Natalia dan Natalia: Apakah perbezaan di antara nama-nama ini wanita

Panggilan, pada masa yang sama nama yang sangat lembut, yang boleh mendengar deruan sungai yang, pencurian daun segar, merasakan nafas angin musim bunga panas. Satu lagi 20─30 tahun lalu, tiga daripada sepuluh kanak-kanak perempuan bernama Natasha Natusyami, Natco. Untuk sebab-sebab tertentu, nama Natalia memenuhi hari ini kurang dan kurang. Mungkin ibu bapa tidak boleh memutuskan apa untuk memanggil anak perempuan saya? Lagipun, terdapat dua pilihan: Natalia dan Natalia. Apakah perbezaan, dan terdapat perbezaan yang bermakna dalam nama-nama ini? Mari kita cuba untuk memahami.

Sejarah asal-usul nama

Nama yang Natalia diterjemahkan dari bahasa Latin bermakna "anak dilahirkan". Sebagai contoh, nama Itali Santa Claus Babbo Natale ─ Bapa Krismas. Ia adalah kebetulan institusi perubatan yang terlibat dalam perancangan keluarga, dipanggil pusat perinatal. Pada akar "Natalie" jelas hubungan dengan ibu, kelahiran. Nama dalam variasi yang berbeza ditemui di kalangan banyak bangsa-bangsa di dunia. Di England, di Perancis, di Jerman - ia Natalie. Di negara-negara berbahasa Sepanyol, juga di Greece, Itali, Hungary, Romania ─ semua yang sama, kita kenali, Natalia.

Di manakah tanda lembut

Mengapa di Rusia, dan di seluruh bekas ruang Soviet, terdapat nama pilihan dengan tanda lembut dalam suku kata kedua terakhir? Versi yang Natalia - nama sehari-hari, dan keluarga-keluarga mulia kanak-kanak perempuan bernama Natalia sangat, tidak memegang air. Cukup untuk melihat biografi isteri Pushkin besar: NN Goncharova, serta ibu dan anak perempuannya, dipanggil Natal. Kemungkinan besar, perbezaan di antara nama-nama Natalia Natalia ─ dapatkan sia-sia, dan sama ada ia sama sekali? Ia adalah mungkin bahawa tanda lembut muncul di akhir untuk memudahkan sebutan. Dalam bahasa lain, surat ini adalah semata-mata tidak boleh didapati.

Wanita terkenal memakai nama Natalia yang

Melibas melalui majalah kertas dan laman web, anda boleh mencari maklumat tentang banyak yang sezaman dengan kita, yang namanya adalah Natalia. Ini terkenal pelakon, wartawan dan ahli politik. Mari kita ingat bintang cemerlang Soviet dan pawagam Rusia: Krachkovsky Gundareva, Kustinskaya, Seleznyov, Varley, Gvozdikova. Sudah tentu, melihat pasport mereka, kita tidak boleh, tetapi dalam sumber-sumber yang disediakan untuk orang ramai, nama mereka ditulis dengan tanda lembut ─ serta model Natalia Vodianova, bekas pendakwa Crimea Natalia Polonskaya, TV penyampai Natalia Semenikhina. Ada cara untuk mengabaikan penonton suka Natalia Oreiro domestik.

Dan penyanyi Natasha Koroleva dibaptiskan ketika lahir bernama Natalia. Walaupun pop diva Rusia Ukraine oleh kewarganegaraan, ia tidak menjelaskan apa-apa. Kecuali satu perkara - ini adalah kehendak ibu bapa sedikit Natasha. Bahasa Slavic praktikal dipadamkan garisan antara nilai dan nama Natalia Natalia. Apakah perbezaan, membantu untuk menjelaskan melainkan rayuan kepada tradisi Kristian.

