! Tambov serigala komrad anda ": asal phraseologism

"Tambov serigala komrad anda!" - di mana ia adalah dalam kehidupan kita adalah satu ungkapan popular? Adalah dipercayai bahawa sejenis pepatah, ia adalah dengan pemfailan penulis Yuri Jerman dan Iosifa Heyfitsa (juga pengarah). frasa yang mereka telah dimasukkan ke dalam mulut seorang watak filem "Rumyantsev Kes" ( "Lenfilm", 1956) itu. Dalam cerita, ketua operasi perkhidmatan yang berkongsi kereta Korol'kov (N. Kryuchkov seni.) Yang berkaitan dengan sekumpulan spekulator, menghantar muda pemandu-pemandu lori Sasha Rumyantsev (seni. A. Batalov) dalam pelayaran berbahaya.

Saya bukan rakan anda!

pemandu yang jujur dan baik tidak sedar bahawa dia telah mengambil kargo yang dicuri. Selepas penangkapan itu, cuba untuk menerangkan Rumyantsev merujuk kepada penyidik Samokhin (Art P. Lobanov.) Dengan kata-kata: "Komrad Captain" Apa yang retorts jahat: "Saya tidak rakan anda minta! Tambov serigala anda komrad! Saya untuk anda - Citizen kapten! Jelas? "Nasib baik, keadaan dalam filem" Rumyantsev Kes "INEC mengalami dan bijaksana Kolonel Afanasyev (seni. S. Lukyanov).

Dan kami cuba untuk mengalami versi kejadian phraseologism. Jawapan kepada soalan: "frasa Lestari" Tambov serigala komrad anda, "yang bermaksud" boleh menjadi: pemanggil ini tidak berasa dekat pemandangan, aktiviti, keadaan hidup mereka, dan lain-lain ...

kawan-kawan itu - hanya di muzium

Dalam dipermudahkan keadaan semasa, apabila "rakan, kita tidak rakan" menyifatkan pepatah: "Terdapat hanya rakan-rakan muzium". Ini boleh digunakan untuk pahit "kebenaran-rahim", tersembunyi dalam maksud frasa "Tambov serigala komrad anda." Asal-usul phraseologism lebih mengelirukan.

Bercakap kawan-kawan, 'yang mana kehadiran musuh dan tidak perlu, kadang-kadang mengatakan: "Bryansk serigala komrad anda." Tetapi yang terakhir untuk mengiktiraf "genius daripada kejahatan" Rakan-rakan jauh. Apa jenis haiwan keras kepala? Ahli biologi telah mengesahkan bahawa apa-apa baka sebagai serigala Tambov, tidak wujud. Dalam belukar di bank-bank yang dipenuhi hutan paya sungai didapati Cna mamalia pemangsa biasa taring.

Tetapi ia adalah khabar angin sifat-sifat mereka sabar terutama sengit. Mengapa? Mungkin ini adalah disebabkan oleh hakikat bahawa pada zaman purba kedudukan geografi wilayah Tambov itu mempunyai ciri-ciri kawasan yang berhampiran dengan hutan dan padang rumput zon. Dalam mencari makanan yang lebih serigala lapar jahat meninggalkan hutan. Terdapat pada pemberian tanah petani, mereka telah ditaburkan di tengah panik itu kepada orang-keganasan, kerana serangan ke atas orang yang berlaku agak kerap. Tidak menghairankan, "pengembara" Fanged telah menjadi simbol kejahatan, pengkhianatan, bahaya.

Dihiasi borang di Guards English

"Tambov serigala komrad anda" ... Asal-usul kakitangan frasa penyelidikan Muzium Sejarah Wilayah Tambov ditafsirkan melalui prisma abad. Mereka memberitahu pelawat legenda, sejak pemerintahan Peter I. didakwa telah dijalankan di hutan individu menyembunyikan dianggap terutama layak perhatian dalam pameran Moscow dan pembeli lelongan. warna coklat cahaya mulia besar, seperti selimut, meliputi serigala Tambov besar menarik perhatian pedagang asing, termasuk yang arif dalam bulu Inggeris.

Dikatakan bahawa dengan memperoleh kumpulan kecil pertama 3-4 kulit, peniaga di London menunjukkan ia kepada raja. Dia begitu kagum dengan kualiti dan keindahan membeli Rusia, dia membuat keputusan untuk berpakaian salah satu daripada Guards rejimen dalam bentuk, dipotong dengan serigala bulu.

perintah raja mereka lebih awal pembelian di Rusia sebanyak mungkin untuk membatalkan kulit. Teliti melaksanakan tugas, peniaga luar negara cari di pameran Moscow tidak hanya penjual bulu, dan orang-orang yang melaksanakan gemilang "kot" serigala yang hidup di kawasan hutan di Tambov.

