Di, di dalam, di - kata depan dalam bahasa Inggeris: Secara umumnya, latihan, contoh

Kata depan memainkan peranan yang penting dalam bahasa Inggeris. Tidak seperti bahasa sintetik (ini dimiliki dan Rusia), di mana nisbah kata nama atau kata ganti nama kepada kata-kata lain yang dinyatakan oleh perubahan pengakhiran kes dalam bahasa-bahasa analisis (termasuk Bahasa Inggeris), fungsi ini dilakukan oleh kata depan.

gambaran Keseluruhan

Dalam bentuk, terdapat tiga jenis alasan:

• Mudah: untuk (masuk ke), dengan (sekitar, sekitar, sekitar, di sebelah), dengan (a), (c).
• Complex - dibentuk oleh cara menambah kata-kata: atas (at), ke dalam (a), sepanjang (melalui), dalam (di dalam).
• Komposit - frasa yang gabungan bahagian-bahagian tertentu bersuara dengan kesatuan atau alasan mudah: Adapun (mengenai), kerana (kerana), dalam kes (kes a), di hadapan (sebelum).

Kebanyakan kata depan mempunyai banyak makna. Oleh itu, untuk pemahaman yang tepat tentang makna frasa ini atau itu adalah perlu untuk mempertimbangkan konteks. Seterusnya, butiran penggunaan yang berbeza daripada kata sendi mudah sama, pada dan pada.

menandakan masa

Jika terdapat satu ucapan tentang hari-hari dalam seminggu, bulan, tarikh atau tarikh, di, di dalam, di - kata depan, yang perlu dipertimbangkan secara menyeluruh. Sering mempunyai kesukaran apabila menterjemah, sebagai sama dengan bahasa Rusia dalam kes-kes yang berbeza boleh menyampaikan unit leksikal yang sama. Sebagai contoh, perkataan "di" diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris dengan cara yang berbeza: pada usia 17 - pada usia 17 tahun, pada hari Jumaat - pada hari Jumaat, pada bulan April - pada bulan April. Seterusnya, di atas setiap kata depan dibincangkan secara terperinci dalam konteks semasa.

Pada yang digunakan:

1. Apabila menandakan masa. Sebagai tindak balas kepada soalan (At) apa masa? - apabila, pada waktu. (Selepas ini, bukan kata depan, sari kata yang digunakan tanda tilde ~).

• ~ 05:00 - 5 jam;
• ~ Masa makan tengah hari - pada waktu makan tengahari;
• ~ Midnight - tengah malam.

2. Apabila kita bercakap tentang cuti:

• ~ Krismas - Krismas;
• ~ Paskah - Paskah;
• ~ Hujung minggu ini - pada hujung minggu.

3. Permulaan dan akhir tempoh masa atau tempoh tertentu (bulan, tahun):

• ~ Permulaan Mei - awal Mei;
• ~ Hujung tahun - pada akhir tahun.

Nota: Terdapat frasa pada akhirnya, yang diterjemahkan "pada akhirnya," "akhirnya", "pada akhirnya".

4. Dalam banyak frasa (jika kita bercakap mengenai masa kini, kira-kira umur, masa makan, dan lain-lain ...):

• ~ Masa ini - pada masa ini;
• ~ Sekarang - pada masa ini;
• ~ Umur 20 - 20 tahun;
• ~ Pada masa yang sama - pada masa yang sama;
• ~ Breakfast - sarapan pagi.

Dalam digunakan dalam kes-kes berikut:

1. Bulan:

• ~ Januari - pada bulan Januari;
• ~ Mei-Mei.

2. The Four Seasons:

• ~ (The) musim panas - musim panas;
• ~ (The) musim sejuk - musim sejuk.

3 tahun, berabad-abad, zaman-zaman:

• ~ 1995 - 1995;
• ~ Pada 1980-an - dalam tahun 80-an;
• ~ Dalam abad ke-17 - abad ke-17;
• ~ Zaman Pertengahan - pada Zaman Tengah.

