Yang menulis Pinocchio? cerita kanak-kanak atau satu penipuan berbakat

Yang menulis "Pinocchio"? Soalan ini akan menjawab majoriti pembaca daripada semua peringkat umur yang tinggal di bekas Kesatuan Soviet. "Kunci Emas, atau Adventures of Pinocchio" - adalah nama penuh kisah-kisah yang ditulis oleh klasik Soviet Alexei Tolstoy, pada kisah dongeng Karlo Kollodi "The Adventures of Pinocchio".

Sejak kedatangan kisah Tolstoy mula berhujah - apa itu, transkripsi, parafrasa, penterjemahan, rawatan sastera? Walaupun dalam buangan di 1923-1924 Alexey telah memilih untuk menterjemahkan kisah Collodi, tetapi idea-idea dan rancangan lain ditangkap, dan jatuh bangun nasib peribadi hilangkan jauh dari buku kanak-kanak. Untuk Pinocchio Tolstoy kembali sepuluh tahun kemudian. Masa sudah hidup lagi keadaan telah berubah - ia kembali ke Rusia.

Tolstoy baru sahaja mengalami serangan jantung dan mengambil masa yang singkat daripada kerja keras pada trilogi novel beliau "The Road to Calvary". Dan pelik berkata, dia mula mengikuti sumber jalan cerita yang tepat, tetapi bergerak dari dia lebih jauh dan jauh, jadi jika dia adalah orang yang menulis Pinocchio, atau ia telah diubahsuai Pinocchio, anda boleh berhujah itu dan membuat sastera. Penulis tidak mahu mencipta sejarah mereka sendiri melalui moralizing, kerana ia adalah pada Collodi. Alexei dirinya teringat bahawa dia cuba pada mulanya untuk menterjemahkan Itali, tetapi datang daripada membosankan. Saya menolaknya ke hasil kerja semula radikal cerita S. Ya. Marshak itu. Buku ini selesai pada tahun 1936.

Dan Tolstoy menjadikan Pinocchio dan kawan-kawannya agak berbeza daripada mereka wira cerita dongeng mengenai Pinocchio. Penulis mahu pembaca untuk merasai semangat menyeronokkan, permainan, pengembaraan. Saya mesti mengatakan, dia berjaya. Jadi terdapat garis-garis cerita perdiangan, dicat pada kanvas, lama, pintu misteri, tersembunyi di bawahnya, kunci emas, yang sedang mencari wira, dan itu adalah untuk membuka pintu misteri.

Kita tidak boleh mengatakan bahawa dalam kisah dongeng tidak sama sekali moralizing maksim. Sesiapa yang menulis Pinocchio, adalah tidak asing kepada mereka. Oleh itu, seorang budak kayu mengajar hidup kriket dalam almari Pope Carlo (tidak berguna!), Dan Wanita Malvina, yang juga terkunci wira bersalah di dalam almari. Dan seperti mana-mana kanak-kanak lelaki, lelaki kayu cuba untuk melakukan segala-galanya sendiri. Dan dia belajar semata-mata dari kesilapan mereka. Itulah bagaimana ia masuk ke dalam tangan Crooks - fox Alice dan Basilio Cat - mahu pengayaan mudah. Bidang terkenal Dreams di negara yang bodoh, mungkin dongeng yang paling terkenal kisah metafora, walaupun tidak satu-satunya Golden Key sendiri juga sesuatu yang bernilai!

Jalan cerita Karabas-Barabas, pengeksploitasi boneka yang mahu mencari pintu rahsia, mengambil wira kita ke pintu rahsia, di belakang yang adalah jenama baru "Kilat" teater boneka. felo petang boneka akan belajar dan bermain pada waktu petang ia dimainkan.

Populariti telah jatuh pada Tolstoy yang luar biasa. Kanak-kanak dan tertanya-tanya yang menulis Pinocchio, mereka gembira untuk membaca buku ini, dan ia hanya di USSR dicetak semula 148 kali, ia telah diterjemahkan ke dalam banyak bahasa, banyak kali dibuat ke dalam filem. Adaptasi filem pertama telah dikeluarkan pada tahun 1939, filem itu telah diarahkan oleh A. Ptushko.

kisah Tolstoy adalah menarik untuk orang dewasa. Master stylist dan pencemooh, penulis merujuk kepada Fonvizinskaya "tolol" (tugas pengajaran Pinocchio dengan epal), imlak, yang menulis watak - ia adalah satu palindrome Feta: "rose A jatuh pada kaki Azor", dalam bentuk Karabas-Barabas melihat parodi sesuatu pada Nemirovich-Danchenko, pada Meyerhold, dan hakikat bahawa Piero disalin dari Blok, dinamakan ramai pengkritik sastera.

Happy fudge zaman kanak-kanak Soviet "Golden Key" dan soda, "Pinocchio", kini akan ia dipanggil jenama popular.

Dan masih kanak-kanak dan ibu bapa untuk membaca dan membaca semula kisah dongeng yang mengajar kebaikan tanpa kemajuan rohani membosankan.