Sahaja tanpa mangsa-mangsa!

British, dengan bekalan mereka yang sedikit itu perkataan Federation, secara tidak sengaja christened peniaga kulit "Tambov serigala", kerana, mencari komoditi berharga, hanya dipenuhi kejiranan menangis terus terang, diulangi berpuluh-puluh kali: "Tambov serigala" Tetapi tiada siapa yang seolah-olah tidak mengambil kesalahan. Wolf disembah di bahagian-bahagian ini sejak zaman paganisme.

Binatang dianggap sebagai simbol kekuatan, kebebasan, kesetiaan. Untuk menyenangkan hati kelabu dewa, tidak enggan mangsa manusia. Tetapi marilah kita pergi "moral prasejarah" dan kembali kepada peristiwa-peristiwa yang lebih biasa dan mudah difahami oleh earthling moden. Sungguh mengagumkan berapa banyak muka kepada tafsiran frasa "Tambov serigala komrad anda!", Asal-usul yang berselerak dengan banyak legenda, byley, cerita.

pertapa Simeon

Di Tambov terdapat legenda tentang sami-pertapa Simeon, yang tinggal di daerah Morshansk pada awal abad XIX itu. Untuk melindungi diri daripada hubungan dengan dunia, dia pergi ke hutan tebal, di mana beliau berdoa untuk keselamatan manusia atas nama Kristus. Semua tahu bahawa orang tua itu - bukan sahaja berwawasan, tetapi juga orang yang luar biasa, yang memahami bahasa burung dan haiwan. Jadi karunia Allah ganjaran kepadanya dengan keupayaannya bertahan pengalaman pahit kesepian dan kesusahan hidup. Melangkah ke dalam hutan untuk memburu, beberapa didakwa menyaksikan Simeon dikelilingi oleh kawanan keseluruhan pemangsa.

Lagenda mengatakan bahawa kadang-kadang muncul diberkati di kampung-kampung disertai dengan serigala jinak. Ia seolah-olah antara orang tua dan haiwan terdapat dialog tertentu - dan juga mereka memahami antara satu sama lain. Apabila pertapa itu meninggal dunia, saudara hutan beliau meraung, berkabung kehilangan begitu kuat, seolah-olah ingin memberitahu dunia tentang akhir jemaah perjalanan duniawi. Tidak kira ungkapan sana "serigala komrad anda", Simeon telah menjadi simbol naungan syurga senegaranya?

Etnografi Ovsyannikov, Sosial Revolusi Antonov dan lain-lain

Terdapat cadangan lain di mana pergi idiom "Tambov serigala komrad anda." Asal (sebagai pilihan) ahli sejarah tempatan N. Ovsyannikov dijelaskan. Selepas memeriksa fakta-fakta sejarah, ia telah datang kepada kesimpulan ini. Pada akhir petani abad kesembilan belas rantau Tambov (tengah Black Earth Rusia) semasa kegagalan tanaman (kegagalan tanaman) pergi bekerja di bandar. Kerana kekecewaan itu, mereka bersetuju untuk bekerja untuk gaji yang paling kecil. Penduduk tempatan mendakwa pendapatan yang lebih tinggi dalam hati berkata "di kilometer lagi berkeliaran serigala Tambov."

idiom A berbangkit semasa pemberontakan Tambov daripada 1920-1921? Mengalahkan peserta terbesar dalam kegeraman semasa Perang Saudara, dinamakan selepas pemimpin sosial Revolusi A. S. Antonova, bertukar untuk memecahkan rintangan Antonovskoe merah: "Komrad," yang menerima menggigit balasan: "Tambov serigala komrad anda"

Semasa Perang Patriotik Besar, ramai penduduk tempatan percaya bahawa serigala Tambov jahat, yang di dalam hutan diceraikan oleh ribu, disekat jalan musuh. Terdapat banyak legenda: contohnya, serigala di zaman purba di Tambov dipanggil perompak.

Hari ini Tambov wolf - jenama kelebihan pada 2016 ditubuhkan harta negara. Untuk lebih baik atau lebih teruk lagi, nama asal berada di dalam tempat-tempat ini, produk-produk lain: vodka, gula-gula dan rokok. "Komrad" (atau seseorang) tanda peringatan. Tetapi jata Tambov tidak dikuasai pemangsa. Ini menunjukkan bahawa bukan sahaja sejarah yang kaya dengan asal-usul phraseologism terkenal di dunia, tetapi semua sejarah gemilang pinggir hutan.