4. Penetapan tempoh masa yang tertentu pada masa hadapan. Dalam terjemahan Rusia dengan perkataan "melalui", "untuk":

• ~ Beberapa minit - untuk beberapa minit;
• ~ Seminggu - seminggu;
• ~ Seven bulan - 7 bulan;
• ~ Tiga minggu - 3 minggu.

5. Masa hari, kecuali malam (pada waktu malam / tengah malam):

• ~ Pagi - pagi;
• ~ Malam ini - malam.

On digunakan apabila anda mahu untuk menunjukkan:

1. Tarikh:

• ~ 15 April - 15 April;
• ~ OGOS 3 - 3rd Ogos.

2. Hari minggu:

• ~ Isnin - Monday;
• ~ Rabu - Wednesday;
• ~ Pagi Sabtu - pagi Sabtu.

Dalam beberapa kes, kata sendi tidak digunakan. Sebagai contoh, sempena perkataan seterusnya dan terakhir:

• musim panas akan datang - musim panas akan datang;
• minggu lepas - minggu lepas.

preposisi tempat

Selain penetapan masa, di, di dalam, di - kata depan, yang juga digunakan apabila menyatakan lokasi. Lagi ulasan terperinci semua penjelmaan digunakan.

Pada digunakan kebanyakannya dalam kes-kes apabila ia datang kepada berdekatan dalam ruang untuk mana-mana objek. Tiada rakan sejawatannya langsung dalam bahasa Rusia. Bersamaan dalam terjemahan boleh menjadi salah satu daripada kata-kata berikut, bergantung kepada konteks: dalam, berhampiran, di, pada. maklumat lanjut:

1. Satu penanda aras tertentu, di sebelah yang satu objek diletakkan:

• ~ Pintu, tingkap, lampu isyarat - di muka pintu, tingkap dan lampu.

2. kedudukan akhir dalam ruang:

• ~ Hujung jalan - pada akhir jalan;
• ~ Bahagian atas, bawah - di tingkat atas, di tingkat bawah.

3. item ini dikaitkan dengan objek, destinasi, dan sebagainya D..:

• ~ Rumah, kerja, universiti - di rumah, di tempat kerja, di universiti;
• ~ Stesen, perhentian bas - di stesen keretapi, perhentian bas.

4. Jika kita bercakap mengenai orang:

• ~ Rumah-Nya, Ann (rumah) - di rumahnya, Anna;
• ~ Guru - guru.

5. Acara:

• ~ A konsert klasik - di konsert klasik;
• ~ Satu pihak - pihak.

In: makna asas "kepada", "dalam". Tetapi skop penggunaan perkataan ini agak lebih luas.

1. Di dalam premis atau mana-mana objek lain, di wilayah itu, yang mempunyai had:

• ~ A kedai buku - di kedai buku;
• ~ A renang - di kolam renang;
• ~ Bed - di atas katil;
• ~ Poket saya - dalam poket saya.

2. bahagian dunia:

• ~ The selatan, timur, barat - ke barat, timur, selatan.

3. Alam Sekitar:

• ~ Langit - di langit;
• ~ Seluruh dunia - di dunia.

4. Rujukan atau mana-mana sumber bercetak, serta imej:

• ~ Sebuah buku, surat khabar, surat - dalam sebuah buku, surat khabar, surat;
• ~ Imej ini, gambar - dalam imej ini di dalam gambar.

5. Keadaan di kawasan itu, apabila ia datang ke tengah, pusat:

• ~ The tengah / pusat - di tengah-tengah / pusat.

Pada: terjemahan biasa ke dalam Bahasa Rusia - kata depan "di":

1. PENGENALAN lokasi objek di permukaan sebarang tanda titik hubungan dengan objek:

• ~ The dinding, siling, lantai, meja - di dinding, siling, lantai, meja;
• ~ Pantai - di pantai;
• ~ The motor-basikal, basikal - di atas motosikal, basikal.

