Apa yang bodoh yang? Ia adalah dia?

Kita jarang berfikir tentang makna kata-kata yang teguh berakar dalam pertuturan seharian. Sesetengah daripada mereka menjelaskan dengan mudah, bermakna yang lain yang tersembunyi begitu mendalam yang merasa kadang-kadang tidak mungkin. Mengambil, sebagai contoh, perkataan "mi." Ucapkan ia kerap, dan apa yang bermakna, tidak diketahui kepada semua orang.

Adalah jelas bahawa "mi" - adalah kata benda, tetapi entah bagaimana ia adalah lebih biasa digunakan berhubung dengan jantina yang lebih kukuh. Kenapa makna perkataan ini pada zaman dahulu, apakah makna yang kita masukkan ke dalamnya pada hari ini? Mari kita cuba untuk menjawab soalan-soalan ini dengan menggunakan pelbagai rujukan dan panduan bahasa.

nama pagan

Pada zaman pra-Kristian di Rusia bernama Balda dipanggil untuk kedua-dua kanak-kanak lelaki dan perempuan. Mungkin itulah sebabnya dalam ucapan hari ini kadang-kadang boleh mendengar ungkapan mengejek: "Oh, anda Balda I." Anda juga boleh ingat Balda, yang berkhidmat sebagai pekerja imam dan tukang masak, dan tukang kayu.

Kerja-kerja puitis A. S. Pushkina adalah nama lelaki yang sukar yang kuat, yang bodoh sedikit, tetapi dengan licik, sesuai dengan semua watak-watak dongeng, sama ada Emelya dan Ivan. Ketika Petrus nama pagan yang Agung, antara lain, nama samaran bukan gereja diharamkan. Dan sejak itu, Balda - ini hanya sinonim untuk perkataan "bodoh", tetapi dalam lebih lembut, tidak kasar, tetapi versi yang agak ironis.

tafsiran semantik

Mari kita lihat di dalam kamus Dahl itu. Di sini mi - rhizome, kelab, kelab, iaitu, subjek walaupun kayu, tetapi agak berat. Juga perkataan ini di Rusia dipanggil manual tukang besi tukul (tukul), tukul yang berat, mengganggu, dan lain-lain yang serupa yang digunakan untuk melaksanakan kerja-kerja kraftangan rumit.

Walau bagaimanapun, Dahl adalah makna yang lain dengan perkataan. Dialek dari Vologda, Ryazan dan Kostroma wilayah mi - seorang lelaki yang mudah yang berfikiran, bodoh, bodoh, tidak berakal budi melimpahkan.

kata pinjaman Turkic

Menurut satu lagi sumber etimologi, perkataan "mi" muncul dalam bahasa Rusia melalui pinjaman dari bahasa kumpulan Turki. Sebagai contoh, dalam Tartar kapak dipanggil "Bolt" dan dalam Turkish perkataan "baldak" merujuk kepada pisau hulu.

Versi ini seolah-olah masuk akal apabila seseorang menganggap bahawa walaupun hari ini ada istilah "tombol", menunjukkan penebalan pada akhir daripada batang, lengan topang. Balda juga colloquially dirujuk sebagai minda manusia yang bergema dengan kata "orang bodoh", jelas mempunyai akar Turki. Oleh itu, perkataan Slavic Lama bermaksud "mi" adalah tidak jelas. Ia adalah tidak diketahui sama ada istilah ini dicipta pada pinjaman asing sendiri atau.

Penggunaan perkataan itu dalam ucapan moden

Seperti yang kita lihat, mi - adalah sinonim dengan perkataan "bodoh." Tetapi bunyinya tidak menyebabkan kesan sampingan yang teruk. Sebagai contoh, kerana kadang-kadang dipanggil kanak-kanak nakal atau kawan rapat yang berada dalam keadaan yang tidak masuk akal. Hari ini, anda boleh mendengar pelbagai derivatif, berasal dari perkataan "mi." Nilai adjektif "baldozhny" dan "funky" mungkin jelas kepada semua orang. Dalam kes pertama ia adalah "tidak masuk akal", kedua - "Terkejut" "menakjubkan" dan menjerit, Kami menyatakan kekaguman dan kebingungan kita dalam beberapa tindakan dan kelakuan orang lain.

cerita rakyat

Perkataan ini telah menjadi sebahagian daripada beberapa ungkapan tetap. Sebagai contoh, seperti "menendang mi." Bermaksud phraseologism sinonim lain pepatah popular: "memandu pemalas" atau "kendur" iaitu, untuk melibatkan diri dalam perkara kosong, goofing off. Tetapi jika seorang yg berhenti berusaha dan ibu jari semua lebih atau kurang jelas, maka bagaimana boleh anda menendang tukul eretan atau hulu pedang, ia adalah misteri. Dan orang yang keliru, tidak kira berapa bodoh pun, rawatan ini tidak mungkin akan menyenangkan. Ini ucapan-ucapan yang seolah-olah pelik mempunyai penjelasan yang logik, berakar umbi di zaman.

Masalahnya ialah bahawa sebagai tambahan kepada perkara-perkara lain yang disenaraikan di hari tua dipanggil Balda hasil perkembangan pada batang pokok dalam bentuk lug kekok bulat. anak kampung sumbing kon bijirin yang tidak teratur dan digunakan dalam permainan seperti bola sepak hari ini. Ada kemungkinan bahawa permainan kanak-kanak untuk menyambung dan kadang-kadang orang dewasa. Hasilnya, terdapat frasa "kick mi", yang bermaksud pembuangan waktu sia-sia. Versi ini adalah hakikat bahawa dalam bahasa Inggeris, "hasil perkembangan di atas pokok" dan "bola Kayu" adalah sama dalam makna kepada ungkapan dan ditetapkan oleh Bonjol di atas pohon yang sama perkataan (mata kayu, mata kayu).