Jenis-ribu kamus - apa yang ia dan apa yang digunakan

Menurut saintis (ahli bahasa dan psiholinvisty), untuk kehidupan sehari-hari orang biasa "untuk mengetuai" hilang kira-kira seribu perkataan. Walau bagaimanapun, perbendaharaan kata orang Eropah yang berpendidikan adalah lebih kurang sepuluh hingga dua puluh ribu. Ia adalah penggunaan yang aktif, manakala untuk mengetahui dan memahami kita boleh dua hingga dua setengah kali lebih banyak kata-kata. Tetapi sebaik sahaja seseorang itu tenggelam dalam mana-mana khusus, pengetahuan industri, topik - ya walaupun mengait atau memotong - ia perlu dan khusus untuk ini cara sektor bersuara. Dan jika kita sentiasa perlu berurusan dengan dokumen-dokumen - kita hanya semestinya perlu yang paling pelbagai jenis kamus. Ahli bahasa dan penterjemah mempunyai tabiat menggunakan buku rujukan itu - ia khusus mereka. Yang paling popular di kalangan mereka jenis kamus - ia adalah terutamanya dwibahasa dan pelbagai bahasa - memberi terjemahan perkataan ke dalam satu atau lebih bahasa. Terdapat satu bahasa, dan thesauri, dan kamus mana-mana kumpulan tertentu. Sebagai contoh, kata-kata asing, etimologi (menjelaskan asal-usul token), pintar. Semua jenis kamus bahasa Rusia walaupun sukar untuk menghitung. Jika anda ingin tahu apa yang mewakili perkataan atau konsep tertentu, anda perlu menggunakan akal (contohnya, disunting atau Ozhegova Dahl) atau ensiklopedia kamus.

Walau bagaimanapun, tidak semua perkataan boleh dimasukkan dalam penerbitan seperti: sebagai contoh, mereka tidak boleh mengandungi istilah yang sangat khusus. Dalam kes ini, jenis kamus, yang mengandungi khas (perubatan, teknikal, matematik) penggal. Nilai simpulan bahasa - baik, sekurang-kurangnya "tempat mel" atau "makan anjing" - kami akan menyemak kamus dalam seruan. Selalunya direktori itu perlu untuk penterjemah fiksyen dan hanya belajar bahasa asing. Lagipun, jika dalam simpulan bahasa ibunda mereka adalah jelas dari konteks, ke dalam bahasa Inggeris atau Jerman tidak akan dapat menterjemahkannya secara literal, mengekalkan nilai.

Terdapat juga apa yang dipanggil "terbalik" jenis kamus - jika perkataan ini biasanya disusun mengikut abjad surat pertama, kedua dan seterusnya, maka sebagai contoh, berima kamus adalah akhir kata-kata dan sorting pergi ke arah yang bertentangan.

Jika kita merujuk kepada kamus bahasa Rusia, jenis-jenis yang sangat pelbagai, ia mesti dikatakan tentang kekerapan, dan kamus semantik. panduan ini pogruppirovany perkataan dengan kekerapan penggunaan atau kumpulan bertema: dari nukleus (yang paling penting dalam subjek token) ke pinggir.

Terdapat juga jenis kamus, seperti ejaan - ia boleh digunakan untuk memeriksa ejaan perkataan, menyebut - yang memeriksa bunyi dan sebutan, dialektik (atau serantau), yang dikumpulkan dan menjelaskan kosa kata tertentu kumpulan wilayah (yang dipanggil dialek). Neon, kata-kata usang - iaitu, orang-orang yang mempunyai sama baru-baru ini masuk ke dalam bahasa dan belum menguasainya atau tidak digunakan - diwakili dalam kamus yang berkaitan (historisisme, kata-kata usang, kata-kata baru). Akhir sekali, juga jenis apa-apa kamus yang penulis kreatif tertentu atau penyair, dengan komen menjelaskan khusus penggunaannya perkataan tertentu. Ini termasuk, sebagai contoh, "Kamus Pushkin Bahasa", "Kamus kerja-kerja Esenina" dan lain-lain.