberapa Americanisms.

Memandangkan negeri multinasional, Bahasa Inggeris Amerika telah memperoleh ciri leksikal tertentu:

1. Ispanizmy biasa di barat daya Amerika Syarikat. Sebagai contoh, seperti kata-kata terkenal seperti rancho, taco, guacamole dan Amerika lain telah mendapat ia dari orang Sepanyol dan India Hispanicize.
2. Gallicisms (berasal dari Perancis, dan bahasa-bahasa lain yang berkaitan) - ia pada dasarnya kantselyarizmy. Ciri yang membezakan mereka adalah akhiran GTP dan -er. Contoh boleh berfungsi sebagai kata-kata seperti pekerja, majikan.
3. Kehadiran Germanism adalah akibat daripada pengaruh bahasa Jerman (walaupun penting). Ini adalah pada dasarnya satu perkataan ditukar (-dumn bisu).

perbezaan dalam sebutan: Amerika dan Inggeris

Perlu diingat bahawa Amerika Syarikat dan penduduk Albion sering tidak dapat memahami antara satu sama lain. Ini adalah disebabkan oleh hakikat bahawa ciri fonetik berbeza mencirikan bahasa Inggeris Amerika dan British. perbezaan mereka adalah seperti berikut:

• berkata diftong "ou", rakyat Amerika bibir lebih bulat, daripada British, kerana yang bunyi adalah berlarut-larut;
• di Amerika Syarikat, "e" adalah mulut ketara terbuka luas;
• dalam sebutan American bunyi "ju:" bahagian pertama hampir jatuh, tetapi kerana ia menjadi lebih lembut;
• di Amerika Syarikat, dalam kebanyakan kes, bukan bunyi "a" disebut yang lebih luas "æ";
• Amerika menyebut vokal seolah-olah "hidung";
• jika versi British daripada bunyi "r" ditinggalkan dalam bahasa yang dituturkan, membaca di Amerika Syarikat, disebabkan apa yang kelihatan bahasa yang lebih kasar.

loghat Amerika

aksen British dan bahasa Inggeris Amerika berbeza dengan ketara. Jika penduduk Albion mendengar ucapan warganegara Amerika Syarikat, anda mungkin tidak akan memahami perkataan. Dan sebaliknya - UK diukur kita boleh menunjukkan kepada rakyat Amerika sama sekali tidak keruan. Ini adalah kerana nuansa sebutan. Loghat Amerika mempunyai ciri-ciri ciri-ciri berikut:

1. makna serius membawa intonasi. Kadang-kadang pengertian perubahan hukuman itu bergantung kepada apa perkataan diberi penekanan. Cadangan sentiasa menonjol perkataan yang paling penting.
2. Untuk bahasa American dicirikan oleh luka dalam bunyi vokal di tempat-tempat di mana nada dikurangkan. Jika perkataan itu dalam ayat terakhir, ianya disebut sepenuhnya, tidak kira sama ada atau tidak ia mempunyai kesan.
3. Perhatian khusus harus diberikan kepada sebutan vokal double. Sekiranya selepas bunyi yang panjang bernilai konsonan bersuara, ia diasingkan oleh intonasi.

Ia harus diperhatikan bahawa ciri-ciri sebutan Amerika tidak semestinya menghafal. Setelah menjadi antara penceramah bahasa itu, anda dengan cepat mula memahami dan belajar untuk bercakap dengan cara yang sama seperti rakyat Amerika Syarikat. Jika anda tidak merancang untuk melakukan perjalanan, anda sering melihat filem-filem Amerika dan rancangan dalam asal.

