Pemindahan nilai dengan persamaan. Metonymy: Definisi

Istilah "metonymy" berasal dari perkataan Yunani yang bermaksud "menamakan semula". Ini adalah jalan yang mewakili pemindahan nilai dengan persamaan - sekali-sekala atau biasa - untuk nama kelas objek tertentu, atau sesetengah individu untuk objek atau kelas lain yang berkaitan dengannya dengan terlibat dalam situasi atau persefahaman tertentu.

Nama saya boleh dipindahkan

Asas metonymy adalah hubungan spatial, konseptual, akhirnya, logik dan sintagmatis antara kategori tertentu yang berkaitan dengan realiti dan pantulannya dalam kesadaran seseorang, yang ditetapkan dalam makna tertentu kata - antara orang, benda, tindakan, fenomena, proses, peristiwa, institusi sosial, Waktu, tempat, dll.

Anda boleh memindahkan nama:

1) dari bekas ke isi kandungan atau kandungannya sendiri, contohnya: "kaca" - "ukuran jisim longgar dan cecair", "vesel untuk minum";

2) dari bahan kepada produk yang dibuat daripadanya: "tembaga" - "wang tembaga" dan "logam";

3) dari penempatan, tempat untuk peristiwa yang berkaitan dengannya atau sekumpulan penduduk yang menetapinya: "Seluruh kampung menertawakannya", "jalan" - "perjalanan", "jalan yang dilalui untuk lalu lintas", "masa perjalanan";

3) dari tindakan tertentu untuk hasilnya, objek yang terlibat dalam tindakan (alat, objek, subjek) atau tempat: "berhenti" adalah tempat di mana pengangkutan berhenti dan tindakan tertentu, "wisel" adalah adaptasi untuk bersiul Dan perbuatan bersiul sangat;

5) dari bentuk menyatakan kandungan tertentu atau perwujudannya yang konkrit, secara material kepada kandungan secara keseluruhan: "buku menarik" merujuk kepada kandungan, dan "buku tebal" merujuk kepada subjek;

6) pemindahan makna sepanjang persefahaman dari sains, cawangan pengetahuan kepada subjeknya dan sebaliknya: "tatabahasa" adalah "struktur bahasa" dan "bahagian linguistik";

7) dari acara itu, acara sosial kepada para peserta: "Persidangan itu akan diadakan pada bulan Jun" dan "Persidangan bersetuju dengan keputusan penting";

8) dari institusi, organisasi sosial ke premis, keseluruhan pekerjanya: "serangan kilang" dan "kilang pembaikan";

9) dari bahagian ke keseluruhan dan sebaliknya: "pir" - "buah" dan "pokok" (pemindahan nama dari bahagian ke keseluruhan dipanggil synecdoche - ini adalah kes khas metonymy);

10) dari keadaan emosi tertentu kepada sebab yang menyebabkannya: "seram" - "peristiwa yang dahsyat" dan "ketakutan";

11) nama penulis boleh digunakan untuk menetapkan gaya, model atau karya-karya yang diciptakan olehnya: "menerbitkan, membaca Tolstoy," "Bull -" perabot dengan beberapa jenis hiasan "dan" nama tuan. "

Metonymy biasa

Metonymy, yang mencerminkan interaksi konsep, kategori dan / atau objek, menjadi teratur apabila ia menghasilkan model semantik jenis pembentukan perkataan dan perkataan berbilang nilai, sering menggabungkan pelbagai jenis nilai: peristiwa, ciri, subjek (konkrit dan abstrak). Sebagai contoh, nama tindakan digunakan dengan kerap untuk menetapkan beberapa objek yang dihasilkan ("komposisi", "kerja", "cerita", "keputusan", "pembinaan").

Polysemy akhiran

Sekiranya pemindahan metonymik dijalankan secara kerap dalam jenis pembentukan perkataan, akibatnya boleh menjadi polysemy sufiks, bukannya batang (bandingkan, contohnya, nilai akhiran lisan seperti). Persatuan objek tertentu dengan persamaan, dan juga oleh keakraban logik konsep, berubah menjadi kesalinghubungan makna. Metonymy semacam ini berfungsi dengan tujuan tertentu - nominatif, dan juga mempromosikan perkembangan alat bahasa leksikal.

