Bahasa Peru: mana yang umum? Bahasa apa yang digunakan di Peru?

Setiap kali dalam hidup saya saya mendengar tentang sebuah negara yang jauh dan misterius, di mana sekali tamadun yang kuat dari Inca, Aztec dan Mayas hidup. Peru adalah salah satu negeri terbesar di Amerika Latin. Dengan saiznya, negara ini hanya kedua kepada dua negeri - Brazil dan Argentina. Agama umum di Peru adalah Katolik Roman. Ibukota adalah Lima. Penduduknya adalah kira-kira 32 juta orang. Bahasa utama adalah bahasa Sepanyol, Quechua, Aymara. Kadang-kadang bahasa Inggeris juga digunakan.

Perjalanan ke negara Inca: bahasa apa yang patut saya ketahui?

Tetapi apakah bahasa rasmi di Peru - Aymara, Quechua atau Sepanyol? Bahasa negeri adalah bahasa kedua - Quechua dan Sepanyol. Bahasa Aymara hanya biasa di kawasan Tasik Titicaca. Kebanyakan penduduk Peru tidak bercakap bahasa asing Eropah. Oleh itu, bagi mereka yang merancang lawatan ke negara kuno ini, adalah baik untuk mengetahui sekurang-kurangnya asas-asas bahasa Sepanyol. Atau bawa buku frasa Rusia-Sepanyol saku dengan anda.

Bahasa Sepanyol ke Peru

Penaklukan Sepanyol pada masa lalu sebahagian besarnya mempengaruhi pembangunan negara. Khususnya, pada bahasa apa yang berlaku di Peru sekarang. Penyebarannya bermula pada abad XV. Di Amerika Latin, Sepanyol berbeza dari Eropah. Pertama, dari yang tradisional ia dibezakan dengan sebutan. Bahasa Sepanyol di Peru sama dengan aksen Andalusia dari Sepanyol rasmi. Ini disebabkan oleh fakta bahawa penduduk Andalusia menyumbang kira-kira 60% daripada jumlah pendatang Sepanyol yang menetap di Amerika Selatan selepas penaklukannya.

Archaisms from Spanish

Banyak perkataan yang kini digunakan oleh Peru dalam bahasa Sepanyol moden dianggap usang. Sebagai contoh, perkataan pollera (dalam terjemahan "skirt wanita") kini dianggap kuno. Dalam bahasa Sepanyol moden, Peru masih dalam proses. Satu lagi ciri khas Sepanyol di Peru adalah sebilangan besar kata-Americanisms. Juga, Sepanyol tempatan tepu dengan perbendaharaan kata asli. Kata-kata ini, yang dipelihara dari kumpulan linguistik tempatan, biasanya dipanggil "indyhenizmami." Contohnya hamaka (hammock), maiz (jagung), tabaco (tembakau), tocayo (nama samaran), papa (kentang).

Malah, bahasa Sepanyol di Peru menyebar selepas Columbus menemui Dunia Baru. Dari masa ini bermula penjajahan wilayah-wilayah tempatan, penggeraknya adalah dahaga untuk keuntungan para penakluk. Untuk menguasai benua baru secepat mungkin, raja Sepanyol sentiasa membiayai ekspedisi baru. Selepas penaklukan, Peru menjadi dikenali sebagai New Castile.

Bahasa dari kumpulan Quechua

Bersama-sama dengan Sepanyol, Peru juga menggunakan bahasa Quechua. Di negara lain juga biasa - Quechua diucapkan di Bolivia, Argentina, Chile dan negara-negara lain. Jumlah penutur bahasa ini di Amerika Selatan adalah kira-kira 8 juta. Bahasa negeri Peru ini pernah asli kepada orang Aborigin - sebelum tanah Amerika Selatan ditangkap oleh para penakluk Spanyol. Malah, Quechua adalah sekumpulan beberapa bahasa. Menurut kriteria yang berbeza, ahli bahasa dibezakan dari 2 hingga 4 dialek.

Untuk menghantar mel ke wilayah empayar, Incas menggunakan sistem penulisan khas dengan bantuan nodul. Ia dipanggil "kipu". Isi surat itu dapat difahami dengan menggabungkan tali, warna dan bilangan nodul. Pada tahun 1560, untuk pertama kalinya, kamus Quechua terdiri - bahasa primordial negara Peru. Penulis kamus itu ialah Domingo de Santo Thomas. Dalam bahasa Quechua, pujian gereja dan asas-asas bahasa juga ditulis. Adalah dipercayai bahawa bahasa Quechua paling berkaitan dengan dialek Aymara. Sesetengah pakar bahasa menyatukan mereka kepada dua keluarga besar - ketchumara. Lain-lain mencadangkan bahawa persamaan kedua-dua bahasa ini adalah kerana jarak wilayah mereka.

Secara historis, bahasa Inca adalah cara kesedaran diri negara untuk penduduk Andes, dan untuk penakluk Sepanyol ia adalah cara berkomunikasi dengan penduduk setempat. Sekarang Quechua adalah bahasa yang dipelajari dan didokumenkan. Ia mempunyai norma orthografi dan diajar di sekolah. Dari bahasa kuno Peru, beberapa pinjaman juga dipindahkan ke bahasa Rusia: contohnya, kata-kata "coca" (semak evergreen di Andes), "puma", "lama".