2. Jika kita bercakap mengenai bahagian badan:

• ~ Muka, kepala, jari - di muka, kepala, jari.

3. Pengangkutan awam:

• ~ Sebuah bas, kapal, kapal terbang, steamboat - dengan bas, bot, kapal terbang, bot.

4. Floors:

• ~ Tingkat bawah - di tingkat bawah;
• ~ Tingkat ketiga - di tingkat empat.

Nota: Di UK dan beberapa negara lain dipanggil tingkat bawah. Ia diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris sebagai tingkat bawah. Oleh itu, apa yang kita dianggap sebagai tingkat dua, Bahasa Inggeris dapat diterjemahkan sebagai tingkat pertama dan sebagainya. D. Dalam sistem AS notasi adalah selaras dengan lantai kami. Oleh itu, terjemahan harus sedar apa yang negara berkenaan.

5. Penetapan arah dan laluan:

• ~ Cara Her - dengan cara beliau;
• ~ Cara yang dari ... kepada ... - dalam perjalanan dari ... kepada;
• ~ Cara rumah - dalam perjalanan pulang.

menggunakan kes-kes lain

Bahagian ini membincangkan contoh-contoh lain di mana penggunaan kata depan di, di, pada. Biasanya penggunaannya tidak terhad kepada masa yang ditetapkan dan lokasi. penjelmaan lagi dianggap sama dengan contoh.

di:

1. Arah pergerakan, tindakan:

• Apa yang sedang mencari kucing anda ~? - Apa yang kucing anda mencari?
• Jangan ketawa ~ saya. - Jangan ketawa pada saya.
• Dia melemparkan batu ~ dia. - Dia melemparkan batu kepada beliau.
• kucing saya berlari ~ tetikus. - Kucing saya melonjak pada tetikus.
• Dia tersenyum ~ saya. - Dia tersenyum kepada saya.

2. Status, kedudukan, aktiviti:

• Saya keras ~ kerja saya. - Saya tabah dalam kerja mereka.
• Saya bekerja lebih ~ Sepanyol saya. - Saya telah bekerja pada kajian Sepanyol.
• kapal mereka adalah ~ anchor. - kapal mereka adalah berlabuh.

3. Sebab sebab yang lain:

• guru itu gembira ~ jawapan beliau. - Guru-guru berpuas hati dengan jawapan beliau.
• Dia marah ~ apa kakak anak itu. - Beliau marah kerana hakikat bahawa kakaknya berkata.
• anjingnya telah takut ~ bunyi. - anjing Her dikejutkan bunyi bising.
• Saya melakukannya ~ permintaan guru saya. - saya melakukannya atas permintaan gurunya.

4. Harga:

• Saya telah membeli epal ini ~ tiga dolar sekilo. - Saya telah membeli epal selama tiga dolar per kilogram.

In:

1. Negeri daripada keadaan:

• Ia ~ bahaya. - Mereka berada dalam bahaya.
• Saya sentiasa ~ mood yang baik. - Saya sentiasa dalam mood yang baik.
• Bapanya adalah ~ kesihatan yang baik. - Bapanya juga.
• Dia ~ cinta kepadanya. - Dia cinta kepadanya.

2. Bentuk, rupa, komposisi:

• Ini novel klasik ialah ~ dua jilid. - Ini novel klasik dalam dua jilid.
• Susu telah dijual ~ botol. - Susu dijual dalam botol.

3. motif, matlamat, sebab:

• Dia pulang ke rumah ~ harapan untuk bertemu rakan-rakan di sana. - Dia pulang ke rumah, dengan harapan untuk bertemu rakan-rakan mereka di sana.
• Beliau berkata ia ~ balasan. - Beliau berkata demikian sebagai tindak balas.

pada:

1. Topik item perbincangan:

• Kuliah profesor ~ Chopin. - Profesor itu telah menyampaikan ceramah mengenai Chopin.
• Saya ingin mengucapkan tahniah kepada anda ~ kejayaan anda. - Saya ingin mengucapkan tahniah kepada anda pada kejayaan anda.