Apa yang menyebabkan metonymy

Laluan ini menjana pelbagai transformasi sinaran. Metonymy yang timbul secara kerap berdasarkan kalimat atau frasa, yang merupakan hasil penguncupan elips yang disebut dalam teks, biasanya mengekalkan beberapa tahap batasannya dengan syarat penggunaannya, tanpa mewujudkan makna baru yang kontekstual, contohnya: "Terdapat dua Van Gogh di muzium" (yang bermaksud "dua lukisan Van Gogh "), tetapi mustahil untuk mengatakan:" Van Gogh menggambarkan seorang wanita muda ".

Hubungan dengan konteksnya

Pautan yang paling kuat untuk konteks adalah metonymy (contoh dalam bahasa Rusia, lihat di bawah), di mana penentuan keadaan tertentu, berdasarkan predikat, hanya mengurangkan komponen objek maksudnya: "Apa masalahnya?" - "Jantung (kepala, gigi, tekak) "- dalam arti" hati yang sakit (kepala, gigi, tekak). Penggunaan ini terhad kepada konteks semantik dan sintaktik tertentu. Oleh itu, beberapa makna mudah alih (contoh - "hati", "kepala") tidak boleh digabungkan dengan kata kerja prosedur dan kata sifat yang menentukan perjalanan penyakit dan sifat kesakitan. Kita tidak boleh mengatakan "hati yang kuat (sakit, tajam)" atau "hati semakin teruk (diperparah, dipergiatkan)." Dalam kes ini, pemindahan nilai dengan persefahaman tidak mewujudkan pengertian konteks secara bebas konteks yang bermakna. Ia berfungsi sebagai cara untuk mendedahkan varian semantik penggunaannya. Nilai mudah alih, contohnya yang disebutkan di atas, berkait rapat dengan konteksnya.

Bagaimana metonymy digunakan?

Menggunakan metonymy (synecdoche paling sering) sebagai penerimaan beberapa pencalonan situasional objek mengikut butiran individu yang luarnya. Marilah kita menggambarkan pemikiran kita. Ambil kalimat sedemikian dengan metonymy, seperti "Hei, janggut!", "Topi membaca akhbar". Penggunaan sedemikian adalah sama dengan derivatifnya, yang menandakan kepunyaan - kata sifat substantivized dan kata nama, cf. "Janggut" dan "lelaki berjanggut", "berjanggut". Ini jenis metonymy (contoh dalam bahasa Rusia - Little Red Riding Hood, Kerdil Hidung, dan lain-lain) sering berfungsi sebagai cara untuk membuat nama samaran, nama panggilan.

Penetapan kumpulan sosial

Sekiranya terperinci yang disebut metonymy adalah tipikal dari pelbagai individu, ia boleh berakar dalam bahasa dan sebagai penunjukan kumpulan sosial tertentu, sebagai contoh, perkataan "bast" boleh merujuk kepada petani Rusia dalam tempoh pra-revolusi. Tetapi metonymy itu tidak mempunyai kestabilan denotatif (semantik). Dalam konteks sejarah yang berlainan, nama "janggut" digunakan untuk merujuk kepada orang-orang bijak, petani, penari, penatua, dan juga golongan remaja. Metodologi, contoh-contoh dalam bahasa Rusia yang baru kita bawa, sangat umum.

Jawatan sintetik metonymy

Penggunaan jejak ini (synecdoche, terutamanya) terutamanya untuk penunjukan subjek ucapan menggabungkannya dengan kedudukan sintaksis subjek, rawatan dan penambahan. Sebagai predikat, pemindahan keadaan nilai dengan persamaan adalah tidak biasa, kerana ia tidak melaksanakan sebarang fungsi ciri. Jika metonymy digunakan dalam predikat, ia berubah menjadi metafora, contohnya, "topi" adalah "merebak", "galosh" adalah "kehancuran, orang yang jengkel." Penggunaan nama-nama dalam pengertian partitivisme dalam suatu predikat, biasanya berkhidmat dengan tujuan mengutamakan subjek, tidak dipertimbangkan dalam kebanyakan kes sebagai perpindahan dengan persamaan. Mari kita gambarkan pemikiran kita. Mari kita ambil contoh: "Dia adalah minda pemikiran" - karakteristik merujuk kepada aspek tertentu seseorang, lebih tepatnya, kepada solek intelektualnya.

Tiada synecdoc digunakan dalam mana-mana ayat eksistensi atau kesamaan mereka, yang memperkenalkan objek ke dalam dunia naratif. Sebagai contoh, kita tidak boleh memulakan naratif dengan kata-kata seperti: "Terdapat satu (satu, beberapa) topi merah." Penggunaan ini tidak dianggap sebagai penunjukan orang itu, tetapi sebagai personifikasi objek.