Unit penyusunan kata: definisi

Simpulan bahasa, pepatah, peribahasa dan kata-kata menjadi suatu takungan yang besar dalam mana-mana bahasa, berkat yang ia menjadi lebih kaya dan lebih cerah. Jika tidak, mereka dipanggil unit penyusunan kata. Apa yang ia dan apa yang mereka, kami mengambil kira dalam artikel ini.

definisi

Kajian meneliti kata-perbendaharaan kata melibatkan. unit penyusunan kata - yang stabil ungkapan idiomatik dalam bahasa yang maknanya adalah jelas kepada semua pembawa. Sinonim dengan konsep ini adalah frazema perkataan, simpulan bahasa.

fungsi

unit penyusunan kata boleh melaksanakan fungsi bahagian yang berlainan bersuara. Sebagai contoh, ia mungkin:

• kata nama (anak yatim dari Kazan, anjing dalam palungan);
• kata kerja (bermalas-malas, hidup ia, diminum sebelum naga hijau);
• kata sifat (insole mabuk);
• kata keterangan (menceburkan diri sangat keras).

Seperti mana-mana fenomena linguistik, frazemy mempunyai tanda-tanda mereka.

1. Kebolehulangan. ciri-ciri ini menunjukkan bahawa unit penyusunan kata adalah biasa kepada kebanyakan penutur bahasa itu, dan ia tidak mencipta semula setiap kali. Sebagai contoh, "kendur" bermaksud "main-main".
2. integriti semantik, iaitu, didefinisikan sebagai komponen pemikiran semula lengkap atau separa frasa perkataan. Sebagai contoh, ungkapan "anjing itu memakannya" bermaksud "prototaip", dan tidak hakikat dimakan anjing seseorang.
3. Razdelnooformlennost membayangkan kehadiran dua atau lebih perkataan dalam frasa yang adalah ia mempunyai makna yang berbeza.
4. Kestabilan - tanda menunjukkan kemungkinan atau kemustahilan mengubah komposisi komponen dengan cara pengurangan, pengembangan atau penggantian kata-kata konstituennya. unit penyusunan kata yang tidak menentu boleh ditukar menggunakan:

• perbendaharaan kata, apabila satu perkataan digantikan dengan yang lain;
• tatabahasa, apabila ungkapan ini adalah tertakluk kepada perubahan tatabahasa tanpa mengubah makna;
• Kuantitatif apabila perubahan phraseologism disebabkan oleh pengembangan atau penguncupan komponen;
• kedudukan di mana komponen diterbalikkan.

Ulasan klasifikasi

Kelaskan unit penyusunan kata cuba banyak ahli bahasa, dan pendekatan yang berbeza. Beberapa bergantung kepada tatabahasa dan struktur, yang lain - pada gaya, ketiga - pada makna dan tema. Setiap pengelasan mempunyai hak untuk wujud, dan di bawah kita melihat yang paling penting.

• Pengelasan pertama unit penyusunan kata ditawarkan L. P. Smit, di mana kedua telah bersatu dalam kumpulan mengikut subjek mereka. Sebagai contoh, "aktiviti manusia", "fenomena semula jadi." Kelemahan utama tipologi ini - mengabaikan kriteria linguistik.
• Tidak seperti sebelumnya, prinsip linguistik telah dibangunkan mengikut klasifikasi V. V. Vinogradovym. Beliau mencadangkan jenis unit rangkai kata telah dibahagikan mengikut gabungan semantik - perpaduan, dan gabungan jahitan.
• N. M. Shansky ditawarkan, kecuali kata-, untuk memperuntukkan pengelasan yang berasingan bagi ungkapan (kata-kata, peribahasa dan kata-kata).
• Klasifikasi yang dicadangkan oleh A. I. Smirnitskim, berdasarkan prinsip struktur dan tatabahasa.
• Asas klasifikasi N. N. Amosovoy menyumbang nilai unit penyusunan kata dan analisis mereka terhadap konteks.
• S. G. Gavrin datang kepada klasifikasi oleh komplikasi berfungsi dan semantiknya.
• A. V. Kunin ditambah diklasifikasikan VV Vinogradov.

Klasifikasi VV Vinogradov

Dalam kesatuan dengan perkataan (unit penyusunan kata) bertepatan dengan konstituennya, iaitu, daripada itu ia adalah jelas apa yang dipertaruhkan. Sebagai contoh, tarik tali - masa yang lama untuk melakukan perniagaan.

Jahitan - nilai tidak bertepatan dengan komponennya membentuk. Sebagai contoh, "kendur" - adakah apa-apa. Sebahagian perekatan adalah kata-kata yang telah kehilangan makna asal dalam bahasa Rusia moden tidak lagi digunakan. Sebagai contoh, ibu jari - ketulan yang digunakan dalam berpakaian sudu kayu.