Menulis nama perempuan dan lelaki, mengikut peraturan-peraturan gereja

Dalam buku-buku suci, menggambarkan kehidupan orang-orang kudus, banyak nama-nama yang tertulis berbeza daripada apabila digunakan dalam kehidupan sekular. Mari kita bandingkan: Sofia dan Sofia, Maria dan Maria, Tatiana dan Tatiana. Seperti yang anda lihat, tanda lembut tidak digunakan di tempat lain. Dari ini, nama-nama menjadi lebih luhur, bunyi penuh. Begitu juga dengan nama-nama lelaki, walaupun mereka tidak tanda lembut, terdapat penggantian konsonan untuk vokalnya "i" kepada "e" atau sebaliknya: Alex dan Alex, Elia, Elia, John dan John, Simon dan Simeon.

Daripada fakta bahawa kata-kata yang didengar oleh telinga yang berbeza, beban semantiknya tidak berubah. Di bawah kaedah ini, jelas, mendapatkan nama Natalia dan Natalia. Apakah perbezaan, ia tidak sukar untuk menjawab ─ dalam ejaan dan sebutan. Tetapi ini tidak bermakna bahawa nama-nama ini boleh ditukar. Jika kita ibu bapa seorang gadis bernama Natalia, anda perlu berpegang kepada versi ini dalam semua dokumen rasmi identiti.

Menulis nama anda sendiri, berikutan surat undang-undang

Dengan identiti beberapa nama yang tidak boleh dibenarkan, supaya apabila mengisi borang pasport, sijil sekolah meninggalkan, diploma universiti dan lain-lain dokumen digantikan huruf. Sering pengawasan itu membolehkan kakitangan institusi awam. Dari sudut undang-undang berpendapat, Natalia dan Natalia ─ ia nama yang berbeza. Sebagai contoh, seorang wanita dengan lesen memandu dalam nama Ivanovoy Natali boleh dibenarkan dengan dituduh atas sesuatu kesalahan, jika bermakna bahawa dia dalam pasportnya - Natalia.

masalah yang sama sering timbul apabila mengeluarkan wang dari akaun bank, pencen dan faedah, pertikaian warisan, reka bentuk pasport dan dokumen perjalanan, dan dalam banyak kes-kes lain, di mana beberapa pegawai cuai dengan heran: "Natalia dan Natalia? Apakah perbezaan itu? ". Tetapi apabila memohon kepada agensi-agensi kerajaan yang lain perbezaan segera notis dan kertas kerja dengan pembaharuan dokumen itu akan ditangguhkan selama-lamanya. Kadang-kadang anda perlu membuat perubahan ini di mahkamah, terdapat pasti tahu bagaimana untuk: name Natalia Natalia, atau hendaklah ditulis mengikut ketat dengan data ditunjukkan pada sijil kelahiran.

hari Natal'in dalam Ortodoks

Mungkin tidak semua orang tahu, tetapi Natalia mempunyai hari dalam tahun (September 8), khusus untuk memori Natalia Nicomedia dan suaminya Adrian. Ini adalah syahid yang besar kepada orang-orang kudus Kristian awal. Peristiwa-peristiwa dengan pasangan, tarikh kembali ke abad IV SM. Menjelaskan apa Natalia, diasuh ketaatan kepada Allah, berkahwin dengan seorang bukan Yahudi yang bernama Adrian. Kristian apabila dianiaya, dan maharaja tanah-tanah Maksim Galery menindas dengan penganut doktrin baru.

Natalia suami berkhidmat sebagai Ketua Percubaan Dewan, yang membawa kepada soal siasat yang mati syahid untuk iman Tuhan. rintangan orang-orang ini disemai, Adrian juga menjadi seorang Kristian, yang mana beliau telah diseksa dan dibunuh. Natalia, sehingga baru-baru dikekalkan pasangan dalam penderitaan-Nya dan meminta dia masuk ke dalam Kerajaan Allah, merayu kepada Yang Maha Esa atas kematiannya. Beberapa hari kemudian, dikebumikan mayat suaminya, perempuan itupun mati. Walaupun ia telah mengalami penderitaan fizikal, Gereja Natalia kudus seorang wali kesedihan dia seksaan. Martyrs Adrian dan Natalia adalah santo penaung keluarga dan perkahwinan yang bahagia.