2. Keadaan proses:

• rumahnya ~ api. - Rumahnya terbakar.

ungkapan stabil

Di, di dalam, di - kata depan, yang merupakan sebahagian daripada kombinasi yang stabil. ungkapan tersebut - adalah unit semantik boleh dibahagikan. Kesukaran utama frasa itu adalah bahawa terjemahan setiap perkataan sering tidak mencerminkan jumlah nilai keseluruhan frasa, jadi mereka harus mudah untuk diingati.

di	dalam	pada
~ Semua - secara keseluruhan, secara umum; ~ Kadar Mana-mana - sekurang-kurangnya (Semua) kes; ~ Best - yang terbaik; ~ Most - yang paling penting; ~ Once - serta-merta; ~ Peace - keamanan, sahaja; ~ Times - kadang-kadang, dari semasa ke semasa; ~ Terkini - akhirnya; ~ Kurang - pada (Lesser) tahap.	~ Mengikut - mengikut; ~ Advance - terlebih dahulu, terlebih dahulu; ~ Kes - dalam kes itu; ~ Depan - di hadapan; ~ Love - cinta; ~ Spite of - walaupun; ~ Masa - pada masa.	~ Murah - untuk yang murah; ~ Duty - di jawatan; ~ Fire - dalam api; ~ Pengawal - pengawal, pengawal; ~ Tangan - dalam pelupusan di tangannya; ~ Purpose - sengaja, khusus; ~ Strike - mogok, semasa mogok.

Kata depan di, di dalam, di: latihan dengan jawapan

Apabila belajar bahasa asing, apa-apa bahan kerja baru adalah wajar dalam amalan. latihan persembahan akan membantu untuk mengenal pasti jurang dalam pengetahuan dan menunjukkan kepada anda apa topik yang anda perlukan untuk belajar lagi.

Tugas 1. Mengisi tempat kosong, betul-betul meletakkan kata sendi dalam Bahasa Inggeris:

1. Tom hidup ... tingkat bawah.
2. Saya melihat kucing ... pintu gerbang.
3. Dia pergi ke tidur ... tengah malam.
4. Beliau menjadi popular ... 1920-an.
5. kursus bermula ... 9 Januari.

Tugasan 2. Terjemah ke dalam bahasa Inggeris, memandangkan penggunaan yang betul kata depan di, di dalam, di:

1. Saya melihat dia Isnin lepas.
2. Saya melihat bintang di langit.
3. Saya akan belajar bahasa Sepanyol selama setahun.
4. Apa yang anda ketawa?
5. Jangan duduk di atas rumput.

Jawapan 1:

• di - 2, 3.
• dalam - 4.
• pada - 1, 5.

Jawapan 2:

1. Saya melihat dia Isnin lepas.
2. Saya melihat bintang-bintang di langit.
3. Saya akan belajar bahasa Sepanyol dalam satu tahun.
4. Apa yang anda ketawa?
5. Jangan duduk di atas rumput.

Di, di dalam, di - kata depan, mudah untuk diingati. Walau bagaimanapun, bagi komunikasi bebas diperlukan kajian terperinci topik tatabahasa. Salah satu perangkap yang sama wujud dalam pendatang baru - adalah keinginan untuk menterjemahkan frasa ke dalam bahasa Inggeris, berpandukan logik bahasa asli. Iaitu, perkataan perkataan. Dalam usaha untuk menghapuskan kelemahan ini, ia adalah penting untuk belajar untuk berfikir dengan cara yang baru. Belajar apa-apa bahasa asing - tidak hanya menghafal perbendaharaan kata dan tatabahasa peraturan. Ini adalah satu sistem baru pemikiran dan penyampaian maklumat yang mana anda perlu untuk mendapatkan digunakan untuk.