Mitos mengenai Bahasa Inggeris Amerika

Bagi kebanyakan orang yang telah mula belajar bahasa Inggeris, ia datang sebagai satu kejutan bahawa terdapat bukan sahaja British klasik, tetapi juga versi Amerika bahasa. Kedua, dengan cara itu, yang dikaitkan dengan banyak salah faham dan mitos, iaitu:

• Ramai menganggap Amerika Syarikat bahasa yang salah. Tetapi jika kita bercakap mengenai British, mereka mungkin boleh membenci ciri-ciri sebutan di Scotland daripada di Amerika Syarikat.
• Ada pendapat bahawa bahasa American adalah hasil daripada penyelewengan British. Malah, di Amerika Syarikat ia digunakan bahasa klasik, yang Shakespeare menulis (kecuali, sudah tentu, tidak mengambil kira sebutan). Tetapi di England, banyak perkataan-perkataan dan peraturan yang diluluskan pada kategori archaisms ia keluar dari dalam penggunaan.
• Jika anda berfikir bahawa sebutan Amerika terlalu rumit, anda salah. penekanan tertentu boleh dianggap bahawa ketegangan ligamen adalah jauh lebih kecil daripada itu daripada British. Ini adalah disebabkan oleh hakikat bahawa sehingga kanak-titik berkulit dibesarkan buta huruf Negro, yang mempunyai cara yang istimewa bercakap (seperti suara mendatar a). Di sini ia rakyat Amerika mengambil alih.
• Salah percaya bahawa tatabahasa dipermudahkan di Amerika Syarikat. Malah, ia adalah sama seperti di UK. Tetapi dengan versi Amerika banyak lagu-lagu biasa, siri dan rancangan televisyen, yang sering tidak mengambil kira peraturan.
• Ia adalah satu kesilapan untuk menganggap bahawa terdapat beberapa perbezaan yang signifikan di antara Amerika dan British English. Sudah tentu, terdapat keganjilan tertentu secara bertulis dan dalam sebutan, tetapi itu tidak bermakna bahawa rakyat London dan, sebagai contoh, New York tidak akan dapat memahami antara satu sama lain.

Yang pilihan untuk mengajar?

Jika anda membuat keputusan untuk datang ke genggaman dengan bahasa Inggeris, perkara pertama adalah untuk menentukan perintah itu pilihan yang anda akan belajar. Bahasa Inggeris Amerika adalah yang paling sering perlu bagi mereka yang berani untuk perjalanan ke Amerika Syarikat. Selain itu, ia sering diajar di tujuan perniagaan. Belajar bahasa American terbaik daripada kenderaannya. Jika anda baru untuk perniagaan ini, bermula dengan versi British klasik. Telah menguasainya, anda dengan cepat akan menguasai khusus dan keunikan bahasa, yang digunakan di Amerika.

Bahasa Inggeris Amerika dengan kaedah Pimsleur

Sekolah dan pelajar tahun, belajar bahasa Inggeris atau bahasa asing. Ramai juga cuba untuk melakukannya sendiri pada buku-buku dan rakaman, tetapi ia jarang membawa kejayaan. Ini tidak bermakna bahawa anda tidak mempunyai kemahiran, hanya perlu tahu bagaimana untuk mencari pendekatan yang betul. Jadi, ia adalah yang terbaik untuk belajar bahasa Inggeris Amerika dengan kaedah Pimsleur.

Kaedah dipatenkan adalah sejenis latihan memori. Anda dijemput untuk bahan-bahan teks dan audio, yang memberikan dialog di rumah dan komunikasi perniagaan yang paling perlu topik. Anda tidak perlu menghafal peraturan membosankan. Anda hanya perlu mendengar dengan teliti dan mengulangi. Anda boleh dengan cepat mempelajari pembinaan lisan, sebutan dan intonasi bahasa Amerika. Jumlah projek terdiri daripada 90 pelajaran untuk sejumlah 15 jam, tetapi sudah menguasai pertama 30, anda akan dapat berkomunikasi secara bebas dengan Amerika di peringkat sekolah rendah.

penemuan

Di sekolah-sekolah dan universiti sering termasuk British Inggeris klasik. Walau bagaimanapun, di sana dan varian Amerika, yang tidak kurang tersebar luas di seluruh dunia. Ia berbeza dari segi sebutan, dan untuk sesetengah ciri leksikal dan tatabahasa.

Sudah tentu, jika anda tidak merancang untuk berpindah ke kediaman tetap di Amerika Syarikat, ia adalah yang terbaik untuk memulakan dengan varian British. Jika anda mahu belajar bahasa Inggeris Amerika, ia adalah yang terbaik untuk menggunakan kaedah Dr. Pimsleur.