Ungkapan-ungkapan Latin Winged diterjemahkan. Ungkapan-ungkapan Latin tentang cinta

frasa Latin Spectacular pertama diucapkan pada zaman purba, adalah sebahagian daripada kehidupan moden. Pepatah dieksploitasi untuk membuat tatu yang dihantar ke SMS-mesej, digunakan dalam surat-menyurat dan secara peribadi. Selalunya orang mengucapkan terjemahan Rusia kenyataan seperti itu, tanpa mengetahui asal-usul, sejarah mereka, dan yang berkaitan.

Kebanyakan frasa popular Latin

Terdapat satu ungkapan yang datang dari bahasa purba, yang sekurang-kurangnya sekali dalam hidup saya mendengar semua orang. Apa frasa Latin boleh dipanggil yang paling popular di dunia?

«Alma Mater». Takrif "alma mater" untuk beberapa abad yang digunakan oleh pelajar dengan ciri-ciri institusi di mana mereka siswazah. Mengapa universiti moden analog dipanggil "kejururawatan ibu"? Seperti banyak frasa Latin yang lain, ini mempunyai penjelasan yang mudah. Universiti asalnya terlatih belia terutamanya falsafah dan teologi, fesyen untuk praktikal sains datang kemudian. Oleh itu, institusi yang menyediakan mereka dengan makanan rohani.

Contoh kenyataan seperti itu boleh dipandu untuk masa yang lama. Berkata, "Dalam Veritas vino" - ungkapan ini di dalam Latin berbunyi seperti «In Vino Veritas», «tidak dialu-alukan» - «Persona non grata», «Cui bono» - « melihat yang mendapat faedah".

penyata maharaja

Raja-raja pada zaman dahulu juga memberikan dunia banyak ungkapan apt yang telah menjadi bersayap. Apa frasa yang terkenal di Latin dikaitkan dengan maharaja?

«Pecunia bukan olet». Hakikat bahawa "wang tidak bau," manusia telah belajar terima kasih kepada maharaja Rom, yang memerintah pada awal zaman kita. Satu hari anaknya mencela mengulas mengenai cukai baru yang berkaitan dengan tandas awam, yang ditubuhkan bapa. Raja Vespasian sebagai tindak balas mencadangkan bahawa pewaris menghidu syiling, pemungut upeti.

«Oderint, dum metuant». Sesetengah ahli sejarah mengatakan bahawa bapa yang mengatakan menakjubkan kekejaman sendiri Caligula terkenal, apabila Rome pemerintah. Walau bagaimanapun, raja dahagakan darah hanya suka untuk mengatakan, "Biarlah mereka benci, jika anda takut." Seperti frasa Latin banyak, ungkapan ini berasal dari kreativiti penulis-masa itu.

«Et tu, Brute?» Kata-kata ini diucapkan dalam pengkhianatan manusia, yang bercakap apa-apa seperti yang dijangkakan. Pada masa kini ia sering tertanam dalam erti kata yang lucu. Walau bagaimanapun, frasa mempunyai sejarah suram kerana teguran di hadapan kematian Caesar, perasan di kalangan pembunuh kawan baiknya. Dengan cara ini, ia tergolong kepada maharaja, dan yang lebih positif ungkapan «Veni, vidi, vici», yang diterjemahkan sebagai "Saya datang, saya melihat, saya ditawan."

Ungkapan-ungkapan Latin tentang kehidupan

«De gustibus non est disputandum». Yang tidak berguna untuk berdebat mengenai rasa, pada masa kini tahu semua orang. Seperti banyak frasa Latin pelayaran, kenyataan ini telah digunakan secara aktif skolastik, yang tinggal di Zaman Pertengahan. Ia diucapkan apabila, sebagai contoh, mahu mengelakkan pertikaian tentang keindahan ini atau fenomena itu, orang subjek. frasa Pengarang kekal cerita tidak diketahui.

«O sementa! O adat istiadat »- Sebutharga yang mana seseorang itu kali terkejut dan adat yang wujud untuk orang moden, adalah disebabkan oleh Cicero. Tetapi hanya untuk ahli sejarah gagal membuktikan pengarangnya.

Kenyataan-kenyataan tentang perasaan

Latin ungkapan tentang cinta juga mendapat populariti dalam dunia moden, ia sering dipindahkan kepada tatu. Manusia tahu bahawa ia adalah mustahil untuk menyembunyikan cinta dan batuk yang dadah perasaan ini tidak wujud. Mungkin ungkapan yang paling popular, yang penulis masih tidak diketahui, ia kedengaran seperti «Amor caecus». Bahasa Rusia diterjemahkan sebagai berkata "cinta itu buta".

Ia tawaran Latin dan petikan yang berkaitan dengan akhir cinta, pecah hubungan. Sebagai contoh, «Abiens, Abi!», Kenyataan, mengatakan bahawa jika keputusan itu dibuat tentang pemisahan, ia tidak perlu untuk kembali ke sia-sia hubungan. Terdapat tafsiran lain frasa popular, tetapi maksud cinta menikmati populariti yang terbaik.

Akhir sekali, terdapat frasa dalam Latin, dengan terjemahan yang boleh dikaitkan dengan maksud tersirat. Sebagai contoh, kenyataan «Fata viam invenient» diterjemahkan sebagai "dari nasib yang tidak boleh disembunyikan." Ini boleh bermakna sama ada malang mesyuarat dan yang tidak dapat dielakkan perpisahan kekasih. Selalunya, ia membenamkan rasa yang negatif, tidak selalu dikaitkan dengan hubungan romantis.

Petikan mengenai perang

Winged Latin Ungkapan-ungkapan yang sering menjejaskan subjek tentera tindakan, yang telah diberikan maksimum perhatian lama hari.

«Si vis pacem, para bellum». ungkapan nyaring dalam bahasa kita bermaksud "jika anda mahukan keamanan - siap untuk berperang." Sebut Harga boleh dipanggil formula sejagat peperangan imperialis, ia diambil dari penyata ahli sejarah Rom yang hidup sebelum Kristus.

«Memento mori». Ungkapan ini adalah bertujuan untuk mengingatkan kematian setiap orang. Pada mulanya ia diucapkan, mengalu-alukan para pemerintah Rom, pulang dengan kemenangan. Ia dipercayai bahawa ia akan menghalang maharaja menjadi sombong, meletakkan diri mereka di atas tuhan-tuhan. Terdapat juga hamba khas hendaklah secara berkala mengucapkan frasa tersebut.

petikan kematian

«De mortius aut bene, aut Nihi». Tidak ada orang yang tidak pernah mendengar bahawa tentang orang mati tidak boleh berkata apa-apa yang tidak baik - hanya yang baik. Makna frasa bermakna bahawa jika orang yang meninggalkan dunia ini, anda boleh ingat hanya perkara-perkara yang tidak baik, ia adalah lebih baik untuk berdiam diri. Versi asal terdapat beberapa kenyataan, yang paling kerap ia dikaitkan dengan bijaksana Greek Hilopu, yang hidup sebelum zaman kita.

Ungkapan-ungkapan yang bersayap Latin mempesona bukan sahaja kecantikan, tetapi juga kebijaksanaan. Ramai daripada mereka masih menawarkan penyelesaian yang berkesan kepada masalah yang kompleks yang dihadapi oleh rakyat dunia moden, menenangkan orang dalam kesedihan.