Idiom "berahi". makna dan asal-usul ungkapan

Idiom "chayat jiwa tidak" biasa dalam karya sastera dan ucapan. Walau bagaimanapun, tidak semua pelajar tahu makna ungkapan ini, yang membawa kepada salah faham teks dan maknanya.

Bermaksud phraseologism "tidak chayat jiwa"

Untuk memahami makna satu unit penyusunan kata, ia adalah perlu untuk mempertimbangkan secara terperinci ungkapan "berahi". Pengertian frasa dalam satu, ia tidak mempunyai subfile terpendam. Idiom adalah cinta tidak terkawal untuk seseorang, kepercayaan sepenuhnya dan kekaguman. nilai Phraseologism ini tidak jelas kerana bagi kata kerja pendengaran yang luar biasa "chayat".

asal phraseologism

"Soul tidak chayat" - simpulan bahasa, yang telah lama menjadi hanya satu frasa, ungkapan, tanpa apa-apa nilai yang mampan. frasa ini pernah dibentuk oleh dua perkataan: kata kerja "chayat" dan kata "jiwa". Kata kerja "chayat" merupakan bekas nasib baik, ketika itu tetapi usang. Ia terbentuk daripada unpreserved untuk kata kerja "dia" kami, yang digunakan untuk menjadi dekat dalam nilai kepada semasa "percaya, berfikir, menganggap, mengharapkan, harapan." Beberapa abad yang lalu, kata kerja "chayat" prostorechivym adalah dalam kerja-kerja ia digunakan hanya rakyat biasa, golongan miskin, golongan petani.

Kita boleh mengatakan bahawa kata kerja ini adalah yang paling kuat mempengaruhi pembentukan penyusunan kata "berahi", yang mana nilai hari ini - untuk mengasihi. Ahli-ahli filologi tidak menemui jawapan kepada persoalan mengapa kata kerja "chayat" dalam ungkapan ini telah berubah maknanya.

Simpulan bahasa "tidak chayat jiwa" disayangi oleh ramai penulis dan penyair. Dalam karya-karya abad 18-19-x sering mendapati bahawa ungkapan bukan sahaja dalam ucapan watak-watak, tetapi juga dalam naratif oleh pengarang. Menariknya, simpulan bahasa adalah bahasa percakapan, vernakular, dan kebanyakannya digunakan dalam kerja-kerja klasik.

Phraseologisms sinonim untuk "tidak chayat jiwa"

Satu ciri penting setiap phraseologism adalah bahawa ia adalah sinonim dalam bentuk phraseologism lain atau nilai boleh diluluskan dalam satu perkataan. Ia tidak terkecuali dan ungkapan "jiwa tidak chayat". Sinonim dengannya boleh memilih perkataan dan ungkapan. . Eg Mengasihi, mengasihi, amanah, dan lain-lain kata-sinonim, akan ungkapan berikut:

1. Suka gila - idiom tidak bermakna bahawa orang yang mengasihi, tidak meletakkan fikiran. Pengertian frasa - ia cinta untuk seseorang, mengalami perasaan kegembiraan kepada orang itu. Seperti diketahui, perkataan yang mana simpulan bahasa, dalam kombinasi dengan satu sama lain boleh kehilangan maknanya sepenuhnya atau sebahagiannya. Fenomena ini terdapat di dalam unit penyusunan kata.
2. Cahaya yang menerangi baji telah berkumpul - sekali lagi, ungkapan ini adalah sinonim dengan ungkapan "berahi", nilai yang adalah untuk mencintai seseorang. Ini phraseologisms segala perkataan mengubah maknanya dan membentuk satu ungkapan yang baru di mana nilainya tidak tanpa kamus untuk diramal.
3. Crush - merupakan satu lagi simpulan bahasa sinonim.

Agak popular hari ini adalah simpulan bahasa "berahi", nilai yang perlu tahu untuk erudition. Dalam kurikulum, ini kajian ungkapan tentang pengajaran sastera dan bahasa Rusia.