Maksud kombinasi penyusunan kata terdiri daripada komponen, satu daripadanya mempunyai fungsi mengikat, di mana salah satu komponen unit penyusunan kata digabungkan dengan kata-kata sahaja, tetapi digabungkan dengan orang lain. Sebagai contoh, anda boleh mengatakan "takut mengambil", "kesedihan mengambil" yang bermaksud "dahsyat" atau "sedih", tetapi tidak boleh mengatakan bahawa "mengambil keseronokan" dalam erti kata "seronok."

Klasifikasi A. I. Smirnitskogo

pengelasan ini membahagikan simpulan bahasa untuk simpulan bahasa, kata kerja phrasal dan unit penyusunan kata yang tetap. Kedua-dua bekas dan yang kedua telah dibahagikan kepada 2 kumpulan, yang, seterusnya, dibahagikan kepada sub-kumpulan:

a) unimodal:

• kata kerja-kata keterangan (penjahat);
• kata kerja yang setaraf, kernel semantik yang merupakan komponen kedua (menjadikan ia mudah dan mudah);
• dgn kata benda sendi nama adverba bersamaan atau predikatif (saudara-saudara di fikiran);

b) dua MNV:

• kata sifat-dgn kata benda sama yang - kata nama (kuda hitam, kelabu Cardinal);
• kata kerja substantif, yang setaraf - kata kerja (kepada mereka);
• pengulangan - kesetaraan adverba.
• kata keterangan MNV.

Klasifikasi N. N. Amosovoy

Dalam tipologi N. N. Amosovoy unit penyusunan kata dibahagikan kepada peribahasa dan frazemy, pendekatan klasifikasi yang didasarkan pada analisis konteks. Analisis merujuk kepada gabungan perkataan semantik dilaksanakan dengan minimum indeks. Seperti konteks yang boleh malar atau berubah-ubah. Pada indeks konteks berterusan sekurang-kurangnya tetap dan satu-satunya nilai yang mungkin bagi kata-kata semantik dilaksanakan. Sebagai contoh, "pembohongan putih", "pergi dalam bahasa Inggeris."

Apabila pembolehubah dalam konteks perkataan indeks minimum boleh berbeza-beza, tetapi maksudnya tetap sama. Sebagai contoh, dengan perkataan "gelap" mungkin perkataan "kuda" dan "lelaki" - ". Rahsia, rahsia" "kuda hitam", "lelaki gelap" bermaksud

Idiom konteks berterusan dibahagikan kepada frazemy dan simpulan bahasa.

Klasifikasi SG Gavrina

simpulan bahasa S. G. Gavrin diklasifikasikan oleh komplikasi fungsi-semantik. Oleh itu, unit klasifikasi termasuk rangkai kata gabungan stabil dan variably stabil kata-kata. Kajian SG Gavrina dalam rangkai kata adalah berdasarkan kepada kerja-kerja VV Vinogradov dan N. M. Shanskogo dan pembangunan satu daripada 4 jenis unit penyusunan kata diteruskan.

Klasifikasi A. V. Kunina

Pengelasan unit penyusunan kata, yang terdiri A. V. Kuninym, melengkapkan pengelasan VV Vinogradov itu. Ia terdiri daripada simpulan bahasa:

1. Unimodal satu yang ketara dan dua atau lebih banyak token neznamenatelnyh.
2. Struktur atau frasa berpangkat lebih rendah co.
3. Dengan struktur sebahagiannya predikatif.
4. Dengan infinitif kata kerja, atau dengan suara pasif.
5. Dengan struktur ayat yang mudah atau kompleks.

Dari sudut pandangan semantik A. V. Kunin membahagikan peribahasa di atas ke dalam empat kumpulan:

• komponen iaitu, menunjukkan subjek, fenomena - mereka dipanggil nominatif; kumpulan ini termasuk 1, 2, 3 dan 5 jenis rangkai kata kecuali kompleks;
• tanpa nilai hal logik, menyatakan emosi - frazemy dipanggil seperti mezhdometnyh dan modal;
• struktur cadangan, yang dipanggil komunikatif - kumpulan ini termasuk peribahasa, kata-kata dan frasa tangkapan;
• Kumpulan 4 merujuk kepada nominatif-komunikatif.

Sumber frasa dalam bahasa Rusia

unit penyusunan kata bahasa Rusia boleh:

• primordially Rusia;
• dipinjam.

Asal Rusia purba yang berkaitan dengan kehidupan, dialek dan aktiviti profesional.

Contoh kata-:

• rumah - tidak stitch, meletakkan hidung, mengambil cepat;
• dialek - kedudukan puncak, asap kuk;
• profesional - untuk memotong walnut (tukang kayu), tarik orang pincang (tenunan), bermain biola pertama (pemuzik).

Dipinjam unit penyusunan kata dalam bahasa Rusia datang dari Old Slavonic, mitologi klasik, dan bahasa lain.

