Sensei - bukan profesion, sebagai tanda hormat

Menonton filem di Jepun, sering melalui suara yang bertindak boleh didengar perkataan "sensei". Dan semua akan menjadi apa-apa tetapi bagaimana untuk memahami apa yang dimaksudkan? Terutama apabila ia digunakan dalam filem, merujuk kepada tuan, yang lain - untuk doktor, dan ketiga - saudara. Prosiding dari masalah ini, artikel akan memberitahu apa yang sensei, makna dan apabila ia digunakan.

makna dan asal-usul perkataan

budaya Timur tertentu, tetapi Jepun adalah menakjubkan double. Mengambil, sebagai contoh, perkataan "sensei" adalah salah satu istilah Cina yang dipinjam, nama asal adalah "syanshen" (iaitu Mr.). Jika di China perkataan "lelaki" mengatakan setiap orang yang lebih tua, kemudian di Jepun, rawatan ini layak bukan sahaja orang-orang yang lebih tua, tetapi juga mereka yang mempunyai asas pengetahuan tertentu.

Itu adalah untuk mengatakan bahawa sensei - adalah orang yang sulung dengan pengetahuan yang berharga dan dapat mengajar mereka. Ringkasnya, guru.

penggunaan ciri-ciri

Sesungguhnya, pada mulanya di Jepun, perkataan "sensei" hanya digunakan di institusi pendidikan. Adalah dipercayai bahawa orang tua-tua yang lebih berpengalaman dan lebih bijak, jadi anda perlu untuk meminta nasihatnya. Dan kerana guru-guru sentiasa (atau dalam kebanyakan kes) lebih tua daripada pelajar-pelajar mereka, kemudian beralih kepada dia berkata: "Sensei".

Sensei - adalah orang yang anda mahu dilayan dengan hormat. Ia termasuk dalam kategori ini bukan sahaja guru-guru, tetapi doktor dan peguam, yang juga dikenali sebagai sensei.

Terdahulu perkataan ini tidak digunakan di luar sekolah, tetapi negara itu memerlukan yang berpengalaman doktor, jurutera, peguam. Itu hanya awal abad ke-19 terdapat hampir tiada institusi di mana ia diajar istimewa ini. Oleh itu, yang ingin menjadi doktor atau peguam terpaksa belajar daripada mereka yang cari makan. Orang-orang ini, yang bukan guru, tetapi berkongsi pengalaman mereka, dan dipanggil Sensei.

Sekarang anda yakin boleh menegaskan bahawa sensei - satu perkataan yang tidak ada kena mengena dengan sektor pendidikan, ia hanya merujuk kepada kedudukan seorang saudara kepada orang lain, dan menggambarkan hubungan antara mereka.

Sensei atau sempai: kerumitan hierarki

Selalunya, perkataan "sensei" adalah keliru dengan perkataan "sempai". Lagipun, "sempai" ertinya dasarnya perkara yang sama: orang yang tahu dan yang lain tidak. Tetapi jika anda melihat, ia menjadi jelas bahawa istilah "sempai" memberi tumpuan kepada masa yang seseorang telah dibelanjakan dalam satu kawasan tertentu.

Contoh: dua pelajar mesra, seorang pelajar di gred ke-9, yang lain - di 11. Orang yang belajar di gred 11 akan bagi kesembilan-senpai. Lagipun, dia tahu lebih baik daripada kurikulum sekolah, kerana dia belajar selama 2 tahun lagi. Tetapi guru fizik akan bagi mereka Sensei kerana dia sedar dalam mata pelajaran dengan lebih baik daripada dua yang lain digabungkan.

Masih ia adalah mungkin untuk memberi satu contoh seni mempertahankan diri. Dalam Sekumpulan lelaki melakukan 20 hingga 30 tahun. Pada suatu hari datang kepada mereka yang baru, yang telah lama telah lebih daripada 40 tahun. Tetapi oleh kerana dia hanya memulakan latihan, tanpa mengira usia lelaki dari band ini adalah sempai, kerana mereka melakukannya untuk lebih lama. Tetapi ketua jurulatih bagi pendatang baru, dan untuk semua lelaki lain Sensei.

Oleh itu, jika dalam perbualan antara dua orang ada perkataan "sempai", ia bermakna bahawa orang mempunyai hobi yang sama dan salah seorang daripada mereka yang terlibat dalam bidang ini lebih masa.

Dan ketawa, dan dosa

Perkataan nilai "sensei" adalah mudah. Ini bukan satu tahap saintifik, tiada jawatan, bukan kawasan penyelidikan. Jika kita umum dan memudahkan sedikit, "sensei" membawa maksud yang sama seperti "anda" di Rusia - tidak lebih daripada rasa hormat.

Tetapi pada tahun 2014, dalam satu kejohanan domestik seni mempertahankan diri telah diberikan diploma, di mana ia telah ditulis bahawa pemilik lembaran yang mulia ini adalah "sensei". penganjur domestik pertandingan tidak mengganggu tafsiran seperti, tetapi pihak Jepun (selepas cuti apabila mereka penterjemah menunjukkan salah satu huruf) adalah kebingungan dalam. Lagipun, sebenarnya, atlet diberi diploma di mana, memandangkan mereka boleh menghormati dan berusaha untuk "anda."

Dan untuk mengelakkan situasi yang tidak menyenangkan itu, anda perlu tahu terlebih dahulu, yang bermaksud bahawa perkataan tertentu. Sensei - adalah orang yang mengajar. Ia boleh menjadi seorang guru, seorang peguam, doktor, pelombong. Atau seorang lelaki yang mudah usia lanjut, yang teman bicara itu sedang bercakap tentang kehidupan dan tanda hormat panggilan sensei. Hasilnya, anda hanya boleh katakan satu perkara: Sensei - bukan profesion, sebagai tanda hormat.

mengekalkan