Quechua

Nama yang sama juga mempunyai suku tempatan yang tinggal di wilayah yang luas. Sekarang wakil rakyat Quechua tinggal di negara-negara seperti: Peru, Bolivia, utara Chili dan wilayah utara-barat Argentina. Penulisan orang ini didasarkan pada abjad Latin. Orang Quechua adalah pembawa budaya yang unik. Pekerjaan utama mereka ialah pertanian, pemintalan, tenunan, pembuatan barang kemas, ukiran kayu, dan pembiakan ternakan. Menariknya, Quechua, yang tinggal di lembah, biasanya membina rumah tidak jauh dari satu sama lain. Penduduk pergunungan tinggal berasingan. Kebanyakan Quechua berjalan kaki tanpa alas kaki, hanya sekali-sekala memakai sandal.

Kepercayaan orang yang mengagumkan

Di antara wakil-wakil Quechua, seseorang masih boleh bertemu dengan mereka yang terlibat dalam shamanisme dan paganisme. India sangat mesra kepada pelancong. Mereka boleh membuat jimat atau ramuan cinta. Walau bagaimanapun, mereka agak mencurigakan kepada orang yang penuh. Orang tidak boleh melakukan kesalahan pada ini - di kalangan Quechua satu kepercayaan luar biasa diterima. Orang India percaya kepada kewujudan semangat yang disebut liqikiri. Makhluk dunia ini, mereka percaya, serangan orang semasa tidur dan menghisap dari badan mereka lemak subkutan. Semakin lengkap seseorang itu, lebih mungkin ia akan diserang oleh liikichiri. Oleh itu, apabila Quechua disambut oleh orang gemuk, mereka takut bahawa di dekatnya mungkin terdapat liikichiri. Walau bagaimanapun, mereka juga boleh bimbang dalam masyarakat orang asing dengan tubuh yang normal - tiba-tiba, di bawah penampilan mereka, juga tersembunyi werewolf yang dahsyat?

Kepercayaan ini mengilhami banyak ketakutan kepada pewaris Inca: mereka cuba untuk tidak tinggal di rumah sendiri dan berhati-hati menutup tingkap. Untuk tidak menarik roh jahat, wakil orang ini cuba untuk tidak makan dan menonton berat badan. Dapur Quechua adalah eksotik. Sebagai contoh, mereka menyediakan hidangan dari babi guinea - haiwan kesayangan yang sama, biasa kepada kami. Tidak setiap pelancong bersetuju untuk mencubanya.

Quechua boleh merawat hidangan lain. Tetapi dengan semua keramahan mereka, mereka akan melihat jika tetamu mereka tidak makan terlalu banyak. Oleh itu, tidak kira betapa enaknya, para pelancong tidak boleh makan terlalu banyak di syarikat India.

Sedikit tentang keadaan Inca

Orang-orang Inca memulakan pembentukan mereka sekitar abad ke-11 di Andes. Inca mampu membina empayar paling berpengaruh pada abad keempat belas dan kelima belas. Pekerjaan utama mereka ialah pengurusan ekonomi subsisten. Orang Eropah pertama terkejut dengan kekayaan kerajaan besar ini. Semakin banyak khabar angin menyebarkan bahawa wilayah negara adalah bandar raya yang kaya raya Eldorado. Oleh sebab itu, orang-orang Eropah berpindah ke sini, didorong oleh kehausan untuk keuntungan.

Yang penting dalam kehidupan Inca adalah agama. Kepercayaan yang berbeza telah diterima pakai dalam pelbagai bidang di negeri ini. Adalah diketahui bahawa Incas menyembah totem. Dan juga sangat meluas adalah kultus nenek moyang. Adalah dipercayai bahawa mereka yang telah pergi ke dunia seterusnya boleh mempengaruhi hasil, dan juga menyumbang kepada kejayaan. Inca membina kediaman mereka dari pelbagai jenis batu - basalt, batu kapur, dan juga diorit. Rumah-rumah Inca adalah sederhana, mereka tidak mempunyai relau.

Bahasa Aimar

Bahasa apa yang digunakan di Peru sebagai tambahan kepada bahasa Sepanyol dan Quechua? Satu lagi nama untuk keluarga bahasa Aymaran adalah khaki. Secara keseluruhan, bahasa Aymara termasuk 7 dialek, yang mana beberapa ulama juga mempertimbangkan sebagai bahasa yang berasingan. Bahasa Aymara paling mirip dengan dialek Bolivia Quechua dan Cusco-Quechua. Kira-kira 2 juta orang adalah penutur asli bahasa tersebut. Juga kata keterangan ini dianggap rasmi di Bolivia. Antara pembawa adalah kepunyaan dua dan tiga bahasa: Aymara, Quechua dan Sepanyol.

Rakyat Aimar: keanehan pandangan dunia

Aymara bukan sahaja nama bahasa itu. Ini adalah nama orang yang juga tinggal di Andes. Wakil rakyat juga mendiami bahagian barat Bolivia, wilayah utara Chile, selatan Peru. Aktiviti tradisional suku Aymara adalah pertanian, metalurgi, pembuatan bot, dan penanaman tanaman koka.

Antara wakil rakyat Aymara, konsep persepsi masa yang sangat luar biasa telah diterima pakai. Lelaki Barat mempunyai unjuran yang lazim - ia menganggap bahawa masa depan berada di depan, dan masa lalu, masing-masing - di belakang. Walau bagaimanapun, dalam bahasa Aymara yang luar biasa, semuanya bertentangan. Perkataan yang menunjukkan masa lalu juga digunakan untuk menunjukkan kedudukan "di depan". Bukti konsep ini juga merupakan gesticulation penduduk tempatan - khususnya, orang tua. Walau bagaimanapun, banyak Aymara Hispanik moden menggunakan pengertian Barat yang biasa. Ini menunjukkan reorientasi cara berfikir kaum muda Aymara.