Contoh pinjaman daripada:

• Old Slavonic - buah-buahan yang dilarang, aredovy kelopak mata, air gelap di awan;
• mitologi klasik - pedang Damocles, tepung Tantalus, kotak Pandora, perbalahan, tenggelam ke dalam kelalaian;
• bahasa lain - bluestocking (English), secara besar-besaran (German), tidak selesa (bahasa Perancis).

nilai mereka tidak sentiasa bertepatan dengan nilai kata-kata konstituen mereka dan kadang-kadang memerlukan banyak pengetahuan, di samping memahami erti tanda itu.

ungkapan penyusunan kata

ungkapan penyusunan kata dan unit bahasa mempunyai persamaan adalah bahawa mereka adalah ungkapan stabil, dan speaker boleh dengan mudah semula. Tetapi dalam komponen pertama ungkapan boleh digunakan secara bebas dan sebagai sebahagian daripada frasa lain. Sebagai contoh, dalam ungkapan "daripada semua peringkat umur boleh suka", "jangka panjang", "borong dan runcit" semua perkataan boleh digunakan secara berasingan.

Perlu diingat bahawa tidak semua ahli bahasa mengkaji unit penyusunan kata dengan komponen, dianggap mungkin untuk memasukkan mereka dalam frasa tersebut.

Pepatah - satu ungkapan yang dipinjam daripada kesusasteraan, panggung wayang, teater dan lain-lain bentuk seni lisan. Mereka sering digunakan dalam ucapan moden dalam kedua-dua secara lisan dan bertulis. Sebagai contoh, "jam Happy tidak menonton," "Cinta untuk semua peringkat umur."

Peribahasa dan kata-kata - ungkapan penting yang mempunyai unsur-unsur pengajaran dan boleh digunakan dalam pelbagai situasi. Berbeza dengan ungkapan popular, mereka tidak penulis, kerana dicipta oleh rakyat untuk beberapa abad dan lulus dari mulut ke mulut, dan terselamat bentuk utama mereka. Sebagai contoh, "ayam belum menetas" ertinya bahawa pada keputusan kes itu boleh dinilai apabila siap.

Dalam Berbeza dengan peribahasa - kiasan, ungkapan emosi. Sebagai contoh, katanya: "Apabila kanser di Mount wisel" ertinya apa-apa perniagaan tidak mungkin dibuat.

Peribahasa dan kata-kata - mencerminkan jelas nilai-nilai dan pembangunan rohani rakyat. Melalui mereka mudah untuk mengesan apa yang orang suka dan bersetuju, dan yang - tidak. Sebagai contoh, "Mudah dan tidak menarik ikan keluar dari kolam", "suapan Buruh lelaki dan kemalasan - harta rampasan", bercakap tentang kepentingan kerja.

trend pembangunan

Daripada semua kategori bahasa yang paling mudah terdedah kepada perubahan perbendaharaan kata, kerana ia adalah mencerminkan langsung perubahan yang berlaku dalam masyarakat.

Hari ini, komposisi leksikal bahasa Rusia sedang mengalami neological ledakan. Mengapa?

Sebab pertama - sosial, perubahan ekonomi, politik dan rohani di Rusia pada tahun 90-an. Kedua - media dan aktiviti Internet, yang membawa kepada kebebasan bersuara dan bilangan besar pinjaman bahasa asing. Ketiga - perkembangan pesat teknologi yang menyumbang kepada kemunculan maklumat baru dan kata-kata. Keadaan ini tidak boleh menjejaskan makna perkataan - mereka sama ada kehilangan makna asal mereka, atau memperoleh lain. Juga memperluaskan sempadan bahasa kesusasteraan - ia kini dibuka untuk perbualan, bahasa percakapan, slang kata-kata dan unit penyusunan kata. Bercakap yang kedua, ia harus diperhatikan bahawa ciri Idiom Kontemporari bukan makna perkataan dan kombinasi mereka. Sebagai contoh, "pasaran liar", "terapi kejutan", "berhampiran luar negara", "pakaian yang sejuk", "rehat komersial".

ujian mini

Dan kini kami menawarkan anda untuk menguji erudition anda. Apa simpulan bahasa ini:

• mengangguk;
• menggigit lidah saya;
• semua tangan di atas;
• berjalan tidak menoleh lagi
• angin pada bermisai;
• mata terpesona;
• mengira burung gagak;
• berputar dalam bahasa;
• berkata dusta dengan tiga kotak.

Menyemak jawapan yang betul. Nilai (dalam usaha):

• Saya hendak tidur;
• berdiam diri;
• seseorang beberapa perkara yang ternyata mudah dan indah;
• berlari laju;
• ingat sesuatu yang penting;
• orang dari sejumlah besar beberapa perkara yang tidak boleh memilih hanya satu perkara;
• berlengah-lengah;
• orang mahu ingat sesuatu yang diketahui, tetapi tidak boleh;
• janji atau berbohong.