"Dua daripada jenis": yang phraseologism nilai

bahasa Rusia adalah kata-sangat kaya dan peribahasa. Ungkapan ini membantu beliau untuk menjadi imaginatif dan unik, kerana ramai daripada mereka trudnoperevodimymi bahasa asing. Di sini, sebagai contoh, untuk menjelaskan kepada orang asing mengapa kata Rusia "terperangkap" dalam kes-kes jatuh ke dalam keadaan yang tidak masuk akal dalam kedudukan yang baik, anda perlu melihat sejarah. Dan ungkapan "dua but - Pasangan yang" mungkin kelihatan orang yang tidak berjaya tautological tidak biasa dengan bahasa Rusia. Walau bagaimanapun, kita sering menggunakannya dalam ucapan, tidak mengira ulangan yg tdk berguna a.

Apakah ungkapan ini?

Kamus supaya menjelaskan ungkapan ini dalam erti kata kiasan, merujuk kepada sepasang but orang sesuai antara satu sama lain, sama dalam pandangan, tingkah laku, dan terutama - untuk kecacatan. Selalunya, ia adalah kelemahan penekanan khusus.

"Oh, gosip ini, gosip, groomsman setiap berdiri! Dua but - sepasang satu perkataan! "- mengutuk zemlyachek jirannya. Ya, dan pasangan pengantin akan dapat daripada nenek sentiasa ada. "Tanya keluar dari Ivan - dua slackers, sluts. Kami mendapati perkataan, rakan kepada rakan, dua but beliau - sepasang "- berkata, jiran yang suka dimeterai.

Etimologi ungkapan

Pepatah "dua but - sepasang" muncul lama dahulu, apabila kasut yang sama dijahit pada kedua-dua kaki dan but kanannya adalah tidak berbeza dari kiri. Orang-orang hari ini adalah but (plain, tanpa hiasan) tetapi sesetengah model uggov, walaupun mereka sering mempunyai perbezaan dalam pengagihan firmware, lambang, Buckles tali pinggang, kancing dan barang kemas lain.

Wags walaupun pada ketika ini mencipta satu kata lucu: ". Mereka mesra tetapi setakat yang sama seperti dua but - ugg boots"

Asal-usul pepatah hari ini

Orang cenderung untuk bergurau, datang dengan kegunaan yang paling tidak dijangka daripada ungkapan ditubuhkan. Ia tidak mendapat perhatian dan kata-kata "dua but -. Sepasang"

Idiom bahawa beberapa pelawak terus, sambil menambah bahagian kedua dan perubahan makna ungkapan. Jadi ada pepatah: "Dua daripada boot beliau - sepasang, tetapi kedua-dua di kaki kiri," Ya, sering hampir sama dalam orang penampilan tidak boleh mendapatkan bersama-sama, dalam satu sama lain, tidak boleh membentuk sepasang.

Kadang-kadang orang lucu menggunakan penambahan dua bahagian formula lisan yang berbeza, mendapatkan yang baru. Sebagai contoh, mengambil bahagian untuk akhir kedua beg tali dan peribahasa mengenai Nebosku, berpegang kepada satu sama lain, dan menyambungkannya dengan rangkai kata yang dipertimbangkan di sini, mereka membiarkan dalam terang kata baru: "Dua daripada boot beliau - sepasang, tetapi kedua-dua jatuh ke dalam sungai." maksudnya terletak pada hakikat bahawa but - ia orang yang tidak berguna yang, bergantung hanya pada satu sama lain, pasti mengalami masalah besar.

Jenaka pada phraseologism tentang sepasang but

Banyak anekdot muncul kerana pelajar pintar kami. Sebagai contoh, cerita pendek, menceritakan kisah pemeriksaan di Rusia, yang akan menyerahkan sesama miskin, sepanjang malam bersedia untuk menyerahkan kepada geografi. Mengenai persoalan apa yang dimaksudkan dengan "dua but - sepasang," orang muda menjawab bahawa ia adalah duanya adalah terpakai di mata gambar mabuk Itali pada peta ... Sengaja tidak fikir!

Boleh ketawa dan keadaan anekdot dalam perbualan kedua-dua, mana satu supaya difikirkan: "Tandem - satu perkataan yang menarik ... Ia seperti" dua but - sepasang "" dan mendapatkan "pintar" balas daripada teman bicara itu: "Seperti, yeah, dua daripada jenis ... A di sini adalah pasangan - ini adalah cerita lain. Ini jenis penilaian sudah ... ". Ah, belia!

Persahabatan dan perkongsian, cinta dan keluarga - apa yang ada but dan pasangan?

Ia ternyata bahawa ia adalah di kawasan-kawasan hubungan manusia dan sering digunakan ungkapan ini. Mempertimbangkan kemungkinan perasaan keramahan dan keserasian, ahli psikologi telah disimpulkan dua kedudukan saling eksklusif.

1. Berlawanan boleh menarik dan insentif peribadi melengkapi antara satu sama lain.
2. Dua but - sepasang.

nilai Phraseologism dalam situasi ini dikurangkan kepada fakta bahawa manusia tidak mungkin sama, tetapi melengkapi antara satu sama lain. Lagipun, beberapa but, sebenarnya, berbeza - kanan dan kiri, tetapi anda boleh memakainya hanya di pasang. Cuba untuk menukar satu kasut pada kasut dengan pin - dan ia adalah sukar untuk lulus walaupun beberapa langkah.

Penyayang, memahami orang masing-masing sentiasa selesa bersama-sama, mereka menikmati perkara yang sama, mengalami keredaan satu dan yang sama, dan. Sebagai contoh, satu pasangan suka melancong pada hujung minggu di dalam hutan pada basikal dan pasangan lain - berjalan berkaki ayam melalui lopak. Tetapi menukar tempat jantina yang adil - dan memusnahkan idyll tidak akan mahu kekasih hujan berkaki ayam mengayuh penunggang basikal dan tidak akan mengangkat dalam kasut hujan.

Penuh dengan rasa yang mendalam tentang pepatah moden tentang beberapa pasangan penyenggaraan itu: "Ada pasangan, yang mengatakan mereka adalah - dua jenis, dan ada orang-orang yang mengatakan mereka adalah - hanya dua jenis."

Sinonim diselesaikan ungkapan tentang sepasang but

Dilihat di sini idiom kadang-kadang boleh digantikan dengan yang lain, sama dalam maksud kata-kata itu. Ini adalah satu blok; Satu kos lain; berturap dengan berus yang sama; luka; epanche satu kain; Pasangan bawah artikel tunggal; pasangan yang manis; daripada ujian tunggal; satu epal epal-pokok; kembar seperti; dalam satu, yang serupa; inkubator; satu keldai dibentangkan; anak yang lahir semalam; dicap pada satu mesin; salah terbang burung; satu acorns oak; sherochka saman yang sama; satu buah lapangan; saman yang sama; Ia kelihatan seperti kambing domba dalam kumpulan itu.

Walaupun, tentu saja, hanya orang yang tidak dikenali mungkin kelihatan semua domba "satu muka", dan pemilik serta-merta membezakan mereka sendiri, dan juga mengenai sifat masing-masing akan memberitahu.

Begitu juga dengan buah dari satu bidang, epal dengan pokok-pokok satu epal, acorns dari satu oak. Sudah tentu, walaupun dalam bidang yang sama berkembang beri pelbagai saiz, masak, bentuk, gula-gula. Dan dalam phraseologisms sesuatu yang ia tidak persamaan, tetapi mengenai keserasian!

Kisah-jenaka mengenai sepasang kasut

Menarik dan pengajaran kisah mungkin kelihatan tentang hakikat bahawa sekali jatuh cinta dengan kereta kebal kecil but itu. Beliau telah lama menderita, maka dia rosak dan mengaku cintanya. Sudah tentu, bahawa dia hanya ketawa but kasar, kekok dan mudah, kerana dia adalah seorang anggun, ringan dan elegan!

Semua but musim panas sedih, menderita dan mengalami daripada cinta tidak berbalas. Tetapi datang musim luruh, wedgies dibersihkan di tingkat mezanin, dan memakai but dipasangkan dengan boot lain dalam yang sama mudah dan kurang ajar. Tetapi malang dalam pasangan cinta tidak mengejek-ejeknya, dan menunggu dengan sabar untuk yang dia akan memahami ketidaksesuaian perasaan mereka, keriut bergerak dalam masa dengan langkah-langkah.

Dan dalam kehidupan manusia kadang-kadang berlaku: kita jatuh cinta pada orang yang tahap yang lain, tanpa menyedari beberapa orang seperti kita yang mampu dan memahami, dan untuk menghibur dan membantu, dalam perkataan, mereka yang mempunyai sedikit usaha boleh membuat kita berjaya pasangan.